Готовый перевод Is It My Fault I'm Too Handsome / Виноват ли я в своей безупречной красоте?: Глава 15

Охренеть!

Настоящий магнат реального сектора! Безжалостный капиталист!

Да это же смерть подобна!

Цзян Сюй мысленно взвыл: это не я, я тут ни при чём, я правда не люблю мужчин, умоляю, не приглашайте меня на обед!

Но вдали ему улыбалась Ся Хуа, улыбалось и лицо с общей фотографии студии, даже Хэ Пин источал благостную улыбку.

Одно из правил выживания Цзян Сюя в офисе: прикинуться шлангом.

— Чего? Приглашаете пообедать? Так съёмки только начались! Не знаю, будет ли у меня время, надо спросить у режиссёра Хэ!

Гу Пэй нахмурился и остановил его:

— Не нужно говорить Хэ Пину.

— Ох.

У Цзян Сюя шла кругом голова: Хэ Пин не подходит, придётся просить о помощи кого-то другого.

Гу Пэй выглядел слегка разочарованным, на его лице смешались извинение, нерешительность и еще какое-то смутное, трудно объяснимое странное чувство. Подумав немного, он произвел:

— Я сам всё устрою, не переживай. Ты просто скажи: пойдёшь или нет?

— Ну…

Цзян Сюю было по-настоящему паршиво. Разве после таких слов отказ не будет означать сопротивление давлению со стороны капитала? Разве он этого не понимает? Звучит красиво: мол, можешь не ходить, но разве действительно можно не пойти?

Он в это не верил.

Безжалостный капиталист, ха!

— Я назначу время, — заметив его нерешительность, Гу Пэй бросил взгляд на телефон. — Не забудь прийти.

Цзян Сюй был близок к слезам и мог ухватиться лишь за спасительную соломинку по имени Ся Хуа:

— Тогда я посоветуюсь со своим агентом.

Гу Пэй немного подумал, прежде чем вспомнить, кто у него агент, после чего равнодушно бросил:

— Как хочешь.

Вот и всё, Ся Хуа отпустили на свободу, словно мелкую креветку.

Поразмыслив, Цзян Сюй решил поговорить с Гу Пэем откровенно — продолжать в том же духе дальше было нельзя.

Поколебавшись немного, Цзян Сюй произвел:

— Директор Гу, позвольте мне обдумать это?

Гу Пэй не ожидал от Цзян Сюя таких слов. Бросив взгляд на стоявшего неподалёку Гао Ляня, он подумал, что та или иная нерешительность вызвана, скорее всего, присутствием на съёмочной площадке Гао Ляня, из-за чего тот не смеет вести себя вольно.

— Ладно, тогда жду ответа в следующий понедельник.

Гу Пэй похлопал Цзян Сюя по плечу и развернулся, уходя лёгкой походкой.

Неприятности сыпались одна за другой, и Цзян Сюй был близок к нервному срыву. Когда он нашёл Ся Хуа, его разум был полностью затуманен.

Стоило ему рассказать обо всём Ся Хуа, как её лицо помрачнело. Исполненная сочувствия к Цзян Сюю, она с некоторой неловкостью произнесла:

— Цзян Сюй, я понимаю, как тебе непросто, в конце концов, это же директор Сяо…

Какой еще директор Сяо? Магнат реального сектора, представитель второго поколения девелоперов — да в какой отечественной провинции рискнут заявить, что в ней нет недвижимости его семьи? Исключено.

Возраст — ровно как у Гу Пэя, тридцать лет, в самом расцвете сил. Предпочитает мужчин, а жёлтых новостей о нём столько, что хватит на содержание таблоидов. Но парень талантлив, умеет и развлекаться, и делать деньги.

Перейти ему дорогу — всё равно что вырыть себе могилу.

Слова Ся Хуа были равносильны молчанию.

Хотя их отношения с Ся Хуа нельзя было назвать особенно близкими, он никак не ожидал, что она так легко умоет руки.

В одно мгновение сердце Цзян Сюя оледенело.

Медленно подняв глаза, он посмотрел на неё холодным взглядом, который разительно отличался от его прежнего мягкого выражения глаз.

Ся Хуа аж спину прохватило от этого взгляда. Вообще-то она всегда считала Цзян Сюя мягким и податливым, порой ни во что его не ставя, но почему-то от этого мимолётного взгляда Цзян Сюя ей стало жутко не по себе — словно её в спину кольнуло что-то острое, одновременно болезненное и неприятное.

— Я прослежу за этим, а ты просто играй роль. В конце концов, съёмки — это твоя главная задача. А с директором Гу я сама побеседую, не переживай.

Бросив эти слова, Ся Хуа спешно удалилась со съёмочной площадки.

Цзян Сюй так и стоял в углу.

Заметив, что он уже долгое время торчит в одиночестве, Хэ Пин не удержался и поманил его рукой. Цзян Сюй тут же отозвался, отряхнул одежду и подошёл.

Как раз в этот момент к ним направлялся сотрудник, назначенный Гу Пэем для вручения цветов. Хэ Пин протянул руку, забрал один букет, а шедший впереди работник, заметив оказавшегося ближе всех Цзян Сюя, протянул цветы прямо ему.

Неожиданно Гао Лянь протянул руку, перехватил букет и с бесстрастным лицом произвел:

— Спасибо.

—……

Какого чёрта!

Еще и цветы отнимает! Как же этот пес Гао Лянь его ненавидит!

Увидев такую реакцию, сотрудник был вынужден повернуться и предложить Цзян Сюю другие цветы.

Кто же знал, что Гао Лянь снова встанет перед Цзян Сюем и опять отберёт у него цветы.

Работник оказался в затруднительном положении:

— Учитель Гао… это цветы от директора Гу.

Лучше бы он не упоминал директора Гу. Стоило тому прозвучать, как Гао Лянь взбесился: он отобрал цветы именно потому, что знал, кто их прислал.

— Что? Мне нельзя их принять?

Лицо Гао Ляня помрачнело.

Работник поспешно капитулировал:

— Можете!

Цзян Сюй: «……»

Цзян Сюй помахал работнику рукой, показывая, что не возражает.

Сотрудник, безумно благодарный за это, тут же ретировался, не желая ввязываться в это поле боя.

Проводив их взглядом, Гао Лянь швырнул оба букета в мусорный бак.

Что ж, теперь Цзян Сюй понял: Гао Лянь терпеть не может не только его самого, но и главного спонсора — директора Гу!

Цзян Сюй тяжело вздохнул.

Церемония открытия собрала множество репортёров. Один из них подскочил к Цзян Сюю и с ходу выпалил:

— Скажите, учитель Цзян, как вы прокомментируете недавние слухи в Weibo о том, что вас застукали целующимся с мужчиной?

Услышав это, Цзян Сюй наполовину растерял свой гнев и вместо этого захотел рассмеяться:

— Прокомментирую? По горизонтали или по вертикали?

Журналист опешил, но тут же сориентировался и снова поднёс микрофон:

— И всё же, почему вы никак не опровергнете слухи о гомосексуализме?

Цзян Сюй подался ближе к микрофону и слегка улыбнулся в объектив камеры, мгновенно распустившись подобно весеннему цветку во всей своей красе:

— Если отвечать на каждый слух, а хейтеры каждый день будут исступленно бранить меня по несколько тысяч раз, то до какого же дня я должен буду оправдываться?

Пусть репортёр и отличался толстокожестью, но эта улыбка Цзян Сюя ослепила его, заставив на миг улыбнуться в ответ:

— И всё же… если не отвечаете, значит, признаёте?

Цзян Сюй приподнял бровь:

— Я такого не говорил. Это вы сказали.

—…Учитель Цзян.

Цзян Сюй:

— Да, я слушаю!

Журналисту было нечего возразить.

Тем временем вокруг Гао Ляня столпилось несколько репортёров. Закончив интервью с ним, они всей толпой переключились на Цзян Сюя.

http://bllate.org/book/26057/3119962