× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Married My Nemesis, My Secret Identity Revealed / Свадьба с заклятым врагом: когда маски падают: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Чжияо задержится сегодня вечером, ожидается, что он вернется еще примерно через час, поэтому я сначала от его лица объясню Се Ли суть этого соглашения. Фан Ичжоу вытащил из сумки контракт и разложил его на столе.

В течение года действия контракта наша сторона выплатит Се Ли пять миллионов: одна часть будет получена после того, как вы получите свидетельство о браке, а вторая — после вашего развода.

В то же время мы обеспечим вас высококачественными песнями, участием в шоу и ресурсами для рекламных контрактов по стандартам артиста первого эшелона. Разумеется, если у вас есть что-то на примете, вы также можете напрямую связаться со мной, чтобы я всё организовал.

Но в ответ Се Ли должен будет безоговорочно сотрудничать с нашей стороной для выполнения необходимых публичных мероприятий и поддержания образа законного партнера Лу Чжияо, включая ряд обязательных действий: фотосессии, совместное проживание, телесный контакт и так далее.

В остальное же время Се Ли может распоряжаться по своему усмотрению, если это не связано с нарушением законов и дисциплины, и ему не нужно отчитываться перед нашей стороной.

Однако в случае нарушения условий в середине срока потребуется выплатить неустойку в размере десяти миллионов.

Все эти пункты он очень четко прочитал еще утром, когда подписывал контракт.

Это была взаимовыгодная сделка, и можно даже сказать, что для него в ней было больше пользы, чем вреда.

— Только... если ваши требования ко мне окажутся незаконными или даже ущемляющими мои права, у меня ведь есть право отказаться? — Се Ли четко указал на туманное требование в соглашении.

Он держал в руках чашку чая, бессознательно слегка поглаживая ее край основанием большого пальца, и его опущенные персиковые глаза в этот момент сияли необычайно ярко.

Фан Ичжоу на мгновение опешил, совсем не ожидая, что собеседник обратит на это внимание, но тут же перебросил мяч обратно и с дипломатичной улыбкой произнес:

— Если у Се Ли есть какие-то соображения, прошу, выкладывайте.

Се Ли сделал небольшой глоток чая и неторопливо заговорил:

— Всё очень просто. Нужно лишь добавить, что в отношении выдвигаемых вашей стороной требований у меня есть право на семь отказов, и как только я откажусь, меня нельзя будет принуждать к этому.

Фэн Линь прислушивалась к разговору неподалеку и кивнула в знак согласия.

Фан Ичжоу никак не ожидал, что собеседник так прямо выдвинет подобное требование, и не стал сразу отказываться:

— Мне нужно доложить об этом требовании.

— Хорошо, я не спешу. — Се Ли опустил чашку, изогнул губы в легкой улыбке и снова принял послушный вид, словно только что говорил вовсе не он.

Увидев, что собеседник взял телефон и отошел в сторону, он поднялся на ноги и направился к книжному шкафу позади себя.

Отопление в комнате работало на славу, и стоило ему пройти пару шагов, как он почувствовал некоторую духоту.

Се Ли без лишних раздумий снял длинный белый пуховик, обнажив свободный светло-голубой свитер с V-образным вырезом. Кожа у него была очень белой, и от исходившего от тела жара на ключицах проступил легкий румянец.

Повернувшись, он бросил верхнюю одежду на диван. В этот момент послышались приближающиеся размеренные шаги, и в поле его зрения вместе с движением хозяина вошла пара кожаных туфель.

Поднимаясь взглядом выше от туфель, он заметил черно-серые брюки, поверх которых был надет сшитый по фигуре темно-коричневый двубортный костюм-пальто, а под ним — черный свитер с высоким воротником; широкие плечи и узкая талия придавали образу невероятно сдержанный и привлекательный вид.

Эта фигура уверенно шагнула к нему, заслоняя собой свет, и когда он поднял голову, то неожиданно для себя заглянул прямо в глаза собеседника.

— Давно не виделись, Лу Чжияо.

