При этом внешний мир также был полностью отгорожен.
Такое состояние продолжалось не день и не два — оно длилось уже три-четыре года. Еще раньше ему просто диагностировали умеренную депрессию. Отец же после смерти матери совершенно пал духом, забросил работу, потерял всякую волю к жизни и время от времени подрабатывал почасово в Макдоналдсе, а его эмоциональное состояние становилось всё хуже и хуже.
Ян Сяо просто-напросто велел отцу бросить работу. Он заявил, что сам будет содержать семью — делов-то, всего два человека набрать. В то время Ян Сяо только-только исполнилось восемнадцать, и он уже два года числился в городской молодежной футбольной команде. Играл он неплохо, но в городских молодежных командах зарплату не платили: детей туда отдавали родители в надежде на хорошее воспитание, уповая на то, что в будущем те смогут выбиться в люди и уехать играть за европейские или американские клубы — ведь кто по доброй воле захочет развивать карьеру на родине?
До болезни матери у них в семье всё планировалось именно так. Успеваемость в школе у Ян Сяо со времен начальных классов была самой посредственной, зато спорт давался неплохо. Тренер районной сборной заприметил его, когда он гонял мяч за школьную команду, и так началась его спортивная карьера.
Родители вдвоем тянули его тренировки, жизнь была довольно скудной, но ничего не поделаешь — Ян Сяо безумно любил футбол и обладал кое-каким талантом.
Однако талантливых людей было слишком много. Ян Сяо играл в городской сборной, но ничем особенным не выделялся, и когда он собрался уходить, тренер даже не стал его удерживать. Именно в том году Ян Сяо ушел из городской сборной и стал играть за клуб. Клуб платил ему деньги, но гнался исключительно за прибылью: игроки приходили и уходили, состав был почти случайным, без какого-либо стержня, и Ян Сяо вовсе не чувствовал себя счастливым.
К тому же поначалу платили гроши — ровно столько, чтобы хватило на еду на двоих. И лишь когда отец окончательно лишился работы, Ян Сяо узнал, что на их семье, оказывается, висит огромный долг.
Ипотека была не погашена, автокредит — тоже, а вдобавок ко всему имелись долги перед самыми разными родственниками, у которых занимали деньги на лечение матери.
Тогда Ян Сяо наконец схватился за голову и потребовал у отца объяснений. К тому моменту отец уже вовсю прикладывался к бутылке: лишь день-два из десяти он жил с соображающей головой, а всё остальное время пребывал в беспамятстве.
Отец отвечал, что ничего не знает — понятия не имеет, как накопилось столько долгов, а жены больше нет, и опора семьи исчезла.
Говоря это, он заливался горькими слезами, снова тянулся к спиртному и наотрез отказывался принимать выписанные психотерапевтом лекарства. В худшие дни он только и твердил, что лучше бы ему умереть, лучше бы отправиться вслед за женой. Ян Сяо, услышав такое, с одной стороны, жутко боялся, что родной отец в один прекрасный день и вправду наложит на себя руки и он останется сиротой, а с другой стороны, был вынужден изо всех сил натягивать улыбку и успокаивать отца, уверяя, что в доме еще есть он — их главная опора.
Отец заливался слезами и соплями, глядя на сына. А сын был лицом вылитая мать: красивое, чувственное лицо, которое на мальчике выглядело вовсе не странно, без тени жеманства, с густыми бровями и большими глазами, на футбольном поле он смотрелся особенно браво и лихо. Хорошо еще, что не унаследовал его собственные гены — тупые и уродливые. Единственным правильным поступком за всю его жизнь было то, что в студенческие годы он добился расположения его мамы, пустив в ход искренние чувства.
Да уж, в их семье всегда зарабатывала в основном мать. А отец... мягко говоря, был подкаблучником с мягким, робким характером, и зарабатывал гроши.
Мать умерла, отец заболел, и долги, разумеется, начали расти как снежный ком. Банк отобрал машину, но ипотеку Ян Сяо, к счастью, кое-как вывозил, выплачивая месяц за месяцем — иначе отец с сыном и впрямь остались бы ночевать под мостом с протянутой рукой, точь-в-точь как в том фильме, который он когда-то смотрел вместе с мамой. Там играл какой-то гонконгский актер, кто именно, он уже не помнил, но фильм запомнился как классный, и назывался он Отец.
В том кино отец был законченным игроком и просто отвратительным типом, а вот отец Ян Сяо?
Ян Сяо помнил, что до смерти матери вся их семья жила очень даже счастливо. Мама, правда, жутко уставала на работе, а отец не то чтобы обладал большими талантами; они втроем редко разговаривали друг с другом, но точно так же редко и ссорились. Отец Ян Сяо умел готовить потрясающе вкусные блюда, мама обожала смотреть фильмы и сериалы, и что бы ни смотрела мама, отец всегда составлял ей компанию. Втроем они сидели перед телевизором, проводя так тысячи и тысячи вечеров.
Только вот он не знал, была ли мама счастлива. Бывало, она смотрела на экран и бормотала себе под нос: Что значит этот конец...
Отец Ян Сяо обычно просто глуповато улыбался, не находя что ответить, и тогда мама молча уходила спать в свою комнату.
Ян Сяо тихо смотрел на безмятежно спящее лицо отца. С тех пор как тот начал вовремя принимать лекарства, он поправился на несколько десятков цзиней, и его заплывшие жиром щеки прижимались к холодному полу, а дыхание покрывало паркет испариной.
Посмотрев так добрую минуту, он вынес из комнаты подушку и подложил под голову отцу.
Дорогую минеральную воду, которую сжимал в руке, он поставил рядом с его изголовьем.
Глава 6
На футбольный матч в выходные Чжэн Цзунши пришел вовремя, как и обещал. Недавно он как раз закончил разбираться с квартальной проверкой, и Чжэн Цзунши выпала редкая возможность отдохнуть: с самого утра он лично отвез Чжэн Юя в университет, заодно планируя посмотреть его игру.
На поле людей собралось немного — товарищеский матч, смотреть особо не на что, да и футбол в университете не пользовался такой популярностью, как баскетбол. Приходили в основном родные да друзья игроков, а еще студенты, которым были нужны часы за внеклассную активность и которым было абсолютно плевком на саму игру.
— Эй, Чжэн Юй!
Чжэн Юй как раз завтракал рядом с отцом, когда кто-то окликнул его по имени. Он огляделся по сторонам: к нему бежал Чэн Хао в футболке под двадцать первым номером, тогда как на самом Чжэн Юе красовался десятый.
— Здравствуйте, дядя Чжэн! Пойдем, Чжэн Юй, тренер вызывает на построение. — Чэн Хао поздоровался с Чжэн Цзунши, тот кивнул, и Чжэн Юй под его взглядом отправился к своим товарищам по команде.
Оставшись один, Чжэн Цзунши уселся на трибуне, во втором ряду — совсем близко к зеленому газону, так что лица всех ребят были отлично видны.
Из университетской сборной он знал всего пару человек: собственного сына да того паренька, что только что подбегал. Зато молодежь из клуба была ему отлично знакома. Некоторые игроки, от семнадцати-восемнадцати до двадцати четырех-пяти лет, застряли в этом клубе надолго; Чжэн Цзунши каждый год вручал им награды в качестве представителя собрания акционеров, так что многие лица успели примелькаться.
Чем ближе подходило к полудню, тем сильнее припекало солнце. Чжэн Цзунши неизменно носил деловые костюмы, и пусть даже пиджак был в повседневном стиле, на открытом стадионе всё равно становилось душно. Он снял верхнюю одежду, как вдруг откуда-то неподалеку донесся испуганный возглас:
— Дядя, осторожнее!
Чжэн Цзунши рефлексивно вскинул руку, сжав кулак, и летевший мяч со всего маху врезался в его крепкое, мускулистое предплечье, после чего упал на землю и покатился куда-то в сторону.
Подобное случалось сплошь и рядом, особенно на школьных площадках, где разметка была далека от идеала, а защитные меры оставляли желать лучшего: в конце концов, было совершенно обычно, что какой-нибудь игрок, приложив слишком много силы, запуливал мяч прямиком на трибуны.
Он не придал этому особого значения, как вдруг к нему подбел парень. Длинные ноги легко перемахнули через ограждение, лицо было озабоченным; форма на нем была совсем не такая, как у Чжэн Юя — клубная, красно-белая, а на спине красовался яркий девятый номер.
http://bllate.org/book/26062/3120455
Готово:
