Готовый перевод The Sick Beauty's Rebirth and Resignation / Больная красавица возродилась и забила на всё: Глава 11

Он работал под началом Шэнь Яньгуя столько лет и искренне восхищался его способностями и профессионализмом. Шэнь Яньгуй практически никогда не ошибался, а если он решил во что-то инвестировать, то наверняка всё тщательно обдумал. Просто их уровень слишком сильно различался, и помощник Сун никак не мог постичь логику его решений.

Помощник Сун мысленно убедил себя в этом и больше не стал возражать, а лишь почтительно поинтересовался:

— Сколько же генеральный директор Шэнь намерен вложить?

— Выкупить бренд, поддерживать его на минимальном уровне работы, а в дальнейшем никаких дополнительных вливаний не потребуется.

Произведенная продукция будет поставляться исключительно ему, сбывать её на открытом рынке нужды нет, а всё лишнее — лишь пустая трата.

Помощник Сун снова зашел в тупик и растерялся, не в силах разгадать замысел шефа.

Исходя из его изначальных соображений, Шэнь Яньгуй присмотрел в этом бренде некую особенность, решился на инвестиции и планировал сорвать крупный куш.

Но теперь предполагалось лишь поддерживать базовое производство: ни расширения каналов сбыта и рынка, ни достаточных средств на рекламу и разработки. При таком раскладе, даже если сменить руководство, бренд ни за что не удастся поднять.

Так что же, чёрт возьми, задумал генеральный директор Шэнь?

У помощника Сун накопилась целая гора вопросов, но в конце концов он так и не осмелился их озвучить и лишь спросил:

— У генерального директора Шэнь есть еще какие-нибудь распоряжения?

— Больше ничего, — ответил Шэнь Яньгуй. — Оставь вещи и ступай отдыхать, ты хорошо потрудился.

Помощник Сун кивнул и уже собирался уходить, как вдруг вспомнил еще об одном деле:

— Да, чуть не забыл. Ваши активы приведены в порядок, отправляться ли сейчас на переговоры с семьей Шэнь, и планируете ли вы присутствовать лично?

— Сходите вместе с адвокатом, — Шэнь Яньгуй вспомнил эту глупую и жадную семейку и поинтересовался: — Чем они занимаются в последние дни?

Помощник Сун на мгновение запнулся, но, памятуя о том, что эти люди когда-то были семьей генерального директора Шэнь, выразился дипломатично:

— Старшее поколение из-за имущественных споров на ножах, постоянно ссорятся. А вот младшие чувствуют себя вполне неплохо: в последнее время они только и делают, что шляются где попало, то и дело появляясь в элитных заведениях.

Шэнь Яньгуй лишь усмехнулся, всё поняв без лишних слов.

Наверняка разыгрывают бесконечную мыльную оперу с грязной грызней и скандалами.

Вся эта возня была до того скучной и хлопотной, что даже слушать о ней — лишь портить себе слух. Шэнь Яньгуй не стал расспрашивать дальше и тут же выбросил это из головы.

Убедившись, что у генерального директора Шэнь больше нет поручений, помощник Сун вышел из комнаты. Шагая по коридору и погруженный в собственные мысли о том, какова же истинная цель этих инвестиций, он не заметил шедшего навстречу Цинь Е.

Они столкнулись плечами. Помощник Сун очнулся от задумчивости и извинился перед Цинь Е.

Цинь Е не обратил на это внимания, отмахнулся, не став завязывать лишних разговоров, и молча зашагал дальше, надеясь вернуться в комнату до того, как Шэнь Яньгуй его обнаружит.

Однако стоило ему выйти на второй этаж, как дворецкий подошел и пригласил его в кабинет.

Цинь Е слегка опустил взгляд, лицо его оставалось холодным. Не став чинить препятствий дворецкому, он развернулся и направился к кабинету.

На этот раз Шэнь Яньгуй не стал динамить его встречу. Стоило Цинь Е дважды легко стукнуть в дверь, как изнутри донесся звонкий и ленивый голос Шэнь Яньгуя:

— Войдите.

Цинь Е толкнул дверь, и лучи солнца из окна упали прямо на него.

Взгляд Шэнь Яньгуя невольно последовал за ним, словно он любовался какой-то вещью. Он даже не пытался скрыть свою бестактность и всё не отводил глаз.

Лишь когда лицо Цинь Е стало совсем мрачным, а грудь начала часто вздыматься от дыхания, Шэнь Яньгуй неспешно отвел взгляд. Забавная реакция Цинь Е позабавила его, и он успокаивающе произнес:

— Не нервничай так, я же не ем людей, чего ты испугался?

Цинь Е поднял на него глаза, собираясь что-то сказать, но так и замер с полуслове — очевидно, ничего хорошего на уме у него не было.

—...

Шэнь Яньгуй посчитал, что расставить все точки над i будет лучше для обоих, и сам сменил тему:

— Твои вещи уже собраны?

Цинь Е, однако, счел это за попытку его выпроводить, и его тон чуть похолодел:

— Сегодня вечером я уже останусь здесь.

Шэнь Яньгуй хмыкнул, но не спешил продолжать.

Даже за столь короткое время Цинь Е уже не терпелось уйти.

Шэнь Яньгуй довольно беспомощно вздохнул.

С самого их знакомства Цинь Е пребывал в состоянии вечного напряжения, и им никак не удавалось нормально поговорить.

— У тебя есть какие-то срочные дела?

— Нет.

Шэнь Яньгуй указал на место рядом с собой:

— Подойди, присядь.

Эта фраза прозвучала до боли знакомо, заставив Цинь Е вспомнить ту виноградину, что Шэнь Яньгуй держал в руке, и собственное неуместное воображение.

—...

Шэнь Яньгуй воочию наблюдал, как у Цинь Е сбилось дыхание, как тот тяжело и злобно зыркнул на него, а затем торопливо отвел взгляд. Он шел сюда словно заржавевший робот, не сгибая суставов, и вид у него был такой, будто его конвоируют на эшафот.

Шэнь Яньгуй едва не рассмеялся в голос.

Ему страшно хотелось спросить: неужели сложность этой игры в сапёра для Цинь Е тянет на уровень SS? Почему мины здесь буквально на каждом шагу?

Помня о своей цели — сблизить их отношения, он проглотил эти слова и вместо этого нацепил самую дружелюбную, по его мнению, улыбку, после чего участливым тоном воспитателя спросил:

— Сколько тебе лет в этом году?

— Двадцать.

— В двадцать лет — и уже на третьем курсе? Ты пошел в школу раньше?

Голос Цинь Е прозвучал сурово и сухо:

— Угу, я перепрыгнул через класс.

— Ты учишься со мной в одном университете. Профильные предметы кажутся тебе сложными?

— Нормально.

— Какой у тебя средний балл?

— Пойдет.

— Получается находить общий язык с однокурсниками?

— Так себе.

—...

Шэнь Яньгуй зашел в тупик.

Ему редко доводилось общаться с молодежью, и после дежурных фраз он понятия не имел, о чем еще можно завести разговор.

Но Цинь Е пробуждал в нем искренний интерес, и Шэнь Яньгуй был готов приложить чуть больше усилий. Ласковым, убаюкивающим тоном он произнес:

— Я знаю, что ты любишь черный цвет. У меня есть запонки из обсидиана, я могу подарить их тебе — пригодятся, когда после окончания учебы придется бывать на официальных мероприятиях.

Не успел Шэнь Яньгуй договорить, как Цинь Е без малейших колебаний выпалил:

— Мне не нужно.

Тон был на редкость резким, точно острая игла, вонзившаяся между ними обоими.

В висках запульсировало. Улыбка на лице Шэнь Яньгуя постепенно увяла, а взгляд стал еще темнее.

На слова заботы он не реагирует, подарки отвергает — этот Цинь Е и впрямь оказался чересчур «неудобным» в общении.

http://bllate.org/book/26054/3119442