Се Ли запечатлел промелькнувшее в глазах напротив изумление, и на мгновение в его душе шевельнулось какое-то странное злорадство, похожее на чувство, когда в школьные годы получаешь по какому-то предмету балл выше, чем у соперника, и вырываешься на первое место.

Пусть они не виделись много лет, внешность Лу Чжияо почти не изменилась, разве что исчезла юношеская наивность. Теперь его брови напоминали мечи и сияли, как звезды, а в пронзительном взгляде читалось гораздо больше решимости и зрелости, что придавало ему неизъяснимое очарование.

— И правда давно не виделись, Се Ли.

Лицо Лу Чжияо почти не изменилось. Он остановился в нескольких шагах от него и произнес довольно колко:

— Никак не ожидал, что сейчас ты скатился до такой жизни.

Се Ли развел руками, изобразив неопределенный вид, и сократил расстояние между ними на два шага.

Он запрокинул голову, и теплый свет озарил его лукавые персиковые глаза. Беспомощно кивнув, он произнес:

— Да уж, скатился настолько, что тебе пришлось умолять меня... о женитьбе?

Се Ли намеренно выделил последние два слова.

Немного замедленный темп речи, низкий холодный голос... Лу Чжияо опустил взгляд и увидел выглядывающий кончик чужого языка, который, словно змеиное жало, казалось, так и норовил проглотить его целиком.

— Но ты ведь тоже не смог отклонить мое условие, — с холодным выражением лица и прямо в точку парировал Лу Чжияо, повернувшись вполоборота. — Ты очень нуждаешься в этом соглашении, Се Ли.

Се Ли одобрительно кивнул и наигранно взмолился:

— И то верно. Вот только не знаю, даст ли мне великий кинозвезда Лу этот шанс.

Их взгляды схлестнулись в воздухе, и в гостиной мгновенно воцарилась напряженная до предела атмосфера.

Стоявшие рядом Фан Ичжоу и Фэн Линь застыли с ошеломленными лицами.

— Вы знакомы? — в один голос спросили они.

— Нет.

Следом прозвучали два других ответа — оба одинаково рубленые и безапелляционные.

Фан Ичжоу и Фэн Линь смутно почувствовали, что тут явно кроется какая-то громкая сплетня, да еще какая.

Но ощутив на себе испепеляющий взгляд Лу Чжияо, Фан Ичжоу ничего не оставалось, как утащить Фэн Линь подальше от эпицентра событий.

— Я вспомнил, что кое-что оставил в машине. Мисс Фэн, составьте мне компанию, сходим заберем.

С этими словами они оба быстро ретировались.

Оставшись наедине с Лу Чжияо, Се Ли растерял весь свой недавний артистичный запал. Без особого энтузиазма он опустился на диван и снова налил себе чаю.

Лу Чжияо тем временем вальяжно закинул ногу на ногу, устроившись на диване, и излучающаяся от него аура заполнила все пространство. С усмешкой он произнес:

— Теперь здесь никого нет, можешь рассказать о своем тяжелобольном отце.

Услышав про своего тяжелобольного отца, Се Ли едва не расплескал чай, который только поднес к губам.

— Кх-кх, я его родной сын, как бы я ни артачился, если он заболеет, разве я не стану его лечить? — Се Ли ничуть не покраснел и глазом не моргнул, на ходу сочиняя небылицы.

— А двадцать пять лет? — Лу Чжияо изогнул бровь.

Се Ли:

— Фэн Линь сказала, что я выгляжу молодо, и помогла скорректировать возраст в меньшую сторону на два года.

В этом он не соврал: Фэн Линь действительно заявила, что он выглядит как студент колледжа, только что закончивший учебу, и предложила просто убавить ему возраст.

— Умеешь играть на гитаре и петь?

Се Ли:

— Выучил за пару дней до собеседования, а в резюме для солидности написал, что владею в совершенстве.

— А аттестат о среднем образовании?

В этот момент в голосе собеседника проскользнуло нечто вроде зондажа.

— Дома не было денег на оплату учебы, бросил университет посреди учебы. — Се Ли говорил ровным тоном, смиренно иронизируя над собой: — Что касается образования, я и правда проиграл тебе в этот раз.

http://bllate.org/book/26035/3117270

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода