× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Target's Grasp Guide Entertainment Circle / Искусство соблазна: Инструкция по приручению партнера: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если не получается в сериале, можно попробовать вне сериала.

Пара из реальной жизни, слышали про RPS?

*

Чтобы лучше привлекать фанатов пейринга, Сян Юань прежде всего создал себе определенный образ.

Какой образ ценится больше всего? Контраст!

Все уже давно привыкли к тому, что великие красавицы — гордые, холодные и неприступные, окруженные толпами поклонников. Но если красавец одержим любовью, стелется перед кем-то и не может добиться взаимности, это выглядит невероятно свежо и необычно.

В то время Су Хан уже вернулся в Великобританию, и на людях они практически не взаимодействовали, что идеально подходило для того, чтобы Сян Юань в одностороннем порядке устраивал мелкие намеки на образ влюбленного глупышки:

Случайные парные вещи, двусмысленные заочные диалоги, обмен песнями — мельчайшие детали, рассыпанные по социальным сетям, служили секретным шифром, который он оставлял фанатам.

Хотя раньше он был слишком непопулярен, многие тщательно продуманные детали никто не замечал. Но Сян Юань верил, что, как только сериал выйдет в эфир, фанаты, увлекающиеся поиском скрытых смыслов, обязательно обнаружат эти заложенные тайные знаки, начнут толковать их вдоль и поперек и в конце концов придут к выводу: это правда.

И богам известно, сколько постов с туториалами по фансервису на форумах перечитал по ночам Сян Юань, чтобы все это устроить.

Как показала практика, долгие усилия Сян Юаня по расстановке тайных знаков не прошли даром.

Основываясь на архивных материалах, дедукции и домыслах, фанаты по ошибке решили, что Сян Юань — это «ищущий свет», который в глубине души молча восхищается Су Ханом и тайно влюблен в него. А его изысканная и ослепительная внешность лишь подчеркивала особую ценность этой любви.

Этот полный контрастов набор и стал той ультимативной тайной, благодаря которой Сян Юань, с тех пор как его новая драма получила восторженные отзывы, безумно привлекал фанатов и стремительно наращивал популярность. В конце концов, кто сможет устоять перед несравненным, безумно влюбленным красавцем?

*

— Ну тогда я тоже кое-что раскрою, ты только не злись, — видя, что Сян Юань уже закончил говорить, Су Хан тоже присоединился к беседе и, покачиваясь на стуле, добавил: — Контакт в WeChat, который я записал для учителя Сяна...

У Сян Юаня внезапно возникло дурное предчувствие.

И точно, Су Хан загадочно моргнул и назвал ответ, которого никто из присутствующих никак не ожидал.

Глава 3

— На самом деле это настоящее имя учителя Сяна, ха-ха, не ожидали?

Хотя на лице Сян Юаня после ответа Су Хана все еще блуждала улыбка, про себя он уже до боли стиснул зубы.

При создании мужской группы компания потребовала, чтобы все участники сменили имена на двухсложные сценические псевдонимы — это было удобно для запоминания и выглядело аккуратно во время представлений на сцене.

В конце концов из нескольких вариантов он выбрал имя Сян Юань.

Хотя многие старые фанаты давно раскопали его настоящее имя, если судить по тому, что его родная младшая сестра родилась в день наступления малых накоплений и ее назвали Фан Сяомань, настоящее имя Сян Юаня тоже было выбрано весьма наспех и совершенно не соответствовало его утонченному темпераменту и ослепительной красоте.

Поэтому фанаты молчаливо избегали этой темы, и многие даже не знали, что Сян Юань на самом деле псевдоним.

По воспоминаниям Сян Юаня, он никогда не упоминал Су Хану свое настоящее имя — откуда тот вообще о нем узнал? И более того, записал его так в контактах?

— Правда? Оказывается, Сян Юань — это псевдоним, я впервые об этом слышу, — ведущий изобразил удивление.

— Хе-хе, а я давно знал~

Увидев, что Су Хан с глуповато-довольным видом вовсю веселится, Сян Юань метнул в него свирепый взгляд исподлобья и яростно ткнул пальцем в бок собеседника:

— Не смейся, а не то я рассержусь.

Изначально это была лишь шутка с оттенком кокетства, но, услышав ее, Су Хан мгновенно стер улыбку с лица, его тонкие губы слегка сжались, а холодный взгляд скользнул по присутствующим в студии.

Его и без того утонченное и благородное лицо вмиг словно покрылось слоем инея, отчего температура в трансляции упала на пару градусов.

Эта внезапная перемена заставила ведущего подумать, что между ними действительно вспыхнула ссора, и он на мгновение лишился дар речи, погрузив комнату в неловкое молчание.

Первым нашелся Сян Юань — он принялся истошно хлопать в ладоши:

— Спасибо учителю Су за живое исполнение потрясающего актерского мастерства под названием «смена лица за одну секунду», кто это увидел, тот в выигрыше. Быстрее-быстрее, где же наши аплодисменты?

— Ха-ха-ха, не подкалывай меня, — с холодным лицом Су Хан мгновенно вышел из образа, его уголки губ растянулись до самых висков, и он снова превратился в милого самоеда. — Я не со зла смеялся, учитель Сян, не сердись на меня.

Находящиеся на площадке сотрудники тоже выдохнули с облегчением и наперебой принялись хвалить актерские способности Су Хана, а прямая трансляция продолжилась со следующего пункта программы под всеобщий смех и веселье.

*

— Учитель Сян, я пошел, до встречи в следующий раз!

Попрощавшись с Су Ханом, которому нужно было спешить обратно на съемки, Сян Юань сел в микроавтобус и направился в отель. Он пару раз размял затекшую шею, сбросил застывшую на лице за полдня дежурную улыбку и вернулся к своему привычному бесстрастному выражению лица.

Фиона заботливо протянула ему термос:

— Сегодня ты отлично потрудился.

— И правда устал, — Сян Юань поднес кубок и сделал несколько больших глётков смягчающего горло чая. — Два часа эфира утомляют больше, чем день тренировок по танцам.

В горле пересохло, да и сколько нервных клеток погибло, одному Богу известно.

— Зато результат хороший, спонсоры тоже очень довольны, — докладывала Фиона, листая ленту на телефоне. — Мы даже попали в четыре тренда в поисковиках!

— В какие тренды?

— Один — бренд-спонсор; второй — совместный эфир Су Хана и Сян Юаня, это, должно быть, съемочная группа купила; и еще один — «актерское мастерство Су Хана», вечнозеленая тема, даже не знаю, купила ли это компания Су Хана.

— И еще один... э-э...

— Что такое? — Сян Юань чутко уловил неладное.

— Это «настоящее имя Сян Юаня».

Атмосфера в машине мгновенно стала тяжелее.

— Сразу предупреждаю, это не мы покупали, должно быть, зрители трансляции из любопытства погуглили.

Видя мрачное лицо Сян Юаня, Фиона не забыла его утешить:

— О чем это говорит? О том, что ты популярен!

— Заткнись. Я немного отдохну.

Сян Юань надвинул поля кепки на глаза и откинулся на спинку сиденья.

Во время трансляции он думал только о заготовленном тексте, а поскольку тему быстро замяли, он не придарил большого значения ответу Су Хана.

Теперь же, вглядываясь в прошлое мысленным взором, он понял, что в этом маневре Су Хана таился определенный подтекст.

Упоминание Су Ханом настоящего имени Сян Юаня, возможно, поначалу имело целью лишь показать их близкое знакомство и тесные отношения. Но в глазах Сян Юаня это отдавало попыткой принизить его на фоне собственного возвышения.

В конце концов, Су Хан — это утонченный западный британец по имени Александр, а он всего лишь мальчишка, выросший в уездном городке, чье имя даже отдает некоторой простотой.

Стоило только представить, что фанатки Су Хана наверняка снова воспользуются этим, чтобы изощренно продемонстрировать свое превосходство, как Сян Юаня вновь начинало душить от раздражения.

http://bllate.org/book/26068/3121219

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода