Готовый перевод My Vinegar Ex-Boyfriend Wants to Stick Around / Бывший ревнивец не хочет меня отпускать: Глава 7

Жун Цзинь с неприятным выражением лица поднялся на ноги: — Пришли.

Он подавлял раздражение и досаду, которые были понятны лишь ему самому: стоило ему столкнуться с Жун Ши, как Сунь Юйчэнь вечно спасал положение.

Уходя из клуба вместе с Жун Цзинь, Сунь Юйчэнь на самом деле в какой-то мере рисковал.

Он ставил на кон то, остановит ли его Жун Ши, если он заберет Жун Цзинь с собой.

Сидя в машине, Сунь Юйчэнь тихо выдохнул.

После событий прошлых лет.

У него всё еще оставалась возможность благополучно увезти Жун Цзинь из-под носа Жун Ши.

Внезапно он услышал, как сидевший рядом человек раздраженно цыкнул.

Сунь Юйчэнь холодно бросил на него взгляд: — Считаешь, что из-за присутствия Жэнь Чу и остальных тебе не удалось устроить с Жун Ши драку, и уйти вот так с позором — это стыдно?

Не зря Сунь Юйчэнь считался лучшим братаном Жун Цзинь.

Жун Цзинь с досады провел рукой по лицу: — Твою мать, прекрати вечно читать мои мысли!

Сунь Юйчэнь больше не стал зацикливаться на том, как легко ему удалось увезти Жун Цзинь: — Сколько лет уже прошло, вы, два брата, вечно соревнуетесь и грызетесь, вам не надоело?

— Я с этим психом почти год не сцеплялся, с какого хрена его сегодня понесло портить мне настроение!

Сунь Юйчэнь нахмурился и вырвалось: — Ты кого психом называешь, следи за языком.

Жун Цзинь: — …

Сунь Юйчэнь: — …

В салоне машины воцарилась короткая тишина.

Жун Цзинь сквозь зубы выдавил: — Если мы с Жун Ши сейчас одновременно упадем в воду, ты кого первого спасать будешь, твою мать?

Сунь Юйчэнь с бесстрастным лицом ответил: — Я сейчас отвезу тебя обратно, и вы с ним додеретесь?

Жун Цзинь: — …

Сунь Юйчэнь от болтовни Жун Цзинь заболела голова, и он больше не желал с ним возиться, откинувшись к окну, чтобы протрезветь от прохладного ветра.

Эмоциональное похмелье после бурного выплеска чувств у Жун Цзинь постепенно проходило.

Разве он не понимал, почему Жун Ши портил ему настроение?

Он покосился на закрывшего глаза Сунь Юйчэня и замялся, собираясь что-то сказать: — Эй.

— Ты очень шумный.

— Черт!

Молодой господин Жун чувствовал себя невероятно обиженным: — Я больше не буду спрашивать, так годится!

-

Официанты в два счета навели порядок в разгромленной ВИП-кабинке клуба.

Стоило главным действующим лицам, Сунь Юйчэню и Жун Цзинь, уйти, как Жэнь Чу со спокойной душой увел за собой и остальных.

У барной стойки у входа остались лишь двое, которые так и не сдвинулись с места.

Все разошлись.

Атмосфера в кабинке мгновенно стала мертвенно-тяжелой.

Чэнь Ян несколько раз пытался заговорить: — Брат Ши, мы разве не уходим?

Сидевший рядом парень с опущенной головой и хранящий молчание коротко усмехнулся.

Тихо и леденяще.

Чэнь Яна от этого прошибло мурашками, он не смел даже вздохнуть полной грудью.

Впрочем, испугало его именно то явное запустение, тоска и насмешка, что сквозили в этой усмешке.

— Он соизволил вернуться.

Чэнь Ян с трудом выдавил: — Возвращение брата Чэня — это же хорошо, разве ты не ждал его все эти годы?

Радоваться надо было.

Почему же его реакция выглядела так, будто человек исчез навсегда!

— Разве ты не видел? — голос Жун Ши был очень тихим.

— А? — Чэнь Ян подумал, что расслышал не всё. — Ч-что видеть?

Жун Ши насмешливо бросил: — Но он даже взглядом…

— Не захотел меня удостоить.

Впервые ночуя в новом доме, Сунь Юйчэнь страдала бессонницей.

Он смог забыться легким сном лишь к пяти часам утра и проспал от силы около часа.

После чего встал и умылся.

Поскольку они договорились сегодня навестить семью тетушки, он выбрал просторный молочно-белый короткий рукав, а снизу надел прямые свободные повседневные брюки.

Аккуратный и свежий вид придавал ему дружелюбности.

В зеркале промелькнули легкие синяки под глазами.

Сунь Юйчэнь вздохнул.

Если он продолжит так плохо спать, то вскоре начнет переживать, как бы в один прекрасный день не сыграть в ящик от недосыпа.

Приведя себя в порядок, он вышел из дома и заехал в торговый центр.

Купил подарки для старших и младших членов семьи.

Поездка на машине заняла полчаса, и вот он уже стоял у порога дома тетушки.

Сунь Юйчэнь постучал в дверь.

Из квартиры повеяло аппетитным ароматом обжаренных на масле овощей.

Женщина, открывшая дверь, носила короткую деловую стрижку каштанового цвета.

На ней был надет наспех завязанный фартук.

В руке она держала лопатку, которую не успела отложить.

Увидев объемные пакеты в его руках, она уже было расплылась в улыбке, но та мгновенно сменилась упреком.

Чэнь Юй строго посмотрела на него: — Пришел и пришел, мы же свои люди, зачем притащил столько всего!

— Опять зря тратишь деньги, давай-давай, проходи скорее.

Сунь Юйчэнь вошел в прихожую и поставил вещи возле обувной шкафчика.

Боясь, что тетушка продолжит ворчать, он сменил тему: — Теть, а где дядя и Цинцин?

— Твой дядя-то? Пошел в магазин у дома, соевый соус мне купить.

— Вы что, по дороге не столкнулись?

Сунь Юйчэнь покачал головой.

Заговорив о Сунь Цинцин, Чэнь Юй с досадой покачала головой: — Эта девчонка Цинцин всё спит и спит, иногда дрыхнет с самого утра и до вечера, совсем ни на что не похожа.

— Время-то уже какое, пойду подниму ее.

Сунь Юйчэнь с улыбкой остановил ее: — Каникулы же, пусть поспит.

— Поест, потом опять ляжет. — Чэнь Юй постучала в дверь комнаты Сунь Цинцин.

Девочка внутри не отозвалась.

Тут же в нос ударил слабый запах гари: — Ой, мои ребрышки!

— Теть, я помогу. — Сунь Юйчэнь последовал за Чэнь Юй на кухню.

— Не нужно, иди отдохни снаружи. — Чэнь Юй демонстративно отмахнулась, прогоняя его и требуя не мешаться под ногами.

— Осталось всего два блюда, я быстро.

Сунь Юйчэнь беспомощно замер в дверях кухни.

Чэнь Юй, тушившая ребрышки, увидела, что он все еще стоит на месте: — Обед будет еще нескоро.

— Чэнь-чэнь, не хочешь сходить в старый дом, заглянуть туда?

Сунь Юйчэнь замер на мгновение.

Чэнь Юй добавила: — Вернулся ведь, а еще не навещал его.

— …Верно.

Родители Сунь Юйчэня развелись, когда он был совсем маленьким. Он остался с матерью, Сунь Цин, и они вернулись к ее родственникам в город Цзян.

Старый дом — это место, где Сунь Юйчэнь с детства жил вместе с Сунь Цин.

Большая квартира площадью в сто пятьдесят квадратных метров находилась всего в двух домах от квартиры тетушки.

http://bllate.org/book/26061/3120304