Готовый перевод Married My Nemesis, My Secret Identity Revealed / Свадьба с заклятым врагом: когда маски падают: Глава 2

— Хорошо, сестрица Фэн Линь, — послушно ответил Се Ли и последовал за ней в комнату.

В то же время, будучи главным героем недавних обсуждений, Лу Чжияо неторопливо перелистывал сценарий. Он поднес к губам стоявшую на столе чашку горячего латте, сделал небольшой глоток, а затем его пальцы с четко очерченными суставами постучали по крышке стола.

— В сюжете есть несколько мест с некоторой путаницей в логике, я все их отметил. Свяжись чуть позже с режиссерской группой и спроси, можно ли это исправить.

Его выражение лица оставалось совершенно привычным — вид человека был настолько безмятежным и невозмутимым, что у Фан Ичжоу, пропахавшего рядом весь вечер, голова буквально шла кругом.

— Молодой господин Лу, на дворе уже такое время, а у тебя еще хватает настроения читать сценарий? — Фан Ичжоу, щеголявший двумя огромными темными кругами под глазами, с жалобным видом уставился на соучастника скандала.

— А что еще делать? — Лу Чжияо поднял взгляд и легко усмехнулся. — Все это изначально пустая выдумка. Если бы ты не мог справиться даже с такой мелочью, я бы не стал нанимать тебя своим менеджером.

По спине Фан Ичжоу пробежал холодок. В душе он проклинал безжалостных акул капитализма, но на лице мгновенно принял профессиональное выражение и принялся анализировать текущую обстановку:

— Картинки с текстом выложили в четыре часа утра, спустя десять минут они взлетели на первое место в трендах — за этим определенно кто-то стоит. Я первым делом связался с командой Фэн Шутин, их позиция такова: воспользоваться недавними совместными съемками, притвориться парочкой и сорвать куш на популярности их экранного дуэта. Так обе стороны понесут минимальные убытки. Но...

Это как раз полностью отвечало желаниям противоположной стороны.

Оба прекрасно понимали, кто срежиссировал этот горячий тренд.

При мыслях о настойчивых намеках и заигрываниях этой женщины прошлым вечаром Лу Чжияо почувствовал подступающее к горлу отвращение.

Вчера он собирался вернуться в свой номер, но стоило ему открыть дверь, как он увидел женщину в шелковой пижаме, которая бросилась к нему в объятия, источая отвратительное кокетство.

Тогда он с ледяным выражением лица захлопнул дверь, развернулся и снял другой номер.

Кто бы мог подумать, что всё совпадет столь удачно: в таком фешенебельном отеле, да еще и полностью арендованном съемочной группой, папарацци проникнуть практически невозможно.

И тем не менее им удалось вырвать слова из контекста и выпустить несколько так называемых «тайных свиданий» на фото.

Заметив, что лицо Лу Чжияо темнеет с каждой секундой, Фан Ичжоу благоразумно отбросил только что озвученный план.

— С учетом твоих текущих контрактов и смены направления в карьере, сейчас тебе необходимо закрепить образ надежного, зрелого семьянина. Лучший способ для этого... — Фан Ичжоу слегка запнулся. — Найти, найти кого-нибудь для фиктивного брака.

С этими словами Лу Чжияо отложил сценарий, и в его взгляде мелькнуло убийственное намерение, ставшее еще более отчетливым, чем мгновение назад:

— Излагай дальше.

— Кхм-кхм. Найти человека для фиктивного брака сроком на один год. Переждать нынешнюю шумиху, а через год сменить имидж на разведенного и продолжать брать роли — так будет намного удобнее... — выдерживая пугающий взгляд собеседника, продолжил Фан Ичжоу. — Разумеется, кандидата нельзя выбирать абы какого. Лучше всего, если у него плохие семейные условия, приятная внешность, возраст примерно как у тебя, покладистый характер, в индустрии он недавно и, что самое главное, совершенно безызвестен.

С этими словами Фан Ичжоу достал список подготовленных им кандидатур:

— Например, вот этот. Се Ли, образование среднее школьное, подписан с Фэнлинь Эртэйнмент —

Фан Ичжоу внезапно прервали.

— Как ты сказал, его зовут?

В глазах Лу Чжияо мелькнул странный свет, кулаки непроизвольно сжались ладонях до резкой боли.

Плохие парни получают по заслугам

— Се Ли. Се — как в слове «благодарить», Ли — как в реке Лицзян. — Заметив, что тот ведет себя совершенно нетипично, Фан Ичжоу удивился. — Ты знаком с ним?

Лу Чжияо слегка выпал из реальности, в памяти промелькнули бесчисленные картины из прошлого, где какой-то юноша поднимался на подиум и представлялся перед классом.

Тот человек говорил точно так же.

Его взгляд на мгновение дрогнул, он подавил эмоции, невозмутимо поднял руку и произнес:

— Продолжай.

— О, хорошо. Среднее школьное образование, артист на контракте в Фэнлинь Эртэйнмент, двадцать пять лет. Говорят, его отец тяжело болен, нужны деньги; он немного умеет играть на гитаре и петь, хотел подзаработать, вот и решил попробовать себя в шоу-бизнесе. Но этот его образ лишен каких-либо ярких зацепок, Фэнлинь никаких ресурсов в него не вкладывает, на данный момент его имя в интернете абсолютно никому не известно.

Не он.

На сердце у Лу Чжияо неожиданно полегчало: ни один из пунктов не сходился.

Если бы Се Ли, с которым они соревновались на протяжении нескольких десятков лет, скатился до такого состояния, он бы, пожалуй, среди ночи во сне давал себе пощечины за то, что в те годы тратил столько сил на конкуренцию с ним.

Увидев, что тот не проявляет отвращения, Фан Ичжоу, держа в руках досье, с улыбкой спросил:

— Так мы используем этот вариант или…

— Звенит —

На столе завибрировал телефон. Взглянув на имя звонящего, Лу Чжияо слегка нахмурился, сбросил вызов и быстро поднялся, беря со спинки стула пальто.

— Пусть будет этот. Займись организацией, сегодня до десяти вечера я хочу, чтобы эта новость исчезла из трендов.

— О, ладно, спускайся аккуратнее, Мисс Юань ждет тебя на минус втором этаже парковки, — привычно отрапортовал Фан Ичжоу.

Только когда Лу Чжияо решительным шагом покинул помещение, Фан Ичжоу вспомнил, что у него припасен еще один, гораздо лучший план Си, который он так и не озвучил.

— Что-то здесь не так, совсем не так.

Бормоча себе под нос и прокручивая в голове только что произошедший разговор, он машинально набрал номер из досье.

Фэнлинь Эртэйнмент.

— Се Ли, ты просто слишком мягок, вот они и норовят тебя обидеть. — Фэн Линь прислонилась к рабочему столу, и в ее больших круглых глазах читалось полное разочарование.

— Ничего страшного, они нас просто не знают, вполне нормально, что у них есть заблуждения, — мягко покачал головой Се Ли, слегка приподняв уголки губ, и успокаивающе произнес: — Пообщаемся подольше, и всё наладится.

Увидев его столь понимающий вид, Фэн Линь разом растеряла почти всю свою злость.

Она вышла на работу вопреки воле семьи, и в компании никто не смел перечить ей, однако после наставлений старика ей почти не перепадало хороших ресурсов.

Поэтому среди целой толпы сомнительных соискателей...

Такой молодой человек, как Се Ли — с выдающейся внешностью, утонченными манерами и свободной речью, — просто не мог не привлечь ее внимания.

— Как там в последнее время дела у твоего дяди? — вспомнив о тяжелой судьбе собеседника, она вновь не смогла сдержать жалости во взгляде. — Я тут недавно выбила для тебя ОСТ к веб-драме. Через пару дней запишешь, и в следующем месяце у тебя уже будет зарплата.

Се Ли потер нос и с неловким смешком улыбнулся. Тогда он разослал резюме повсюду, понапридумывав странных и причудливых историй, но Фэн Линь почему-то поверила каждой из них.

Что же до его «тяжелобого» отца, то тот развелся с матерью, когда он только родился, уйдя к любовнице. Если подсчитать, они не виделись уже больше двадцати лет.

http://bllate.org/book/26035/3117267