× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Married to the CEO After Divorce / После развода с киноимператором: любовь по контракту: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но тот ответил:

— В следующий раз — с радостью, но вот быстрорастворимая лапша — никуда не годится. В следующий раз я чего бы ни стоило заставлю тебя как следует распробовать мою стряпню.

Но неизвестно почему.

Услышав эти слова, Цзи Минсэнь слегка изменился в лице, а его взгляд невольно немного потускнел.

Лу Мин ел лапшу, опустив голову, и не заметил перемены во взгляде Цзи Минсэня, пока спустя мгновение не услышал его вопрос:

— Как ты жил все эти годы?

Лу Мин моргнул, не поднимая головы, и какое-то время не знал, как ответить на этот вопрос.

Сказать, что плохо? На самом деле, всё было еще вполне сносно.

После замужества за Вэнь Чаовэнем материальных лишений тот ему не создавал, а что касается чувств, то за те семь лет, что предшествовали появлению Бай Шу, их брак можно было назвать образцовым.

Но если сказать, что хорошо, разве нынешнее положение не выглядело бы несколько комично?

Десять лет назад он был беден.

Однако у него было то, что ценилось дороже всего на свете — будущее и надежда.

В те дни его здоровье еще было крепким, а успехи в учебе — неплохими. Хотя из-за уровня подготовки учителей он, скорее всего, не дотянул бы до ведущих вузов страны, поступить в обычный университет первой категории не составило бы труда.

Поступив в университет.

Он смог бы найти работу.

И всё вокруг постепенно становилось бы только лучше.

Но теперь он бросил учебу в университете, а на ноге осталась пожизненная хромота. Семилетний брак завершился плачевно, и у него даже не осталось права публично клеймить мужа за измену.

Разве это можно назвать хорошей жизнью?

Он горько и самокритично усмехнулся.

Перед лицом Цзи Минсэня он не собирался лгать.

Поэтому оставалось лишь произнести:

— Ни плохо, ни хорошо.

Пожалуй, сама жизнь устроена именно так: большинство людей проходят свой путь спокойно, переживая и хорошее, и плохое. Наверное, Лу Мин относится к числу тех людей, кому выпадает чуть больше неудач, и в ключевые моменты его жизни небеса неизменно подшучивали над ним.

Но ничего страшного.

Лу Мин привык.

То, что он до сих пор жив и невредим, уже само по себе заслуживает того, чтобы этим дорожить.

— Ты действительно не хочешь обдумать предложение адвоката Ши?

— Какое именно предложение?

— Третье. Предложение оставить того человека без гроша в кармане.

Цзи Минсэнь с заметным неудовольствием отвел взгляд, а тон его звучал странно — казалось, он избегал даже произносить имя Вэнь Чаовэня. Но Лу Мин не стал ломать над этим голову, решив, что Цзи Минсэнь просто не знаком с Вэнь Чаовэнем.

— Пожалуй, нет.

Лу Мин отложил палочки и повторил свое решение.

— Почему?

— На самом деле, у меня с ним нет какой-то лютой ненависти, нет нужды загонять его в угол. К тому же компенсации при разводе, что он мне дал, вполне достаточно.

Лу Мин сделал паузу и добавил:

— У меня невысокие запросы к деньгам.

Цзи Минсэнь на мгновение умолк.

Спустя какое-то время он, судя по всему, наконец примирился с этим фактом и заговорил совершенно небрежным тоном:

— Ладно, его жалкие активы мне тоже ни к чему.

Лу Мин аж замер от услышанного.

Что значит ни к чему? Аппетиты у Цзи Минсэня нынче были поистине огромными.

Пусть Вэнь Чаовэнь и не входил в число богатейших людей тусовки, его состояние насчитывало немалые суммы. Как-никак, он был звездным актером, и если бы Лу Мин действительно всерьез решил объединить усилия с Ши Боцзуном, чтобы разорить его, то, пожалуй, ни сам Лу Мин, ни его потомки до седьмого колена не знали бы нужды в деньгах.

Причина, по которой Лу Мин отказывался.

Оставалась прежней: все эти деньги в конечном итоге заработал Вэнь Чаовэнь.

Впрочем... возможно, для Цзи Минсэня они действительно не имели никакого значения. Взять хотя бы ту квартиру, в которой они сейчас находились: года два назад, по слухам, квадратный метр здесь стоил двести пятьдесят тысяч, а за прошедшие годы цена наверняка только выросла.

И это при стоимости в двести пятьдесят тысяч за квадратный метр.

Квартира Цзи Минсэня, если прикинуть на глаз, насчитывала добрых две сотни квадратов.

Тц.

Одна квартира тянула на пятьдесят миллионов.

Одна машина — еще на пятнадцать миллионов.

Стоило им только встретиться, как Цзи Минсэнь едва ли не продемонстрировал Лу Мину состояние, приближающееся к сотне миллионов, и это было далеко не всё — лишь крошечная верхушка айсберга, скрытая в бескрайних океанских глубинах.

Лу Мин вовсе не испытывал зависти.

Ему было банально любопытно:

— Цзи Минсэнь, чем ты занимался все эти годы?

В конце концов, раз уж Цзи Минсэнь только что сам задал ему вопрос, спросить его в ответ не составляло труда.

А что до ответа — захочет Цзи Минсэнь, ответит, не захочет — сможет просто замять тему. Лу Мин не собирался допытываться до самой сути, им двигало чистое любопытство.

Как тот худенький и неказистый мальчишка в мгновение ока превратился в миллиардера?

Ответ Цзи Минсэня прозвучал предельно просто:

— Учился за границей, во время учебы вместе с друзьями занялся своим делом, скопил некоторый капитал, а позже меня вызвали на родину наследовать семейный бизнес.

— Наследовать семейный бизнес.

Лу Мин цокнул языком.

Оказывается, Цзи Минсэнь — мажор из богатой семьи, почему же он раньше об этом не слышал?

Впрочем, это личная тайна Цзи Минсэня, и Лу Мин не станет лезть с расспросами.

Лу Мин крайне деликатно сменил тему и произнес:

— Что ж, тоже неплохо. В конце концов, мы оба китайцы, и возвращение на родину куда ближе и роднее, чем жизнь на чужбине.

— Мм.

Цзи Минсэнь посмотрел на Лу Мина, и его взгляд стал еще глубже.

Лу Мин не заметил этого излишне пристального взгляда. Увидев, что Цзи Минсэнь тоже закончил трапезу, он машинально собрался подняться, чтобы убрать посуду.

В конце концов, Цзи Минсэнь наверняка сроду не мыл тарелок — откуда у какого-то наследника богатого клана свободное время на подобные мелочи?

А Лу Мин привык делать это по дому.

Сделать всё привычным движением не составляло труда и не отнимало много сил, зато на кухне снова воцарялся порядок.

Однако Лу Мин никак не ожидал, что стоило ему лишь слегка приподняться, как Цзи Минсэнь опередил его: подхватив их общие тарелки и палочки, он направился прямо на кухню.

— Эй, Цзи Минсэнь, давай я?

поспешно окликнул его Лу Мин.

Но Цзи Минсэнь даже не обернулся:

— Сиди, я сам.

Сразу после этих слов послышался знакомый шум льющейся воды.

Через полупрозрачное стекло кухни была видна слегка согнутая фигура Цзи Минсэня, который с виду весьма ловко принялся мыть посуду.

http://bllate.org/book/26038/3117620

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу