Готовый перевод The Target's Grasp Guide Entertainment Circle / Искусство соблазна: Инструкция по приручению партнера: Глава 1

Уроженец развлекательной сферы, айдол нового поколения с божественной внешностью — Сян Юань.

Тщательно спланировав каждый шаг и расставив сети, он в одиночку собрал огромную армию фанатов пейринга, а его популярность взлетела до небес.

И в этот момент тот самый объект для шипперинга, за счёт которого он «пил кровь» — признанный красавец и мастер актерской игры Су Хан, — внезапно сам предлагает ему поработать на публику?

Мысли Сян Юаня: Су Хан — глупыш, который совершенно не разбирается в подобных штучках, я в два счёта его прижму к ногтю~

Су Хан: Я во всём буду слушать преподавателя Сяна!

*

Су Хан — прирожденный прекрасный актер, который легко водит всех вокруг пальца.

Лишь сыграв в настоящие чувства, Сян Юань осознал, что для Су Хана он был лишь забавой от скуки.

Цепляясь за нужные знакомства и пробиваясь наверх, Су Хан стремительно взлетал по карьерной лестнице, всё ближе подбираясь к роли своей мечты — стать лучшим актером года.

Когда спектакль подошел к концу, он повернулся к Сян Юаню и произнес: Давай сойдемся снова.

Сян Юань: Я давно тебя не люблю.

Су Хан безапелляционно заявляет: Ты врешь.

Сян Юань: Как бы то ни было, я ни за что с тобой не сойдусь.

На этот раз глаза Су Хана наконец покраснели от отчаяния: Преподаватель Сян, я буду слушать тебя во всём, хорошо? Только не бросай меня...

Кто здесь охотник, а кто добыча — еще предстоит узнать.

*

На поверхности: 【Великолепный поющий и танцующий айдол с божественной внешностью х простодушный красавец с потрясающей актерской игрой】

На самом деле: 【меркантильный, тщеславный и расчетливый Гэ х высокоинтеллектуальный, амбициозный и скрытный Гун】

***

Примечания к чтению:

Ближе к реальности.

Мнения персонажей не отражают точку зрения автора.

Ничто не ново под луной, но у всех персонажей 【нет】 реальных прототипов!

Метки содержания: сильные противники, воссоединение после разрыва, шоу-бизнес, взаимная любовь и ненависть, легкость

Ключевые слова для поиска: Главные герои: Сян Юань, Су Хан ┃ Второстепенные персонажи: Фан Сяомань, Ся Цингээ ┃ Другое:

Краткая аннотация: Почему объект для раскрутки пейринга до сих пор не скатился?

Главная идея: стремясь к свету, неизбежно выйдешь из мрака

Глава 1

— Что за дела, у входа в мужской туалет толпится целая купля девчонок? Я чуть не испугался заходить.

— Наверное, опять какой-то актер пожаловал, как же это надоело...

Двое прохожих ворчали, направляясь в уборную, и даже не заметили, как у умывальников стоял мужчина в рыбацкой шляпе и черной маске, который ледяным взглядом скользнул по ним через зеркало.

Этим человеком, разумеется, и был главный виновник всей суматохи — новая восходящая звезда Сян Юань.

Телефон несколько раз завибрировал, Сян Юань вытащил салфетку, промокнул капли на руках и неторопливо разблокировал экран. Выскочило несколько новых уведомлений, и сначала он открыл сообщение от своего помощника.

Фиона: У входа толпится народу, я уже попросила персонал разогнать их, подожди еще пару минут.

Сян Юань коротко ответил: Ок

Сразу после этого он открыл другой диалог, подписанный как «А. Преподаватель Су».

А. Преподаватель Су: [Ссылка: Восходящая звезда заблокирована в туалете аэропорта, когда же прекратится этот хаос с фанатами, встречающими кумиров?]

Преподаватель Сян, будьте осторожны!

Увидев выражающее заботу сообщение от собеседника, Сян Юань лишь с холодным выражением лица напечатал ответ.

Полет вдаль: Преподаватель Су уже прилетел? Вам тоже стоит быть осторожнее, в конце концов, у преподавателя Су такая бешеная популярность.

А. Преподаватель Су: Спасибо за заботу, преподаватель Сян. Впрочем, я иду через VIP-выход, так что всё должно быть в порядке.

Скоро увидимся на трансляции~

И что с того, что у него VIP? Сян Юань сжал телефон крепче, в его глазах мелькнуло раздражение.

Сян Юань с большим трудом протиснулся в микроавтобус, снял кепку и маску, обнажив крошечное, утонченное личико размером с ладонь.

Густые ресницы, персиковые глаза, полные влажного блеска, а самое потрясающее — едва заметный розоватый румянец у внешних уголков глаз на безупречно чистой и белой коже, словно он только что плакал, что делало его невероятно трогательным. Дополняли картину пухлые чуть припухлые губы — он полностью оправдывал звание топ-айдола с божественной внешностью в сердцах фанатов... Если бы только на его лице сейчас не застыло мрачное выражение.

— Почему не купила VIP-билет?

— А? — помощница Фиона посмотрела на недовольного шефа и осторожно произнесла: — Разве ты сам не говорил раньше, что это дорого и в этом нет необходимости...

Сян Юань ехидно протянул: С каких это пор Су Хан может позволить себе VIP, а я чем хуже него?

Оказалось, что его задел Су Хан.

Фиона мысленно закатила глаза, но, будучи покорным работягой, ей оставалось лишь любезно умасливать начальника: — Кто же знал, что сегодня столько народу придет его встречать, в следующий раз обязательно куплю, непременно куплю!

Кто бы мог подумать, что этот милый, обаятельный и понимающий идеальный кумир в глазах фанатов на самом деле невероятно мелочен.

— Ехать еще час, ты пока поспи немного, — опасаясь, что измотанный боцман снова устроит истерику, Фиона поспешила отправить его отдыхать.

Сян Юань закрыл глаза, но в голове по-прежнему стояли картины из аэропорта.

Пылающие взгляды девушек, восторженные визги и крики, бесчисленные камеры и телефоны, нацеленные на него, цветные светящиеся таблички и баннеры с его именем...

Тогда Сян Юань оказался зажат кольцом охраны, которая буквально прорубила для него проход в плотной толпе. Шумные голоса с обеих сторон и непрерывное щелканье затворов нахлынули на него подобно торнадо, отчего в ушах стоял непрекращающийся гул.

Неужели я и впрямь настолько популярен? — спрашивал себя Сян Юань.

Он невольно вспомнил времена в бойбенде, когда в аэропортах на них никто не обращал внимания, в лучшем случае удавалось встретить пару-тройку фанаток.

А позже, после небольшой популярности веб-драмы, он уже ощутил на себе вкус приема в аэропорту, но даже тогда толпа не преследовала его так упорно, не оставляя возможности сделать и шагу.

Нынешние времена не шли ни в какое сравнение с прошлыми.

На этот раз он обязан накрепко удержать свою популярность в руках.

Находясь между сном и явью, Сян Юань крепко сжал кулаки.

Двумя предложениями можно вкратце описать жизнь Сян Юаня с двадцать одного до двадцати трех лет:

Снялся в «Закате летом», дорамка вышла на экраны, принесла скромную известность.

Снялся в «Следующей секунде», дорамка вышла на экраны, прогремела на всю страну.

Многие говорили, что он просто счастливчик, и повторяли это так часто, что в конце концов он и сам почти уверовал: да, всё так и есть.

Даже несмотря на то, что бывали у него и менее удачные периоды — сырой подвал, обмороки прямо в репетиционном зале, выступления в полупустых залах, когда он совершенно не представлял, куда ведет его путь.

Но окружающие неизменно твердили лишь о его «везении», причем в их тоне неизменно сквозило едва уловимое презрение.

http://bllate.org/book/26068/3121215