× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The Sick Beauty's Rebirth and Resignation / Больная красавица возродилась и забила на всё: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У него оставалось всего полгода, и он не хотел снова метаться, как раньше, хотя его глаза, возможно, еще удастся спасти.

Взвесив всё, Шэнь Яньгуй принял окончательное решение и произнес:

— Поехали в больницу.

Помощник Сун кивнул и больше не тревожил Шэнь Яньгуя.

Шэнь Яньгуй наслаждался минутой тишины, пока машина останавливалась у входа в больницу.

Выйдя из автомобиля, он сразу поднялся на лифте на верхний этаж больницы. Здесь располагалась административная зона с изысканной и тихой обстановкой, а кабинет главного врача находился в самом дальнем конце коридора.

Секретарь администрации уже знала о визите Шэнь Яньгуя, принесла кофе и проводила помощника Суна с остальными в приемную.

Тан Цзыюэ отсутствовал, и Шэнь Яньгуй пил кофе, ожидая его.

Вскоре Тан Цзыюэ второпях вернулся. Толкнув дверь и увидев Шэнь Яньгуя, он невольно замер.

Шэнь Яньгуй прислонился к небольшому дивану у окна. Он сидел в расслабленной позе, небрежно положив руку на колено, и выставленное напоказ запястье на свету казалось белее ткани рубашки.

Его взгляд был слегка опущен, черные волосы и ресницы мерцали, точно осколки бриллиантов, а черты лица — чересчур утонченные и таящие в себе легкую агрессивность — в тишине и неподвижности делали его донельзя хрупким.

Услышав звук, Шэнь Яньгуй поднял глаза. В глубине его взгляд переливался световыми бликами, напоминая глубокое и таинственное море, заставляя невольно в нем утонуть.

Несколько секунд царила тишина. Шэнь Яньгуй приподнял бровь, и на его лице появилось привычное для Тан Цзыюэ насмешливое выражение:

— А тебе в этом халате даже идет, почти за человека сойдешь.

Тан Цзыюэ: «……»

Сто восемь раз мысленно напомнив себе, что нельзя поддаваться на обманчивую внешность Шэнь Яньгуя, он наконец вернул себе прежний вид.

Поправив очки и приняв скорбный и жалостливый вид, он тяжело вздохнул:

— Только вот пациенты мне не доверяют.

Шэнь Яньгуй безжалостно и прямо ответил:

— Когда ты снимешь эту дорогую шкуру и еще немного облысеешь, то станешь похож на врача, которому доверяют пациенты.

— …… — Тан Цзыюэ давно привык к язвительному языку Шэнь Яньгуя, но все равно оказался загнан в тупик. С трудом подавив желание закатить глаза, он проворчал: — Какой же ты больной? Глядя на тебя, я теперь еще больше спокоен.

С этими словами Тан Цзыюэ вспомнил о делах и положил перед Шэнь Яньгуем медицинскую карту.

Неделю назад у Шэнь Яньгуя появились признаки недомогания, и Тан Цзыюэ, узнав об этом, немедленно организовал для него полное обследование.

Убрав свой несерьезный вид и превратившись в врача с чистым сердцем и благородными помыслами, он с серьезным выражением лица произнес:

— Судя по результатам анализов, точной причины заболевания выявить не удалось. Я подозреваю, что твое физическое состояние ухудшилось и проявились легкие симптомы из-за прежнего переутомления и истощения нервной системы. Беспокоиться особо не о чем, но по возвращении домой нужно как следует отдохнуть. Только не вздумай пускать это на самотек!

Чем дольше говорил Тан Цзыюэ, тем серьезнее становилось его лицо, а брови сошлись на переносице.

В прошлые годы Шэнь Яньгуй слишком себя изнурял.

В условиях финансового кризиса та паршивая компания семьи Шэнь относилась к числу бесперспективных отраслей и не имела ни малейшей конкурентоспособности. Хотя у Шэнь Яньгуя была прекрасная деловая хватка и чутье, он все же не был богом и не мог управлять ходом мировых событий. Совершить чудо и повернуть ситуацию вспять стоило ему немыслимых душевных сил.

