Готовый перевод Reborn, I've Got My Husband Again / Случайная встреча с соседом: снова в объятиях любимого: Глава 7

— Нет у меня парня. — Тань Минцю взял бутылку и сделал несколько жадных глотков. — Ты уже уходишь?

— Мм. Хочешь, я за тобой поухаживаю?

Тань Минцю поспешно затряс головой. Как бы плохо он себя ни чувствовал, до постельного режима дело всё же не дошло.

— Если в будущем представится возможность, мы ещё можем встретиться, — произнёс Бянь Юйсю. — Хотя бы пообедать. Если прошлой ночью ты остался доволен, мы можем продолжить...

Его голос звучал мягко, словно подхваченное ветром пёрышко, и щекотал сердце Тань Минцю, пробуждая воспоминания о каждой мелочи минувшей ночи и заливая его уши красивым алым румянцем.

Если говорить о том, остался ли он доволен, то Тань Минцю, безусловно, был доволен. В качестве партнера на одну ночь Бянь Юйсю устраивал его просто до предела. Красивый, с прекрасной фигурой, нежный и внимательный, большой и умелый — к нему было буквально не к чему придраться. На предложение Бянь Юйсю о дальнейших встречах он лишь промычал «мм», фактически давая согласие.

— Тогда я пойду, на связи. — Бянь Юйсю приблизился к губам Тань Минцю, оставил на них легкий поцелуй и тут же ушел.

Тань Минцю полежал на кровати, не спеша допил воду и только после этого, завернувшись в одеяло, отправился на поиски одежды.

Когда он вернулся, дома никого не было. Прикинув время, он решил, что родители ушли на работу, поэтому сразу поднялся в свою комнату, рухнул на кровать и снова завалился спать.

До начала занятий оставалось всего несколько дней. Университет, куда поступил Тань Минцю, находился в его родном городе, так что спешить было особо некуда. Разобравшись с заселением в общежитие, он вернулся домой и лишь за день до официального зачисления перевез туда оставшиеся вещи.

Тань Синхуа и Жань Шуанюй переживали, что он не справится в одиночку, поэтому поехали вместе с ним. Во время оформления документов он мельком взглянул на телефон, за что тут же получил от Жань Шуанюй легкий подзатыльник с упрёками в том, что он совершенно не умеет расставлять приоритеты.

Даже после нагоняя Тань Минцю продолжал сиять счастливой улыбкой.

Сообщение пришло от Бянь Юйсю. Вкратце оно сводилось к тому, что он уже добрался до нового учебного заведения, обстановка здесь неплохая, а соседи по комнате оказались очень хорошими людьми.

Все эти дни они поддерживали связь, в основном обсуждая всякие мелочи повседневной жизни, и Бянь Юйсю временами отпускал приятные слова, чтобы позабавить его.

Именно в эти дни Бянь Юйсю рассказал Тань Минцю, что на самом деле в тот вечер он просто случайно задел нужную функцию. Он уже собирался всё закрыть, но никак не ожидал, что на него наткнется Тань Минцю. Посчитав это забавным, он ответил, а заодно упомянул, что ему невероятно повезло получить такой подарок к совершеннолетию.

Такой формат общения нельзя было назвать страстным, но в нем царила полная гармония. Тань Минцю очень наслаждался их нынешним положением дел и даже решил, что если пройдет еще немного времени, он признается Бянь Юйсю в своих чувствах.

Комната Тань Минцю находилась на третьем этаже. Большую часть вещей он перевез еще во время заселения, и теперь у него остался лишь рюкзак, куда были закинуты забытые мелочи.

Проводив родителей, Тань Минцю в одиночку направился наверх. В этот момент заселялось особенно много студентов, и из-за обилия коробок и чемоданов коридоры были напрочь забиты.

— Третий... Третий...

Бормоча себе под нос, Тань Минцю шел по направлению к своей комнате. Когда он отворил дверь, двое соседей уже вовсю обустраивались. Заметив его, они кивнули в знак приветствия. Он ответил тем же, обвел комнату взглядом и в конце концов замер на соседней с его собственной кровати: постель была уже застелена, а вот где находился ее хозяин, оставалось загадкой.Кто-то из них заметил его недоумение и пояснил:

— Он пришел раньше нас, спустился вниз за покупками.

— Говоришь обо мне?

— Легок на помине!

Когда Тань Минцю сообразил, за его спиной уже кто-то стоял. Этот человек был выше его ростом и загораживал свет, но больше всего Тань Минцю привлег знакомый голос мужчины и… донесшийся от него запах.

Он напоминал живое море, летний песок.

— Мин… цю? — голос мужчины звучал неуверенно, тихо, так тихо, что расслышать могли только они двое.

— А вот и ты, теперь все в сборе, верно? — соседя по комнате, говоривший только что, поприветствовал мужчину, совершенно не заметив, что Тань Минцю как будто слегка застыл.

Тань Минцю глубоко вздохнул, втянув этот приятный запах полной грудью, и только потом повернулся, встретившись взглядом с красивым, знакомым лицом.

— Ты… — опешил Тань Минцю. — Ты тоже в этом общежитии?

Бянь Юйсю кивнул, уголки его губ приподнялись. Он уже хотел что-то сказать, но заметил, как Тань Минцю отступил на шаг назад и протянул ему руку:

— Здравствуй, я Тань Минцю.

На его лице сияла мягкая улыбка, и не осталось и следа от той застенчивости, с которой он представлялся несколько дней назад. Взгляд Бянь Юйсю слегка потемнел, и он тоже протянул руку, чтобы пожать его ладонь:

— Бянь Юйсю.

— И я, я! — тут же подал голос сосед, который до этого болтал с Тань Минцю. — Меня зовут Чжу Шэнжуй, теперь мы все свои!

Другой сосед, похоже, не любил много говорить. Он бросил лишь два слова: «Лян Цзун», — и снова занялся своими делами.

Бянь Юйсю открыл пластиковый пакет, который держал в руке, достал банку колы, протянул ее Тань Минцю и произнес:

— Не знал, что вы любите пить, так что взял кое-что наугад.

— Спасибо.

Тань Минцю взял колу и в два счета вернулся к своему столу, опуская на него рюкзак.

Остальные двое не заметили их неловкости. Чжу Шэнжуй оказался большим любителем поговорить: он без умолку рассказывал остальным о злоключениях по дороге в школу, а под конец не забыл расхвалить школьных девчонок и поинтересоваться, нет ли у кого-нибудь из них подружек.

Тань Минцю и Бянь Юйсю оба покачали головами, Лян Цзун ничего не ответил и, бросив фразу «Я пойду оформлять документы», направился к выходу.

— Эй-эй, я тоже с тобой, я тоже!

Чжу Шэнжуй обладал потрясающей способностью мгновенно сходиться с людьми. Он быстро последовал за Лян Цзуном, продолжая допытываться, есть ли у того девушка.

В комнате остались вдвоем, и атмосфера мгновенно стала неловкой. Как раз когда Тань Минцю раздумывал, с чего бы начать разговор, Бянь Юйсю опередил его: подойдя вплотную, он уперся обеими руками о стол, буквально загнав Тань Минцю в ловушку, и произнес низким голосом:

— Минцю.

Услышав нотки недовольства в его голосе, Тань Минцю сглотнул слюну и с чувством вины кивнул:

— Юйсю…

— Теперь ты меня узнал? — с недовольством произнес Бянь Юйсю. — Почему ты только что притворился, будто мы не знакомы?

— Я не специально… просто в голову ударило… — осторожно наблюдая за выражением лица Бянь Юйсю, ответил Тань Минцю. — Разве не было бы неловко, если бы они узнали?..

Услышав это, Бянь Юйсю разозлился еще сильнее:

— Считаешь, что переспать со мной — это что-то неловкое?

http://bllate.org/book/26058/3120051