Готовый перевод The Natural Angler and the Gentle Fake Wood / Природная рыбалка и нежный деревянный болван: Глава 3

Этот его старший брат с самого рождения не должен был, подобно ему, тяжело учиться под давлением статуса наследника. Ему требовалось лишь есть, пить да развлекаться, а затем выгодно выйти замуж за властного и влиятельного мужчину: до замужества полагаться на отца, после замужества — на мужа. Настоящий баловень судьбы.

Но почему-то, при всей счастливой жизни У Яо, он вечно ходил угрюмым. Ума не приложить, чем он вечно недоволен. Этакое победившее всех и всё, но всё равно недовольное выражение лица У Яо неизменно выводило У Цзяняня из себя.

Но, к счастью, после сегодняшнего дня на этой луне по имени У Яо появится изъян.

Сегодня вечером в высшем свете Пекина поползут слухи о том, что старший сын семьи У пал ниже некуда: пока кости его бывшего жениха еще не остыли, он, бесстыдно стремясь к выгоде, не мог дождаться, как бы запрыгнуть в постель младшего брата Се Чжэня.

Он был уверен: стоило этим слухам распространиться, как даже если У Яо в конце концов благополучно выйдет замуж в семью Се, это будет замужество с клеймом позора, и жизнь в богатом классе медом ему не покажется.

При одной этой мысли на душе у У Цзяняня становилось необыкновенно легко.

Он поправил свое парадное платьице, напустил на лицо подобающую случаю светскую улыбку и на лифте вернулся в главный банкетный зал.

Теплые струи воды омывали тело, смывая накопившуюся за день усталость У Яо.

С тех пор как в семью У пришло известие о смерти Се Чжэня, У Яо не знал ни единого спокойного дня. Выписавшись из больницы, он сначала был изгнан мачехой в квартиру Се Нинчжи — точно ненужная вещь, которую пристроили хоть куда-то, а затем ломал голову над тем, как вести двойную игру под носом у У Хэцзэ. Эти несколько дней тянулись так долго, будто прошли годы, и У Яо был доведен ими до полного изнурения.

А сегодняшний банкет и вовсе истощил его последние силы.

В клубящемся пару на белую кожу красавца ровным слоем нанесли медово-розовый гель для душа, покрыв его тело густой, влажной пеленой.

Постепенно У Яо почувствовал неладное.

Незнакомая волна жара из низа живота прокатилась по всему телу, ноги у него подкосились, и он рухнул на скользкий кафельный пол ванной комнаты.

Душевая лейка сорвалась с крепления, струя воды намочила мягкие черные волосы У Яо, после чего она бессильно упала на пол.

Вода на полу растеклась лужицей и, смешавшись со скользкой пеной, утекла в сливное отверстие.

— М-м...

У Яо не мог унять дрожь в ногах, его бледная кожа покрылась персиковым румянцем, уголки глаз невольно увлажнились, а между бровей проступил тонкий матовый румянец.

Сознание затуманилось, и весь мир перед глазами У Яо рассыпался на мелкие осколки.

Он закусил губу, его изящные плечи и шея натянулись тетивой лука, напоминая отчаянно рыдающего лебедя.

Именно в этот момент дверь ванной отворилась.

У Яо приснился сон, в котором полыхал огонь, а густой дым окутывал целую гору.

http://bllate.org/book/26064/3120718