Готовый перевод The Crybaby Constitution's Use for a Cannon Fodder / Синдром плаксы: Как выжить второстепенному персонажу: Глава 9

Се Циюнь, не успевший вернуть духовное сознание и разделявший с учеником те же ощущения, лишь видел, как Инь Хэ даже во время медитации не может избавиться от рассеянности, и слегка нахмурился:

— Сосредоточься.

— Следи за движением потока ци в Дантяне.

Инь Хэ лишь тогда очнулся от наваждения своей невероятной удачи — обретения Золотого Пальца, и, направляемый словами господина Система, всецело сосредоточился на изменениях в области Дантяня.

Сначала у него еще оставались мысли о постороннем, но постепенно, погружаясь в этот холодный голос, он незаметно для себя и впрямь провел за усердной культивацией всю ночь.

На самом деле природный дар Инь Хэ был не так уж плох. Пусть он и не мог сравниться с теми, кто от рождения обладал врожденным телом меча, его способности среди обычных людей считались вполне неплохими. Вот только прежде он был слишком нетерпелив и лишен усидчивости, и редко когда практиковался целую ночь напролет. Именно из-за этого его уровень культивации отставал, из-за чего на Пике Свисающего Меча он занимал какое-то неопределенное промежуточное положение.

Теперь же, получая наставления от господина Система, Инь Хэ ощущал в груди поистине грандиозный подъем. С наступлением утренней зари он чувствовал себя необычайно бодрым, и даже его уровень культивации, пострадавший ранее из-за буйства духовной энергии, изрядно восстановился.

Мысленно он довольно подсчитал: судя по сегодняшним темпам ночной тренировки, всего через два дня его культивация восстановится полностью!

И тогда ему больше не придется жить у Цинь Цзинчжи!

Адепты из Зала Правосудия прочесывали окрестности всю ночь напролет, но так и не смогли обнаружить ту Монгол-Иллюзия, что затаилась неподалеку от Пике Свисающего Меча. Цинь Цзинчжи потер переносицу и вернулся на гору только под утро.

Эта Монгол-Иллюзия, должно быть, давным-давно получила предупреждение и сбежала еще в тот момент, когда они только получили сигнал и спустились с горы. Глядя на изможденные лица учеников из Зала Правосудия, Цинь Цзинчжи с непроницаемым выражением лица изменил тон:

— Все вы отлично потрудились. Я доложу об этом происшествии Наставнику в истинном виде, так что можете не беспокоиться и ступайте отдыхать.

Они обыскали буквально каждый дюйм земли, но так и не нашли Монгол-Иллюзия, и теперь, услышав слова старшего братца, все едва заметно вздохнули с облегчением.

— Слушаемся, старший братец.

Проводив остальных взглядом, Цинь Цзинчжи отвел глаза и собрался вернуться в Пещерную Обитель. Он планировал лично доложить о случившемся, но за ночь скитаний вне дома его одежда неизбежно покрылась пылью. Прежде чем предстать перед Наставником, Цинь Цзинчжи счел бы за первейший долг сперва омыться и воскурить благовония, и лишь затем подниматься на Главный Пик.

За последние годы это вошло у него в привычку.

Стоило только вспомнить Наставника, что восседает высоко на небесных вершинах, как фальшивая мягкость на лице Цинь Цзинчжи слегка померкла. Однако сегодня произошло нечто неожиданное: стоило в его мыслях промелькнуть лику Наставника, как он почему-то вдруг вспомнил об Инь Хэ, и его лицо невольно сделалось еще холоднее.

Возвращаясь, Цинь Цзинчжи был готов к худшему и думал, что застанет Инь Хэ за какими-нибудь бесчинствами в своей Пещерной Обители. Кто бы мог подумать, что сегодня у Инь Хэ, судя по всему, было прекрасное настроение — заметив его, он лишь равнодушно бросил на него косой взгляд и вовсе не стал вести себя так язвительно, как представлялось Цинь Цзинчжи.

Они разминулись плечом к плечу, и Инь Хэ высоко задрал подбородок — теперь, заполучив Золотой Палец, он из снисходительности решил не сводить с ним счеты. Его нынешней культивации еще не хватало, но когда он превзойдет Цинь Цзинчжи, то непременно от души отхлещет его по щекам.

Подумав об этом, Инь Хэ мысленно снова позвал господина Система.

Когда он ранее без умолку обращался к господину Системе, тот лишь бесстрастно велел ему разговаривать мысленно.

Инь Хэ сдерживался добрую минуту, но теперь, увидев возвращение Цинь Цзинчжи, уже не смог совладать с собой:

— Господин Система, как по-вашему, сколько времени мне понадобится, чтобы превзойти этого лицемера?

Инь Хэ находился на Пике Стадии Закладки Основы, в то время как Цинь Цзинчжи — на поздней ступени Зарождающейся Души, между ними лежали целых два великих царства.

Услышав слова Инь Хэ, Се Циюнь на мгновение умолк. Судя по его пониманию талантов второго ученика, на это потребовалось бы около десяти лет, причем, пожалуй, при условии, что уровень культивации самого Цинь Цзинчжи все это время оставался бы неподвижным и застыл на месте.

Се Циюнь ничего не ответил, лишь неожиданно заговорил, когда Инь Хэ с воодушевлением вопрошал его про себя:

— Почему ты называешь его лицемером?

Се Циюнь не придавал особого значения нравственным качествам учеников — в Мире Культивации превыше всего ценилась сила, и в глазах учителя существовала лишь культивация. Просто, услышав подобные слова от второго ученика, он попутно задал вопрос.

Э? Разве господину Системе тоже бывает любопытно?

Хоть Инь Хэ и нашел это странным, он все же тихо ответил:

— Да он же только и делает, что притворяется! Если он не лицемер, то кто тогда?

Помедлив, он выдал еще один секрет:

— К тому же у него злые замыслы — он дерзко и непочтительно тайно влюблен во Владыку Меча!

— О да, господин Система, вы же наверняка не знаете: Владыка Меча — это мой Наставник.

Опасаясь, что господин Система не в курсе, Инь Хэ даже специально пояснил это, а закончив, покачал головой.

Слова Инь Хэ прозвучали столь потрясающе, что даже Се Циюнь на миг замер.

Его старший ученик испытывает к нему романтические чувства?

С холодным выражением лица он мысленно перебрал в памяти сцены из прошлого, когда старший ученик представал перед ним, и с изумлением осознал, что вовсе не замечал ничего подобного.

Однако сам Инь Хэ в этот момент понятия не имел о том, сколь сложными были мысли его собеседника. Заметив возвращение Цинь Цзинчжи, он кивнул и с полной уверенностью произнес:

— Он наверняка пойдет омоется, а затем отправится навестить Наставника.

— Не веришь — погоди, сам увидишь по его движениям.

Се Циюнь вполне допускал, что сегодня Цинь Цзинчжи может заглянуть на Главный Пик: в конце концов, раз Зал Правосудия так и не поймал Монгол-Иллюзия, нет ничего более естественного, чем доложить об этом наверх.

К тому же, предстать перед очами Владыки после омовения и очищения благовониями — обычное дело в Мире Культивации.

Хотя у Се Циюня не было строгих правил на этот счет, большинство учеников, возвращаясь из внешнего мира, непременно приводили себя в порядок. И все же, услышав слова второго ученика, он тоже слегка нахмурился.

Хотя поведение Инь Хэ сегодня казалось Цинь Цзинчжи странным, раз тот не чинил ему препятствий, он не собирался допытываться до причин. В этот момент он лишь бросил на Инь Хэ беглый взгляд и отвел глаза.

Инь Хэ холодно фыркнул. Увидев, что господин Система молчит, он передумал сразу уходить и уверенно замер в ожидании посреди двора.

Здесь пролегал единственный путь из Пещерной Обители, и Цинь Цзинчжи, закончив омовение, непременно должен был пройти мимо этого места.

Инь Хэ терпеливо ждал во дворе, и ровно через час Цинь Цзинчжи, только что вернувшийся домой, и вправду собрался снова уходить. В сравнении с утренним усталым видом человека, проведшего ночь вне стен обители, его посвежевшее лицо смягчилось, а брови разгладились — он вновь обрел облик благородного мужа, главы Пика Свисающего Меча.

Инь Хэ с презрением посмотрел на Цинь Цзинчжи и мысленно победно произнес господину Системе:

— Глядите, я же говорил.

— Он и вправду отправился мыться и переодеваться.

http://bllate.org/book/26067/3121022