Готовый перевод Run Away With My White Moonlight / Украсть свою «белую луну»: Свидание ценою в жизнь: Глава 5

Только что услышав, как Линь Мо назвал этого господина Чэня Чэнь Юйяном, Гао Му подумал, что это имя кажется ему смутно знакомым.

Но, судя по сложившейся ситуации, Линь Мо, судя по всему, знал этого господина Чэня. Однако когда же они успели познакомиться?

Какое невероятное совпадение.

К слову, если вспомнить, как активно Линь Мо вёл себя за столом, это ведь тоже должно быть связано с тем случаем?

В этот самый момент в голове Гао Му промелькнула догадка.

Тот самый человек, в которого Линь Мо был так долго влюблен, разве не звался Чэнь Юйяном?!

Подумав об этом, Гао Му замер.

Поначалу Линь Мо вовсе не горел желанием раскрывать свои чувства, и это имя Гао Му вытянул из него с огромным трудом.

Но… этот мужчина на самом деле вернулся на родину?!

И при этом тихо и незаметно подменил личность человека, с которым у Линь Мо была назначена встреча, чтобы прийти на свидание вслепую именно с ним?

Неудивительно, что стоило им увидеться, как они сразу же завязали отношения.

Впечатление Гао Му о Чэнь Юйяне было не столь глубоким, он лишь знал, что тогда тот очень заботился о Линь Мо, и их взаимные чувства действительно были крепкими.

Однако Линь Мо боялся, что для того это была всего лишь дружба, после чего он упустил возможность признаться в своих чувствах.

При мысли об этом Гао Му и вовсе не смел больше подходить и мешать им.

Ему казалось, что этот Чэнь Юйян явился сюда исключительно ради Линь Мо, хотя, конечно, это были лишь догадки.

Побув в объятиях какое-то время и перестав ронять слёзы, Линь Мо наконец начал чувствовать неловкость.

Как он вообще умудрился не совладать с эмоциями и расплакаться прямо перед этим человеком?

Его бледные щеки покрылись легким румянцем.

Он слегка заерзал в объятиях Чэнь Юйяна, и тот сразу же понял его намерения, разомкнув руки.

Линь Мо отстранился и, переведя дыхание, произнес:

— Ты сказал, что помнишь меня, так почему же раньше, когда мы только встретились, не сказал об этом напрямую?

Заметив покрасневшее и смущенное лицо Линь Мо, Чэнь Юйян ответил:

— Я тогда тоже боялся, что ты меня не помнишь.

Затем он добавил:

— В том, что произошло раньше, есть свои скрытые причины, я позже тебе обо всем подробно расскажу.

Линь Мо допытывался:

— То, что ты сказал только что — о своем согласии стать моим парнем, — ты ведь не шутил?

Уголки губ Чэнь Юйяна изогнулись в улыбке:

— Разумеется, нет. Для меня огромная честь обрести такого замечательного парня, как Мо-мо.

Линь Мо вспомнил всё то, о чем тот рассказывал при знакомстве — каждый пункт свидетельствовал о его выдающемся таланте к ведению дел и блестящих успехах.

Он промолвил:

— Скорее, это я до тебя недотягиваю.

Прежде Линь Мо знал, что условия, в которых рос Чэнь Юйян, сильно отличались от его собственных.

Он также смутно догадывался, что у Чэнь Юйяна была очень обеспеченная семья, словно тот происходил из знатного и богатого рода.

Но лишь теперь Линь Мо осознал, насколько огромной была пропасть между ними.

Стоило ему произнести эти слова, как Чэнь Юйян взял его за руку.

У него была широкая ладонь, которая полностью обхватила руку Линь Мо, и они переплели пальцы.

Чэнь Юйян произнес:

— Что за глупости ты говоришь.

Добравшись почти до самой машины, Чэнь Юйян заметил ожидавшего в стороне Гао Му и сказал:

— Прошу прощения, мы с Мо задержались за разговором, заставив тебя долго ждать.

