Готовый перевод Married My Nemesis, My Secret Identity Revealed / Свадьба с заклятым врагом: когда маски падают: Глава 9

— Этот Лу Чжияо разве не только что женился на каком-то мужике? И этой Юань Синь ни капельки не обидно...

— Если она не злится, это значит, что она вообще не ставит его ни во что. По мне так это чистой воды хайп.

— И я так считаю. Глянь-ка на них, спорим, опять собрались устроить бурную ночку.

Всеми обожаемые золотой мальчик и нефритовая девочка, прижавшись друг к другу, вошли в лифт, и в дальнем углу раздалось два щелчка — пара тесно прижалась друг к другу, скрываясь в VIP-номере.

Едва переступив порог, Лу Чжияо тут же вытащил руку из объятий женщины и с холодным видом направился к стоявшему в стороне дивану.

Юань Синь закатила глаза, на её лице не осталось и следа прежней нежности, и она бесстрастно произнесла:

— Я же не вирус какой-то. Чего ты так оберегаешь свою чистоту, твоя новоиспечённая жена всё равно не узнает.

Она покачала головой:

— Ццц, ну надо же, после женитьбы и правда всё по-другому.

Лу Чжияо, не меняясь в лице, поднял взгляд и усмехнулся:

— Сяо Цзин ждёт тебя в соседней комнате, все материалы для сделки уже готовы. Если ты передумала договариваться, я сейчас же отправлю его восвояси.

— Дговариваться, конечно, будем, молодой господин Лу, располагайтесь поудобнее, — проявила гибкость Юань Синь.

К этой сделке она готовилась два месяца, и теперь, когда оставалось лишь ударить по рукам, нельза было ударить в грязь лицом.

С этими словами она торопливо шмыгнула в соседнюю комнату.

В комнате наконец воцарилась тишина. Лу Чжияо разблокировал телефон и посмотрел на присланные Фан Ичжоу снимки из исподтишка.

Се Ли преспокойно сидел за обеденным столом и ел кашу, лицо его было бледным, а фигура казалась хрупкой. Помолчав секунду, он быстро дважды ткнул в экран.

[Присмотри за ним, чтобы ел вовремя каждый день.]

Два дня спустя.

Дневник сладких наблюдений официально вышел в эфир. Содержанием первого выпуска стали трёхдневные съёмки совместной жизни: съёмочная группа отправилась домой к каждой из пар, чтобы запечатлеть их будничный уклад.

Благодаря предварительному разогреву в трендах, ожидания зрителей от пары Се Ли и Лу Чжияо были невероятно высоки, и стоило шоу начаться, как их группа вырвалась на первое место по популярности.

Оператор начал съёмку прямо от входной двери, но едва они переступили порог, как до слуха зрителей трансляции донеслись звуки гитары.

Следуя на музыку, оператор вошёл в комнату. В объективе камеры у светлого панорамного окна сидел юноша в белом. Опустив голову и с мягким выражением в глазах, он ловко перебирал пальцами струны, извлекая наружу нежную мелодию.

Словно почувствовав объектив, он медленно поднял взгляд, и солнечные блики заиграли в его чёрных волосах. В смоляных глазах отражалась улыбка, отчего крошечная муха под глазом казалась ещё более соблазнительной.

Не прерывая игры, он молча подмигнул в камеру и доиграл мелодию до конца.

— Привет всем зрителям трансляции, я Се Ли.

Се Ли отложил гитару и приветственно помахал в камеру.

[Какая красивая мелодия, и играет мастерски!]

[Муженёк, как же тебе повезло, дома тебя так балуют?!!!]

[Да обычная у него внешность, если присмотреться — серость.]

[Бред какой-то, эта мелодия уровня музыкальной школы, если уж она звучит убого, то тут только талант нужен...]

Лента комментариев неслась с бешеной скоростью, и оператор был вполне доволен таким ажиотажем, однако прошло уже десять минут с начала съёмки, а никаких признаков других жильцов так и не появилось.

— А где учитель Лу? — с недоумением спросил оператор.

После того памятного дня, когда он словно с цепи сорвался, Лу Чжияо больше не объявлялся. Сам он на связь не выходил, да и Се Ли не горел желанием первым проявлять инициативу.

Се Ли ответил с максимально понимающим видом:

— У А-Яо в последнее время много работы, он нечасто бывает дома.

От этого обращения А-Яо его чуть подташнивало. Согласно сценарию, составленному Фан Ичжоу, он играл роль лучезарного и заботливого солнышка, в то время как его партнер выступал в образе мягкого и утончённого семейного мужа.

Их любовная линия строилась в неторопливом ключе водной глади, текущей сквозь время. Поэтому, если бы он, как прежде, называл его по имени или отпускал временами едкие шуточки, это полностью разрушило бы созданный образ.

Он понятия не имел, откуда Фан Ичжоу откопал этот сценарий, умудрившийся одновременно уничтожить все образы в ноль и лишить их хоть какого-то намёка на химию или интерес зрителей.

— И когда же учитель Лу сможет вернуться? — снова поинтересовался оператор. Он-то думал, что ему досталась самая горячая пара и зрелищ будет вдоволь, а оказалось, что в супружеском тандеме наличествует лишь одна супруга?

— Он очень занят на работе, я и сам точно не знаю, — Се Ли мог лишь вежливо улыбнуться.

Оператор немного занервничал:

— Вы не могли бы написать ему и спросить?

— Когда А-Яо занят работой, он обычно не читает сообщения. До его возвращения вы можете поснимать меня, — прищурившись, ответил Се Ли.

Он и сам бы не прочь написать, но с самого детства они никогда не обменивались контактами, да и всеми рабочими вопросами в последнее время занимался исключительно Фан Ичжоу.

Оператор был близок к отчаянию, однако из профессиональных соображений всё же продолжил съёмку.

В итоге весь первый день трансляции оператор наблюдал за тем, как Се Ли ест, отправляется на прогулку, возвращается домой, снова ест, а после обеда спит, причём в перерывах между этими занятиями умещались всего три дела: игра на гитаре, аранжировка и чтение книг.

Зрители прямой трансляции разбежались наполовину, стоило им узнать, что Лу Чжияо не появится, но самые упорные всё же досидели до вечера и теперь тоже были близки к срыву.

[Так вот что значит ожидать малыша Сяо Ли — остаться с носом и позволять водить себя за нос, да вы издеваетесь!!]

[Какая же у него скучная жизнь, меня от этого крупного плана уже тошнить начинает...]

[Говорю же, раз уж всё понарошку, хоть бы ради приличия поиграли на камеру.]

[Страшно разочарован… Советую переключиться на соседей: богатый гендиректор и популярный стример по играм — вот где настоящая чистая любовь!]

К концу первого дня количество зрителей в их комнате сократилось до двузначной цифры.

Бедному оператору оставалось лишь утешать себя мыслью, что завтра будет лучше, но на второй день всё повторилось точь-в-точь, а под конец эфира число зрителей едва не рухнуло ниже десяти.

В тот же вечер съёмочная группа смонтировала самые яркие моменты каждой пары в качестве трейлера первого выпуска.

С одной стороны — молодая звезда эстрады, презирающий условности и добивающийся разведенной рок-певицы.

С другой — глубоко чувствующий наследник богатой семьи, нашедший любовь по переписке и без памяти балующий популярного гейм-стримера.

На худой конец, имелась подающая надежды актриса классического балета рука об руку с известным университетским преподавателем, исполнившие обещание пятилетней давности.

А когда дошла очередь до их пары — там обнаружилось лишь сольное шоу о буднях Се Ли.

В отчаяние пришёл не только оператор, но и переполнившиеся надеждами зрители.

[Народный любимец, актёр высшей лиги и ноунейм из массовки с сомнительным прошлым — кому вообще пришло в голову состряпать столь ядовитый дуэт?]

[Лу Чжияо так ни разу и не показал лицо, спорим, их фальшивый брак официально подтверждён.]

http://bllate.org/book/26035/3117274