Готовый перевод The Crybaby Constitution's Use for a Cannon Fodder / Синдром плаксы: Как выжить второстепенному персонажу: Глава 3

— Потрудись осмотреть его, Чжоу-шиди.

— Мне кажется, с ним что-то не так.

Если бы в прошлые разы Инь Хэ сам пришел к нему за исцелением, Чжоу Ци наверняка бы отказался. Но сейчас его попросил старший братец, и потому, как бы сильно он ни презирал Инь Хэ, ему пришлось достать аптечку и подойти ближе.

Стоило Чжоу Ци коснуться запястья Инь Хэ, как его лицо мгновенно переменилось. Несколько потоков духовной энергии хаотично метались внутри; сейчас тело этого человека напоминало котел, готовый в любую секунду взорваться, и то, что он все еще был жив, являлось настоящим чудом.

— Как такое возможно?

Было невероятно трудно сопоставить лежащего перед ним юношу, чья духовная энергия бушевала вовсю, с тем, кто еще сегодняшним утром заносчиво помыкал окружающими.

Нахмурившись, Чжоу Ци применил духовную энергию, чтобы упорядочить мятежные потоки в чужом теле, и попытался устранить смертельную угрозу, отделив въевшуюся в карцере темную ци от собственной духовной силы юноши.

Инь Хэ, чье запястье кто-то держал, в беспамятстве даже не обращал внимания на эти мелочи — никто не знал, что происходило с ним после того, как он закрыл глаза.

В этот самый момент на Инь Хэ внезапно обрушился целый пласт собственной сюжетной линии!

Едва буйство духовной энергии утихло, он обнаружил, что в его сознании невесть откуда взялись чужие воспоминания.

С всплывшими в море разума образами первоначально хаотичная и ужасающая духовная энергия естественным образом успокоилась, странным образом подчинившись, будто ей против воли пригладили шерсть.

Инь Хэ даже не успел толком опомниться, как его придавило смыслом увиденного.

По мере того как всплывали имена Наставника Се Циюня, старшего братца Цинь Цзинчжи, младшего братишки Янь Сяо и прочих, Инь Хэ с ужасом осознал: неужели все это — книга?

Этот веб-роман в жанре без романтической линии под названием Высший Великий Путь повествовал о главном герое с иссушающим сердца очарованием и его учениках.

Владыка Меча Се Циюнь обладал несравненным природным талантом, а его меч словно прорезал небеса. Он по праву считался первым лицом во всем Мире Культивации, и столь ослепительный бессмертный, разумеется, привлекал завистливые взоры бесчисленных людей.

Младшие сородичи по секте, враждебный владыка расы магов и несколько одаренных юных учеников — все они втайне питали к нему страсть. И лишь суровый нрав Владыки Меча, всем сердцем устремленного к Пути, заставлял их до поры до времени таить свои чувства.

Вся книга строилась вокруг ожесточенной борьбы этих выдающихся людей современности, вспыхнувшей из-за Владыки Меча.

Одолев чтение от начала до конца, Инь Хэ с досадой выяснил, что этот лицемерный старший братец, втайне влюбленный в Наставника, в финале стал одним из Девяти Владык Бессмертия Мира Культивации, стяжав всеобщее почитание.

А его новоприбывший младший братишка, не умевший говорить по-человечески, впоследствии и вовсе пал во тьму и сделался владыкой расы магов.

Отыскивая хоть какое-то упоминание о себе, он перерыл весь текст от корки до корки и нашел лишь жалкие крохи на задворках сюжета — всего несколько сценических глав.

Единственное пятно на безупречной репутации Владыки Меча.

Все ученики Владыки Меча были подобны драконам среди людей, истинно властвуя над целыми регионами в Мире Культивации.

И лишь он один попал в ученики к Владыке Меча благодаря связям своих предков; мало того, что он обладал заурядными способностями, так еще и вызывал всеобщую ненависть. Абсолютно все персонажи книги считали его позором Владыки Меча и желали скорейшей смерти, стремясь собственными руками стереть это кляксу со светлого и чистого образа Наставника.