Гао Му отмахнулся:

— Господин Чэнь, на самом деле Мо…

Не успел он договорить, как поймал предостерегающий взгляд Линь Мо.

Вспомнив, что об этом всё же должен рассказать сам Линь Мо, Гао Му замолчал.

Затем он обратился к Линь Мо:

— Ежели… пожалуй, я всё же возьму твою машину, а завтра верну её в клуб гуциня.

Линь Мо протянул ему ключи от автомобиля.

— Ладно, — садясь в машину, Гао Му напоследок бросил: — Господин Чэнь, прошу вас, позаботьтесь о Мо.

Чэнь Юйян кивнул:

— Обязательно.

Линь Мо чувствовал себя сейчас прямо как неопытный юнец, впервые познавший романтические чувства: ему было донельзя неловко даже просто держаться за руки.

Машина Чэнь Юйяна была абсолютно черной, с уникальным дизайном — с первого взгляда было понятно, что это дорогой спорткар из лимитированной серии.

Он открыл для Линь Мо пассажирскую дверь, а после наклонился ближе и пристегнул его ремнем безопасности.

Стоило им оказаться так близко друг к другу, как воздух в салоне наполнился тягучей атмосферой.

Поцелуй. Чувства вышли из-под контроля.

Линь Мо невольно слегка задрожал.

Не переходя границ, Чэнь Юйян вернулся на свое водительское сиденье.

Когда машина тронулась, в приоткрытое наполовину окно хлынул вечерний ветерок, немного растрепав волосы Линь Мо.

В прошлом Линь Мо страдал легкой укачиваемостью в транспорте. Когда им случалось ехать вместе, Чэнь Юйян всегда приоткрывал оконное стекло со стороны Линь Мо на пару сантиметров, чтобы ему стало легче.

Эта привычка сохранилась и по сей день.

Линь Мо почувствовал, как у него защипало в глазах, и не удержался, чтобы не потереть их рукой.

Сидящий рядом человек отчетливо помнил все его предпочтения, так почему же тогда, много лет назад, он ушел без прощания?

После того как Чэнь Юйян уехал за границу, Линь Мо испробовал множество способов, пытаясь перекинуться с ним хоть словом.

Но в ответ он получал лишь то, что его сообщения в сети больше никогда не доходили, гудки в трубке из статуса абонент вне зоны действия сменились на несуществующий номер, а отправленные им заморские письма канули в лету, не оставив и следа.

Тогда Линь Мо передумал обо всем на свете: неужели Чэнь Юйян забыл с ним попрощаться? Неужели у него были какие-то невыносимые трудности?

Или же он вовсе не хотел поддерживать с ним связь и не желал, чтобы тот смог его отыскать?

Быть может, он больше никогда не вернется.

Долгое время Линь Мо терзали эти вопросы и догадки, из которых он никак не мог найти выход.

Подобно тому, как многие отзывались о нем самом, Линь Мо знал, что он человек довольно упрямый.

Уж если он в чем-то убедился, то будет стоять на своем до конца.

Так было с его делом, с любимым гуцинем.

И с людьми — с тем самым Чэнь Юйяном, которого он любил.

Возможно, именно понимая эту его не совсем правильную склонность в сердечных делах, друзья и даже некоторые родственники вечно норовили свести его на свидание вслепую. А Гао Му, вне всяких сомнений, был самым ярым энтузиастом во всей этой затее с поиском пары.

За окном автомобиля проплывали ночные виды этого города.

Огни сверкали, неоновые вывески пестрили красками, и даже в столь поздний час на улицах не иссякал поток людей.

Веди машину, Чэнь Юйян тихо произнес:

— Когда я тогда уезжал за границу, это было не по моей воле, и я вовсе не намеренно прерывал с тобой связь.

http://bllate.org/book/26065/3120783