Готовый перевод Married My Nemesis, My Secret Identity Revealed / Свадьба с заклятым врагом: когда маски падают: Глава 14

Приемная.

Сотрудники облегченно выдохнули и, словно привыкнув к подобному, принялись сноровисто убирать пол — все движения были отточены до автоматизма.

Вскоре от беспорядка в холле не осталось и следа, и лишь кофейная лужица на штанине уборщика напоминала о только что разыгравшейся драме.

Се Ли подошел к сотруднику за стойкой регистрации и вежливо поинтересовался:

— Здравствуйте, я Се Ли. Сегодня я пришел записать главную тему для Дневник сладких наблюдений. Подскажите, как пройти в забронированную мной студию?

Девушка на ресепшене только что воочию наблюдала за грандиозным скандалом, а теперь главный виновник сам явился называть свое имя.

Она окинула его изумленным взглядом и удивленно произнесла:

— Ой, так вы и есть Се Ли! А где учитель Лу? Разве вы не должны были записываться вместе?

— У него дела, освободится позже, — спокойно ответил Се Ли.

Девушка снова спросила:

— А где ваш агент?

— У нее неотложные дела, она пока не может меня сопровождать.

Се Ли не хотел трепать чужим людям о том, что Фэн Линь заболела — это касалось ее личной жизни.

Девушка за стойкой невольно засомневалась, и выражение ее лица мгновенно сменилось с удивленного на сочувственное: мало того, что на шоу парных ухаживаний приходится записываться в одиночку, так еще и чуть под горячую руку безумной Фэн Шутин не попал.

— В одиночку запишетесь быстрее. Ваша студия на третьем этаже: поднимитесь, поверните направо, комната номер пять в самом конце.

Утешая его, девушка предупредила:

— Только будьте поосторожнее. Фэн Шутин сегодня записывает свой новый альбом, и у нее вечно скверное настроение во время работы, а уж тем более после того, как вы…

Тем более, что у Фэн Шутин в прошлом были скандальные слухи с его нынешним «мужем», а он только что публично выставил ее в дурном свете.

На этом девушка умолкла, а Се Ли мягко изогнул губы в улыбке:

— Спасибо за предупреждение.

Он в одиночестве вошел в лифт, и при воспоминании о лице Фэн Шутин уголки его губ тронула презрительная усмешка.

И надо же было такому ничтожеству умудриться заставить Лу Чжияо вкусить всех радостей жизни так, что с него едва шкуру не спустили — просто непроходимая тупица.

Поднявшись наверх, он отыскал нужную студию и, не дождавшись ответа на стук, толкнул дверь.

Внутри, не считая оператора, снимавшего закадровые моменты, находилось пять человек, и каждый уткнулся носом в телефон.

— Здравствуйте, уважаемые преподаватели, я Се Ли, пришел сегодня записать заглавную песню.

Се Ли представился, но в комнате никто никак не отреагировал.

Вдруг один из парней в толпе с ухмылкой протянул ему стакан воды:

— Скоро записываться, выпей сначала воды.

Се Ли принял стакан и даже сквозь бумажные стенки почувствовал леденящий холод.

Любой, кто часто работает у микрофона, знает: перед записью пить ледяную воду нельзя, тем более — человеку, который якобы крутится в звукозаписывающей индустрии.

Он опустил стакан на стол и спросил:

— Горячая есть?

— Все пьют холодную, с какой стати тебе искать горячую? — едва Се Ли отказался пить, тон парня тут же переменился.

Се Ли не рассердился и, повернувшись к звукорежиссеру, предложил:

— Давайте тогда для начала сделаем пробную запись.

Стоило Се Ли собраться войти в звукоизоляционную кабину, как звукорежиссер преградил ему путь вытянутой рукой и бросил:

— А где минус? Без фонограммы не записываем.

Услышав это, Се Ли усмехнулся.

Конечно, если бы он сам искал студию, ему действительно пришлось бы приносить фонограмму с собой, но ведь съемочная группа забронировала студийное время на эти два дня, и все материалы для минусовки были переданы звукорежиссерам заблаговременно.

— Разве у вас ее нет? — Се Ли скрестил руки на груди, окинул взглядом каждого присутствующего, и голос его стал ледяным.

Присутствующие переглянулись. Их наняли в спешке, прямо перед началом, для разыгрывания спектакля — откуда им было знать о таких деталях?

— Нет — иди ищи, ждать тебя никто не станет. — Звукорежиссер сидел за компьютером, изо всех сил пытаясь сохранить невозмутимый вид, но голос его звучал подчеркнуто равнодушно.

Се Ли достал телефон, ответил на сообщение, после чего извлек из сумки флешку и помахал ею перед их носами.

— Какая жалость, а я фонограмму принес, — голос Се Ли постепенно понижался, а во взгляде промелькнула жуткая холодность. — Но уходить отсюда должны не я, а вы.

— Кучка самозванцев.

Се Ли повернулся, собираясь выйти.

Сидевшие сзади засуетились: они-то думали, что просто измываются над безвестной бездарностью со дна рейтингов, и никак не ожидали, что этот самый новичок их раскусит.

Вспомнив привычные методы Фэн Шутин, они поняли, что если об этом станет известно, им всем несдобровать.

Тот парень, что стоял ближе всех к двери, с размаху бросился вперед, занеся кулак, чтобы ударить Се Ли по затылку.

Почувствовав резкий свист рассекаемого воздуха, Се Ли резко крутанул ручку двери влево, мгновенно развернулся и изо всех сил со злости врезал ногой прямо в живот нападавшему.

Не успевший опомниться парень рухнул наотмашь, с грохотом врезавшись в стоявший позади журнальный столик.

— Какого чёрта… зачем ты его ударил?! — взбешенно взревел сидевший за пультом звукорежиссер.

Теперь, когда дело дошло до драки и поднялся шум, отпустить его просто так уже не получалось:

— Держите его, не давайте уйти!

Остальные бросились на него толпой, но Се Ли распахнул дверь и, извернувшись проворным ужом, гладко выскользнул в узкую щель.

От того удара ногой он нечаянно потянул поясницу, и теперь, выходя в спешке, оступился и чуть не завалился назад.

Но, словно в каком-нибудь романе, Се Ли, в полном соответствии со своими ожиданиями, рухнул прямиком в объятия подоспевшего человека.

Пара крепких рук подхватила его за тонкую талию, прижимая к груди. Се Ли уловил знакомый парфюмерный запах, и уголки его губ изогнулись в победоносной улыбке: он всё понял.

— Чего так долго? — он поднял голову, стараясь выжать из глаз хоть немного слез, а на щеках от недавнего напряжения и драки выступил неестественный румянец. Выглядел он при этом оскорбленным до глубины души.

— Ты цел? — Лу Чжияо помог ему выровняться и тихо спросил.

Стоило тому отправить сообщение, как он услышал шаги за дверью, но этот старый хрыч Лу Чжияо принципиально стоял снаружи и не заходил, а теперь еще хватает наглости спрашивать, не пострадал ли он?

Судя по всему, Лу Чжияо только и ждал, пока он покалечится.

— Поясницу потянул, больно.

Лу Чжияо положил руку ему на поясницу и принялся легко массировать, хотя голос его прозвучал значительно мягче:

— Тогда давай скорее закончим с записью, а после поедем в больницу.

Позади него столпилось несколько человек. Сотрудники студии, выскочившие наружу и оценившие масштаб происходящего, перепугались настолько, что дали деру по ближайшей пожарной лестнице.

Пара охранников бросилась в погоню, и на месте остались лишь штатные звукорежиссеры, обреченно застрявшие позади и вынужденные наблюдать за этой романтической сценой.

Главный звукорежиссер воспользовался моментом, чтобы попытаться всё объяснить, а оператор шоу принялся наперебой извиняться.

Выслушав обоих, Се Ли достал из телефона сделанную исподтишка фотографию и спросил:

— Это кто-то из них?

http://bllate.org/book/26035/3117279