В книге его и без того не любили на Пике Свисающего Меча, а в конце он — сам не ведая зачем — оскорбил остальных главных героев, почитавших Владыку Меча словно божество. За это его изгнали из секты, отдали на растерзание тайным убийцам из расы магов, где он и принял мученическую смерть, причем даже его собственный клан не осмелился забрать его тело.

С той минуты единственное неприглядное пятно в сияющей биографии Владыки Меча исчезло навсегда.

Владыка Меча оставался все тем же чистым и безупречным Владыкой Меча, остальные продолжали восседать влиятельными столпами Мира Культивации, и лишь презираемый всеми пушечный мятеж был мертв, ничуть не повлияв на жизни остальных.

О нем самом говорилось лишь в этих немногих строках.

Не успел он до конца опомниться от шока перед собственной трагической судьбой, как Инь Хэ заметил кое-что еще и вдруг рассмеялся.

Такие слова, как без романтической линии и очаровывающий всех подряд, потоком хлынули в сознание; Инь Хэ понял, что хотя видит подобные определения впервые, но прекрасно их понимает.

Ха, и что с того, что они сражались насмерть? Владыка Меча все равно не любил их. Как бы ни бушевала их вражда, в конце концов никто из них не добился желаемого.

В этот момент в его сердце неожиданно зародилось злорадное облегчение. Буря в голове постепенно утихала, и после восприятия такого огромного объема сюжета Инь Хэ почувствовал смертельную усталость, закрыл глаза и потерял сознание.

Закончив лечение, Чжоу Ци перехватил взгляд старшего братца, устремленный на него:

— Судя по всему, Инь Хэ уже приближался к прорыву, из-за чего его духовная энергия была нестабильна, а проникновение темной ци в карцере лишь ускорило ее бунт.

— Я только что помог ему направить потоки в нужное русло, а дальше все будет зависеть от того, сможет ли он очнуться завтра сам.

Произнеся это, он поднялся на ноги и только тогда вспомнил, что все еще сжимает запястье Инь Хэ. В его глазах мелькнуло отвращение, и он тут же разжал пальцы.

Глухо стукнув, рука Инь Хэ безвольно упала на однотонное постельное белье. Из-за сместившегося рукава чуть выше обнажилась полоска белоснежной кожи, представ перед глазами обоих.

Чжоу Ци…

Оба они были практиками, постигающими Путь Культивации, но он ведь просто резко отпустил руку, из-за чего тот неловко ударился запястьем о кровать, — неужели от этого всего за пару мгновений мог остаться след?

Лицо Чжоу Ци помрачнело.

Этот человек обычно выглядел угрюмо и вызывал лишь раздражение, но кожа у него оказалась донельзя нежной, не терпящей ни малейшего прикосновения. Синеватый отпечаток ярко выделялся на белизне запястья, выглядя так, будто его жестоко истязали.

Движение было не из мелких, так что Цинь Цзинчжи невольно заметил след на запястье Инь Хэ. На секунду замерши, он никак не ожидал, что у какого-то мечника-культиватора может быть настолько… мягкая кожа?

Глава 2

В тишине комнаты, где после его резкого жеста послышался тихий сдавленный всхлип, Чжоу Ци почувствовал легкий укол совести. Впрочем, застарелая неприязнь к Инь Хэ мгновенно взяла верх, позволив ему быстро отогнать ненужные эмоции.

С чего бы ему испытывать угрызения совести? Это же Инь Хэ, то, что он страдает — просто бальзам на душу, не иначе. Да и не только он: если бы остальные обитатели Пика Свисающего Меча узнали о ранении Инь Хэ, они бы наверняка принялись палить фейерверки, празднуя это событие целыми днями!

Быстро справившись с эмоциями, Чжоу Ци бросил взгляд на лежащего человека.

— Я пойду приготовлю отвар.

Цинь Цзинчжи кивнул и посмотрел на него:

— Благодарю за хлопоты, Чжоу-шиди.

http://bllate.org/book/26067/3121016