Шэнь Яньгуй еще молод и пока держится, но когда он станет старше, неизбежно проявятся самые разные осложнения.

С точки зрения врача, это была очень серьезная проблема, требующая тщательного лечения и ухода, но Шэнь Яньгуй, к несчастью, оказался трудоголиком, и заставить его отдохнуть было труднее, чем достать луну с неба.

Мысли Тан Цзыюэ спутались в клубок, он ломал голову над тем, как бы убедить Шэнь Яньгуя, но тот неожиданно просто кивнул:

— Хорошо, я буду отдыхать.

……

В тот момент Тан Цзыюэ подумал, что у него проблемы со слухом:

— Ты… ты ведь шутишь, да?

Уму непостижимо! Шэнь Яньгуй согласился отдыхать, неужто солнце взошло на западе?!

Подумав об этом, Тан Цзыюэ невольно повернулся к окну, чтобы взглянуть на солнце, с совершенно глупым выражением лица.

Шэнь Яньгуй не стал над ним подшучивать, а спросил:

— Кстати, ты ведь рекомендовал мне когда-то капли для глаз с очень сильным эффектом, которые могут максимально сохранить зрение? Я ничего не путаю?

— Были такие капли, но их объем производства крайне мал, мне нужно связаться с зарубежным научно-исследовательским институтом, и препарат прибудет только через неделю. — Заговорив о профессиональной сфере, Тан Цзыюэ по привычке пояснил: — Правда, лечебный эффект проявится только в том случае, если начать использовать их до наступления полной слепоты, да и цена непомерно высокая…

— С чего это ты вдруг заговорил об этом? — Тан Цзыюэ почувствовал неладное. Нахмурившись, он встревоженно переспросил: — У тебя глаза болят? Каковы симптомы?

Шэнь Яньгуй ответил с безмятежным видом:

— Ничего страшного, просто подстраховываюсь, хочу запастись заранее.

Тан Цзыюэ подозрительно посмотрел на него, но не заметив ничего странного и помня о характере Шэнь Яньгуя, успокоился, отбросил лишние подозрения и завел свою старую пластинку:

— Вернувшись домой, следи за состоянием организма…

Пока Тан Цзыюэ без умолку тараторил, мысли Шэнь Яньгуя унеслись далеко.

В прошлой жизни его зрение стало ухудшаться без всяких предупреждений, а спустя два дня он полностью ослеп, так что воспользоваться таким лекарством ему не представилось возможности. Если подготовиться заранее, то, судя по расчетам, он должен успеть.

Проблема с глазами решилась, и оставшиеся полгода он мог свободно попробовать то, чего еще никогда не делал.

Например…

Перебрав в уме варианты, он неожиданно застрял на месте.

Он преуспел в карьере, у него известное имя, а денег столько, что ему придется приложить немало усилий, чтобы успеть потратить их до смерти; Тан Цзыюэ можно было с натяжкой назвать его близким другом, так что одиноким он не был; госпожа Шэнь в свое время подарила ему немало душевного тепла, сгладив сожаления об обделенности семейным уютом…

Если посудить, не осталось ничего по-настоящему стоящего, ради чего стоило бы что-то предпринимать.

Шэнь Яньгуй с головной болью приложил руку ко лбу, внезапно осознав, что пресловутая вершина жизни, о которой все так любят говорить, — вовсе не такая уж хорошая вещь.

— Тебя что-то тревожит? — Тан Цзыюэ неизвестно когда умолк и, заметив странное выражение лица Шэнь Яньгуя, участливо спросил.

Шэнь Яньгуй посмотрел на него взглядом человека, жаждущего знаний:

— Если бы у тебя появилось свободное время, чем бы ты больше всего хотел заняться?

http://bllate.org/book/26054/3119435

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу