Готовый перевод The Utterly Ordinary Archdemon / Великий Демон? Скорее, милашка!: Глава 8

Глядя на то, как Повелитель Демонов изучает его, Герой ни капли не испугался.

— Ведь теперь он чертовски богат!

Эрвинья: Я же велел тебе катиться —!!

— Как знаешь, — Повелитель Демонов, вспомнив что-то, улыбнулся. — Раз уж тебе так хочется пообедать вместе с расой демонов, я вполне могу исполнить твое желание.

Повелитель Демонов повёл Героя в столовую.

— И нос к носу столкнулся с драконом, покрытым черно-золотой чешуей.

Огромный красный глаз лениво моргнул, и его взгляд встретился с синими глазами Героя.

Старший брат Вашего Величества Повелителя Демонов, Сиис Кавендиш, вождь Клана Драконов Бездны, черно-золотой правитель, один из семи владык.

— Это еще кто?

Драконье дыхание было горячим и невероятно опасным, алые вертикальные зрачки — ледяными. Драконы с черно-золотой чешуей рождаются могущественными и неизменно служат сильнейшими воинами в армии Повелителя Демонов.

— Это Герой.

Повелитель Демонов весело произнес это так, будто представлял свою новую игрушку: — Сюрприз, братец!

Сиис: Абсолютно ни каплиНИЧЕГОШЕНЬКИ!!!!

Черно-золотой Огромный Дракон обратился в облик взрослого человеческого мужчины: — Откуда ты вообще притащил эту ходячую проблему?!

Повелитель Демонов совершенно не смутился: — Просто подобрал по дороге, а что?

На его лице даже застыло совершенно естественное выражение недоумения, будто он спрашивал Сииса, зачем тот задает столь незначительные вопросы.

— Нет… — Сиис попытался воззвать к голосу разума. — Ты — Повелитель Демонов, а он — Герой, ты понимаешь?

Повелитель Демонов задумался: — Я понимаю.

На лице Сииса появилась утешительная улыбка, он ободряюще посмотрел на Повелителя Демонов.

Повелитель Демонов: — И в чем тогда проблема?

Сиис схватился за сердце, чувствуя, как кровь приливает к голове, и перевел взгляд на Героя, который тихонько примостился рядом с Повелителем Демонов: — А ты? Ты-то хоть должен понимать?

— Я понимаю!

В синих глазах Героя словно искрились звезды, они сияли с невероятной яркостью.

— Мы созданы друг для друга!

Сиис: ?

Сиис: ??

Ты черта с два что понял!!!

Сису хотелось лишь исторгнуть изо рта мощный огненный шар и испепелить этого омерзительного человека.

Сиис: Катись —!!

Герой был невероятно уверен в своем ответе, а в его голосе сквозило возбуждение: — Он Повелитель Демонов, я Герой, разве бывают на свете такие совпадения? Мы же явно в тайной связи!

В тайной связи!!

В тайной связи!!

Связи!!

Эта фраза эхом прокатилась по уму Сииса, заставив его…

Стоп! Она и правда отдавалась эхом!

Герой с виноватым видом убрал руку, которой только что тайком колдовал.

Повелитель Демонов поднял руку, чтобы задать вопрос: — Что такое тайная связь? Какая еще связь?

Сиис резко обернулся: — Ничего подобного!

Из-за спины вынырнул хвост дракона с черно-золотой чешуей и придавил плечо Вашего Величества Повелителя Демонов. — Ешь давай свой завтрак, Илдун, — на лице Сииса застыла вежливая, но насквозь фальшивая улыбка, а в глазах, устремленных на Героя, полыхнул багровый свет. — Нам с этим Героем нужно хо·ро·шо· пообщаться.

Произнося последние слова, дракон невольно сильнее сжал челюсти, будто яростно пережевывал что-то. Герой почувствовал легкий холодок в спине, поднял голову, а затем озарил Сииса сияющей улыбкой.

— Хе-ей~

Сиис: Сжались. Кулаки сжались!

— Ладно, — Повелитель Демонов совершенно не замечал странной атмосферы между братом и Героем, он изящно отложил нож и вилку и промокнул уголки рта салфеткой. — Братец, он, в конце концов, гость расы демонов.

— Я знаю.

Каким бы легкомысленным ни был его собственный характер старшего брата, он всё же оставался одним из семи владык расы демонов, черно-золотым правителем.

Сиис уставился на Героя взглядом хищника, выслеживающего добычу; его острые клыки блестели мертвенно-белым светом в залитой дневным светом столовой: — Человеческий Герой, что бы ты там себе ни думал об Илдуне, засунь свои маленькие фокусы куда подальше, иначе я не возражаю против того, чтобы лично разорвать твое уродливое тело на куски.

На трех стенах столовой красовались огромные витражные окна, на которых с помощью алхимических красок были выписаны сложные узоры. Когда Герой только вошел в столовую, он намеренно присмотрелся к ним — на картинах был изображен огромный дракон.

Мощный драконий хвост обвивал острый меч, у ног вились и разрастались колючие тернии, а сам дракон выглядел величественно и грозно. Его золотые зрачки сияли подобно солнечному диску, а над головой чудовища паря в воздухе парили десять колец, словно венчающая его корона.

Пока Сиис говорил, солнечный свет струился сквозь витражные окна, проникая в столовую, и казалось, будто дракон сошел с картины в своем истинном обличье, глядя на Героя издалека.

Герой, в котором воплотились все человеческие добродетели, изогнул губы, склонил голову набок и изобразил абсолютно невинное, растерянное выражение лица: — Простите, о чем вы говорите?

Повелитель Демонов, уже закончивший свой завтрак, подпер щеку рукой и наблюдал за ними так, словно смотрел премьеру увлекательной пьесы, а на его лице читалось нетерпеливое предвкушение зрелища.

Указательным пальцем Герой постучал по прочной и холодному на ощупь поверхности обеденного стола и решил сменить тему: — Ваше Величество, — вежливо обратился он, — вчера я получил вот это, вы не знаете, что там внутри?

Герой протянул рекламную листовку, которую получил накануне.

— …Аукцион?

Повелитель Демонов взял поданную Героем листовку и бегло просмотрел ее: — Кажется, припоминаю… Точно, гвоздем программы вроде как должен стать обед со мной…

Повелитель Демонов слегка приподнял одну бровь и с любопытством в глазах посмотрел на Героя: — Что такое, неужто и ты заинтересовался?

Герой кивнул, даже не пытаясь скрыть своего интереса: — Угу.

Повелитель Демонов моргнул, слегка удивленный — на самом деле, минуту назад он пошутил просто ради красного слова. Он озадаченно произнес: — Разве ты не обедаешь со мной прямо сейчас?

Герой знаком попросил Повелителя Демонов перевернуть листовку обратной стороной.

— Это ужин при свечах.

Сверкающим от предвкушения взглядом подчеркнуто произнес Герой.

Сиис пришел в ярость!

— Ах ты ж зараза!

Сиис ударил ладонью по столу, из-за чего Повелитель Демонов, в этот момент как раз отпивший молока из высокого бокала, чуть не захлебнулся. Получив порцию брызг прямо на лицо, он мрачно уставился на старшего брата в ожидании вразумительных объяснений.

http://bllate.org/book/26051/3119205