Готовый перевод Run Away With My White Moonlight / Украсть свою «белую луну»: Свидание ценою в жизнь: Глава 3

Пожалуй, стоит пока понаблюдать за развитием событий.

В стороне Гао Му втихую отправил тому самому господину Чжану сообщение в WeChat, требуя объяснить, что здесь вообще происходит.

Линь Мо предложил Чэнь Юйяну сесть: — Раз уж пришли на свидание вслепую, присаживайтесь.

Чэнь Юйян кивнул: — Ты тоже садись.

Если бы была возможность, он бы прямо сейчас подсел к самому Линь Мо, но нельзя.

Чэнь Юйян еще не знал, узнал ли его Линь Мо.

А если узнал, то какие у него теперь к нему чувства?

В этом ресторане еду подавали в основном дорогими сет-меню, и едва Чэнь Юйян сел, как сразу же заказал три самых дорогих сета.

Подошел официант и поинтересовался: — У кого-нибудь из троих есть аллергия на какие-то продукты или что-то, чего вы не едите?

Чэнь Юйян машинально ответил: — В одну порцию можно не класть кинзу или положить поменьше.

Это было то, чего Линь Мо не любил.

Стоило Чэнь Юйяну произнести эти слова, как он сам сперва замер.

Линь Мо тоже не удержался и бросил на него лишний взгляд.

Гао Му был человеком простодушным и совсем не думал в том направлении, что они были знакомы раньше: — Ты тоже не ешь кинзу? Вот и отлично, как раз подходит нашему Сяо Мо, Линь Мо ее тоже не ест.

Затем он повернулся к официанту и показал знаков: — Официант, в две порции кинзу не добавляйте вообще, а в оставшейся пусть будет все, никаких ограничений нет.

Официант ответил и удалился.

Какое-то время никто ничего не говорил, атмосфера стала слегка неловкой.

Заметив, что разговор зашел в тупик, Гао Му торопливо произнес: — Вы двое, может, для начала узнаете друг друга поближе? Кстати... молодой человек, как ваша фамилия?

Чэнь Юйян сохранял прежнюю позу, сосредоточенно глядя на Линь Мо, и, услышав вопрос Гао Му, ответил: — Чэнь.

Услышав эту знакомую фамилию, Линь Мо снова невольно поднял голову и как раз встретился взглядом с тем, чьи глаза казались полными безграничной нежности.

Гао Му улыбнулся и между делом легонько толкнул Линь Мо локтем, призывая его заговорить.

Однако Линь Мо словно потерял всякий настрой, сам он не спешил заводить беседу, неизвестно о чем думая.

Гао Му ничего не оставалось, как взять инициативу на себя: — Раз уж так, позвольте мне сперва рассказать вам о положении нашего Сяо Мо. Линь Мо — действующий преемник нематериального культурного наследия в области игры на гуцине, он также открыл несколько студий. Если вы следите за недавними программами в национальном стиле или о традиционной культуре, то наверняка видели его выступления по телевизору.

Линь Мо, которого называли музыкантом нового поколения, играющим на гуцине, также являлся одним из самых молодых национальных преемников нематериального наследия. Благодаря выдающейся внешности и мастерскому владению инструментом он вмиг прославился в передачах в национальном стиле, после чего приглашения на телевидение посыпались одно за другим.

Впрочем, от многого он отказался, выбрав лишь несколько программ, где действительно можно было достойно популяризировать культуру, и выступил там в качестве гостя.

Он открыл несколько студий и по разным дням недели лично вел там занятия.

При этом Линь Мо также числился внештатным профессором университета А, время от времени читал лекции по нематериальному наследию и опубликовал немало научных статей об искусстве игры на гуцине.

Нужна слава — пожалуйста, нужен талант — пожалуйста, нужна внешность — тоже на месте, любые показатели Линь Мо были безупречны.

Разумеется, желающих завоевать его сердце хватало среди представителей обоих полов, но всем им он ответил отказом.

Гао Му продолжил: — Наш Сяо Мо всем хорош, только характер у него прохладный, и мне хочется, чтобы он встретил того, кто согреет его и заставит радоваться. К тому же...

Не успел он договорить, как Линь Мо перебил его: — Господин Чэнь, расскажите о себе.

Гао Му пришлось проглотить недоговоренные слова.

В этот самый момент он получил ответное сообщение от того самого господина Чжана: Вы ведь все уже должны были с ним увидеться. Его данные намного лучше моих, работа, внешность и характер отличные, да и на любовном фронте полная пустота. Короче говоря, держитесь за него.

И ни слова о причине замены человека на полпути.

Гао Му одновременно и злился на этого человека за нарушение обещания, и испытывал все большее любопытство к сидящему перед ним господину Чэню: — Верно, господин Чэнь, а как у вас обстоят дела? Не могли бы вы представиться?

Чэнь Юйян кивнул и заговорил о том, чем занимался все эти годы.

В юности он уехал за границу, быстро завершил учебу и принялся осваивать дела семейной группы компаний, после чего открыл собственный бизнес за рубежом и за несколько лет упорного труда добился внушительных масштабов. Теперь же он вернулся на родину во-первых, чтобы постепенно взять на себя управление отечественными делами компании, а во-вторых, чтобы позволить созданному за рубежом предприятию выйти на внутренний рынок и основать филиал в стране.

Чэнь Юйян произнес: — Я работаю в Группе Синъе.

Гао Му от испуга чуть не выронил палочки для еды.

Из какого романа сбежал этот властный гендиректор?

Наследник Группы Синъе сидит прямо рядом со мной?!

И правда, тот господин Чжан ни капли не соврал.

Голос Гао Му слегка дрожал от волнения: — То, что вы сказали... это всё правда?

Чэнь Юйян кивнул.

Гао Му даже не знал, как реагировать, его мучил лишь один вопрос: почему такой человек вообще согласился прийти сюда на свидание вслепую?

За мужчиной с подобным положением в обществе наверняка выстраивалась длинная очередь из желающих добиться его расположения.

К счастью, появление официанта разрядило обстановку: началась подача блюд.

Каждая тарелка и пиала выглядели изысканно, еда была аккуратно сервирована, радуя глаз, обоняние и вкус.

В мыслях Линь Мо все еще звучали слова, только что произнесенные Чэнь Юйяном.

Оказывается, после его отъезда, в те дни, когда рядом не было его, Линь Мо... он жил вот так. Годы упорного труда, заслуженный успех, словно триумфальное возвращение на родину.

Сидящий напротив Чэнь Юйян тоже переваривал полученную информацию: Сяо Мо теперь стал таким замечательным человеком, он даже выступает в роли представителя-преемника традиционной культуры Китая. Он участвовал во множестве передач, и у него появилась куча поклонников.

На душе у него было тяжело: с одной стороны, казалось, будто сокровище, которое он отыскал первым, выставили напоказ перед всеми, с другой — его точило сожаление оттого, что он не мог все это время наблюдать за его становлением.

Линь Мо попробовал пару кусочков стоявшего перед ним блюда и спросил: — Господин Чэнь предпочитает мужчин?

— Да. — Чэнь Юйян подумал про себя: и нравился мне всегда только один ты.

Линь Мо допытывался дальше: — Когда это выяснилось?

http://bllate.org/book/26065/3120781