Готовый перевод My Daily Life Married to a Fallen Star / Свадьба с опальным кумиром: история нашей любви: Глава 7

В наше время мало у кого моральный облик абсолютно безупречен. Тон Гу Юйфэна можно было назвать вполне спокойным.

А ты как раз принадлежишь к тем, у кого с моралью ниже среднего, — тихо усмехнулся Е Вэньсинь. — Ты обманул столько поклонников, выманив у них любовь и деньги, так что хорошего конца у тебя быть не должно.

Тогда зачем ты мне помог? — Гу Юйфэн слегка приподнял подбородок, словно действительно не понимая. — Просто чтобы отплатить моей двоюродной сестре?

Конечно, нет.

Тогда почему?

Е Вэньсинь поставил свою подпись на соглашении, а затем произнес:

Загорелся страстью с первого взгляда.

А что если в один прекрасный день я тебе надоем? — Гу Юйфэн протянул второе, уже подписанное соглашение.

Я выплачу тебе щедрые отступные, — Е Вэньсинь ответил сдержанной и фальшивой улыбкой. — Если твои ноги будут заживать слишком медленно, возможно, не пройдет и трех месяцев, как я с тобой разведусь.

Жениться на мне — какое для тебя испытание.

Вообще-то, этого брака добивался ты сам.

Неужели нельзя нормально разговаривать?

Мне очень нравится тебя задевать.

Пожалуй, тебе стоит сходить к психотерапевту.

Я чуть не забыл об этом, ты как раз напомнил. Днем я уже поручил людям записать тебя к врачу, завтра...

С моей психикой всё в порядке.

Правда?

Ты мне не веришь?

Чем раньше займешься здоровьем, тем лучше. Я не хочу однажды утром проснуться и обнаружить, что ты уже остыл.

Использовать смерть, чтобы сбежать от жизни, — это поступок труса, — Гу Юйфэн вполне обыденно улыбнулся. — А я никогда не стану трусом.

Надеюсь на это, — Е Вэньсинь держался холодно. — Кстати, главная спальня — моя. Можешь жить со мной в одной комнате, а можешь выбрать гостевую.

Гу Юйфэн поднял голову, какое-то время пристально смотрел на Е Вэньсиня и сказал:

Я пойду в гостевую.

Как жаль, — Е Вэньсинь больше не притворялся, даже фальшиво улыбнувшись. — Твои ноги ведь еще не зажили.

Разве никто не делает тебе замечаний за то, как ты разговариваешь? — спокойно спросил Гу Юйфэн.

Я родился в таком положении, при котором люди не спешат делать мне замечания. Мне просто повезло, ничего не попишешь. — В конце фразы голос Е Вэньсиня чуть приподнялся.

Господин Е, вы очень невоспитанны.

Господин Гу, в определенном смысле я — твой спонсор. Соблюдать правила приличия должен ты, а не я.

Гу Юйфэн закрыл глаза. Спустя мгновение он произнес:

Мы ведь не можем продолжать общение в таком ключе? Я думал, ты хочешь провести со мной относительно приятное время.

Ты сломал ногу — это ведь случайность? — небрежно бросил Е Вэньсинь.

Гу Юйфэн открыл глаза и отчетливо, по слогам произнес:

Э-то — слу-чай-ность.

Какое совпадение, — Е Вэньсинь поднялся на ноги и посмотрел на собеседника сверху вниз. — А я думал, ты сделал это нарочно.

Я еще не дошел до того, чтобы ставить на кон собственное тело, — Гу Юйфэн запрокинул голову, его грудь тяжело вздымалась, похоже, он действительно разозлился. — Е Вэньсинь, я не настолько хорош, но и не настолько плох.

Время покажет, кто есть кто, а долгая дорога проверяет коня. — Е Вэньсинь закончил эту фразу и резко сменил тему: — Уже поздно, пора спать. Попутно я попрошу домработницу отвезти тебя в комнату.

Гу Юйфэн помолчал несколько секунд, но вместо этого произнес:

Давай жить вместе.

М? — На лице Е Вэньсиня не отразилось никаких эмоций, лишь привычное, ожидаемое спокойствие.

Давай жить вместе, — повторил Гу Юйфэн.

Е Вэньсинь протянул руку, приподнял подбородок Гу Юйфэна, внимательно рассмотрел его и сказал:

На тебя приятно смотреть разве что из-за лица.

Я ведь тоже зарился только на твои деньги, — тихо ответил Гу Юйфэн.

Пальцы Е Вэньсиня скользнули по чуть потрескавшимся губам мужчины:

Скажи что-нибудь приятное.

Например? — Гу Юйфэн легко коснулся губами кончика пальца Е Вэньсиня.

Ты меня очень любишь.

Я тебя очень люблю.

Е Вэньсинь тихонько усмехнулся:

Ложь, но звучит приятно.

Я актер, играть — это моя прямая обязанность.

А я думал, у популярных актеров сплошь паршивая игра.

Я отношусь к той категории популярных актеров, у которых с этим дела обстоят неплохо.

Из всех карликов выбираешь великана, можно сказать, просто не самый худший.

У тебя предвзятость к популярным артистам.

Совсем нет. У меня предвзятость только к тебе.

Время покажет, кто есть кто, а долгая дорога проверяет коня — возвращаю тебе эти слова.

О.

О? — Гу Юйфэн выглядел слегка ошеломленным. — Господин Е выдал всего одно «о», просто поразительно.

Уже поздно, — Е Вэньсинь убрал руку и зевнул. — Пора спать, обо всем остальном поговорим завтра. Твое кресло выглядит тяжелым, перед уходом я позову домработницу, чтобы она помогла тебе.

Хорошо, господин Е.

Гу Юйфэн, ты ведь не собираешься спать прямо в одежде?

Вы часом не хотите напасть на человека в гипсе?

Хватит уже этого «вы», можешь обращаться ко мне на «ты».

Благодарю за особое разрешение.

Не за что.

Е Вэньсинь принял ванну. Выбираясь из купели, он сперва шагнул левой ногой, а завернувшись в банное полотенце, привычным движением аккуратно расставил бутылочки с эфирными маслами и только после этого неторопливо принялся вытирать тело и волосы.

Он не слишком жаловал сушилки и фены, предпочитая ощущение, когда полотенце постепенно впитывает каждую капельку влаги. К тому моменту, как он вышел из ванной в банном халате, прошло уже сорок минут.

Гу Юйфэна в комнате не было: он как раз захотел в туалет, и домработница отвезла его туда. Хотя у него был перелом, справлять естественные нужды он пока кое-как мог. После того как домработница помогла обмотать гипс пищевой пленкой, он мог помыться и сам, сидя в кресле.

Е Вэньсинь взглянул на оставшееся на кровати единственное одеяло. Понизив себя до роли слуги, он с трудом вытащил из шкафа второе, пощупал новое, потом потрогал старое и в конце концов решил притащить старое себе, а новое оставил грудой по левую руку.

http://bllate.org/book/26047/3118707