Готовый перевод Married to the CEO After Divorce / После развода с киноимператором: любовь по контракту: Глава 1

Мы разведемся.

За аккуратным, чистым обеденным столом, уставленным разнообразными блюдами, Вэнь Чаовэнь произнес эти слова.

После того как он замолчал, в центре столовой повисло долгое молчание. Спустя мгновение сидевший напротив него молодой человек дрожащим пальцем положил ему в тарелку кусок его любимого парового сибаса.

Молодой человек тихо произнес:

— Давай сначала поедим, а потом поговорим?

Однако фраза, которая прежде всегда безотказно работала, на сей раз оказалась совершенно бесполезной.

Вэнь Чаовэнь слегка опустил глаза, сохраняя спокойное выражение лица, и твердо сказал:

— А-Мин, не увиливай. Прошел уже целый месяц, и дальше тянуть — значит только хуже делать и тебе, и мне.

От этих слов рука молодого человека, потянувшаяся за супником, снова задрожала.

Трах!

Фарфоровая поварешка сорвалась с рук, упала на пол и раскололась надвое.

Лу Мин опустил голову, глядя на бросающиеся в глаза две половинки ложки, и, дрожащими губами, не мог вымолвить ни слова.

А Вэнь Чаовэнь продолжал говорить как ни в чем не бывало:

— Не переживай, мы столько лет в браке, и хотя у нас был брачный контракт, я тебя не обижу. Квартира, машина, сбережения — всем этим я с тобой поделюсь, так что даже после развода у тебя будет вполне достойная жизнь.

Лу Мин по-прежнему молчал.

Вэнь Чаовэнь не унимался:

— Разве я не скинул тебе в WeChat соглашение о разводе? Ты ведь наверняка уже всё прочитал. Если тебя что-то не устраивает в условиях, можешь смело озвучить свои требования. В конце концов...

Он сделал небольшую паузу, глядя на послушные черные пряди на макушке молодого человека, и мягко добавил:

— Мы женаты уже семь лет.

И впрямь.

Лу Мин и Вэнь Чаовэнь состояли в браке уже семь лет.

Семь лет назад Лу Мину едва исполнилось двадцать — это был возраст наивного простодушия. Спустя семь лет ему стучилось двадцать семь: юношеская беззаботность осталась позади, и годы безжалостно оставили на нем свой след.

Наивная незрелость исчезла, уступив место свойственным взрослому человеку мягкости и стойкости.

Строго говоря, Лу Мин сильно повзрослел — как физически, так и ментально.

Но как бы сильно он ни повзрослел, он все равно пока не мог смириться с тем, что муж, с которым они прожили в браке семь лет, однажды внезапно вернулся домой и завел разговор о разводе.

И ведь перед этим не было никаких ссор.

Их семейная жизнь текла очень гармонично, а карьера Вэнь Чаовэня шла в гору.

И тем не менее Вэнь Чаовэнь решил заговорить о разводе.

Почему?

Лу Мин на самом деле хотел спросить об этом Вэнь Чаовэня.

Но не стал.

Потому что прекрасно понимал: задавать такие вопросы — значит лишь нарываться на унижение.

Лу Мин и сам отлично осознавал, что Вэнь Чаовэнь внезапно завел речь о разводе вовсе не потому, что тот плох, и даже не потому, что наступил семилетний кризис брака и тот от него устал. Причина крылась в другом: Вэнь Чаовэнь никогда по-настоящему его не любил.

Но всего два месяца назад.

Тот, кого Вэнь Чаовэнь по-настоящему любил, вернулся в Хуаго.

Его звали Бай Шу.

Он был первой любовью Вэнь Чаовэня.

Лу Мин, на самом деле, всегда знал о существовании этого человека. В конце концов, даже если бы Вэнь Чаовэнь молчал, об их юношеском романтическом романе прекрасно знали все его друзья и близкие родственники, то и дело случайно проговариваясь.

Поначалу Лу Мин даже ревновал.

Он не понимал, почему все вечно вспоминают какую-то первую любовь из далекого прошлого.

Со временем Лу Мин перестал даже ревновать, потому что случайно увидел фотографию Бай Шу.

Проще говоря, Бай Шу был невероятно на него похож.

Или, если выразиться иначе.

Бай Шу был улучшенной версией Лу Мина, а Лу Мин — его дешевой заменой.

Хотя черты их лиц и брови казались очень схожими, темпераменты различались кардинальным образом.

Бай Шу с первого взгляда производил впечатление барчука, выращенного в богатой семье, чьи движения и осанка так и излучали уверенность и дерзость. А Лу Мин? Пусть черты его лица и считались миловидными и приятными, происхождение у Лу Мина было, можно сказать, бедным, да и биография не могла похвастаться ничем примечательным.

http://bllate.org/book/26038/3117607