Готовый перевод The Target's Grasp Guide Entertainment Circle / Искусство соблазна: Инструкция по приручению партнера: Глава 8

Сян Юань вспомнил, что, кажется, и сам втайне пользовался множеством проявлений заботы со стороны Су Хана.

Стоило ему пожаловаться на съёмочной площадке на жару, как Су Хан тут же принимался обмахивать его маленьким ручным вентилятором; у Сяна Юаня начинала болеть поясница от долгих часов на ногах, и на следующий день Су Хан приносил медицинский пластырь; Сян Юань любил острую пищу, и Су Хан, получая от фанатов утиные деликатесы, неизменно оставлял ему порцию на пробу...

Даже футболку, которую Сян Юань лайкнул просто так, из вежливости, Су Хан специально притащил на прямую трансляцию, чтобы подарить ему.

Если бы Сян Юань не знал точно, что Су Хан одинаково внимателен абсолютно ко всем, он бы, пожалуй, и впрямь заподозрил, что тот к нему неравнодушен — в конце концов, с британцами всякое бывает, тут и объяснять не нужно.

И тем не менее, Сян Юань не мог быть настолько самоуверенным, чтобы среди ночи отправить коллеге-мужчине по съёмкам столь двусмысленное сообщение: «Я тебе нравлюсь?»

Разве это не прямой призыв вложить кому-то в руки острый нож?

В отечественной индустрии развлечений подобную глупость мог совершить разве что такой прямолинейный дурачок, как Су Хан.

Сян Юань так разозлился, что ему захотелось в ответ сделать скриншот и отправить Дин Лулу, призвав её срочно заняться идеологическим воспитанием Су Хана, чтобы тот наконец включил голову и не верил всему подряд.

Однако Сян Юань так и не успел ответить: сообщение было отозвано. На экране остались лишь три системные уведомления о том, что учитель А. Су отозвал сообщение, доказывая, что всё произошедшее вовсе не было ночным бредом сонного воображения.

Сян Юань напечатал в окне чата несколько вопросительных знаков, помедлил и стёр их один за другим.

В конце концов, шёл уже третий час ночи, и нет ничего удивительного в том, что человек не сразу увидел сообщение.

Поразмыслив так и эдак, Сян Юань решил пока не предпринимать активных действий.

Ранним утром следующего дня, по дороге на съёмочную площадку журнала, Сян Юань не спеша отправил Су Хану ответ.

Летящий вдаль: В чём дело, учитель Су?

Учитель А. Су: Прости, прошлой ночью случайно не то отправил. Не разбудил тебя?

Летящий вдаль: Всё в порядке, эти два дня из-за разъездовутром и вечером валился с ног, спал как убитый.

Учитель А. Су: Ну и славно. Учитель Сян, береги себя ~

Сян Юань в ответ отправил стикер с кивающей кошачьей мордочкой, на этом их диалог завершился, и инцидент был тихо исчерпан.

В мире взрослых принято всё понимать без лишних слов.

*

Хотя выспаться толком не удалось, Сян Юань подошел к делу профессионально и блестяще справился со съёмками для журнала.

Пусть этот журнал и не входил в высшую лигу, в стране он пользовался известностью. У Сяна Юаня были к нему особые чувства: несколько лет назад, вскоре после дебюта мужской группы Cloze, они уже появлялись на его внутренних страницах.

Хотя совместная фотография пяти участников занимала всего лишь скромные крошечные квадратики, для них это был первый опыт съемок для прессы, и Сян Юань тайком купил несколько экземпляров на память.

Шли годы, и наконец он дорос до собственной обложки.

Интервью для журнала шли по стандартному шаблону: команда Сяна Юаня заранее всё обговорила, так что каверзных вопросов с навязчивым подтекстом на тему потенциального пейринга не прозвучало.

Когда его спросили о впечатлениях от работы с партнёрами по съёмочной площадке, Сян Юань услужливо выдал заготовленный ответ, не забыв проявить дипломатичность и расхвалить остальных актёров из их группы.

В самом конце интервью сотрудники по традиции попросили Сяна Юаня задать вопрос для героя или героини следующей обложки, чтобы выпуски журнала естественным образом перекликались друг с другом.

— Кто станет героем следующей обложки? — поинтересовался Сян Юань.

— Это секрет, — довольно многозначительно подмигнул сотрудник, — но, возможно, это некто... в общем, ты понял.

Сян Юань всё понял с полуслова.

— О чём же спросить? — Сян Юань слегка нахмурил брови, немного подумал и произнёс: — Спросите его, с кем из актёров он больше всего мечтает поработать?

*

Золотой сентябрь, серебряный октябрь.

Сентябрь и октябрь каждого года — время самых масштабных рекламных вливаний со стороны брендов, а значит, и самые важные месяцы для глянцевых журналов. И появиться на обложках за эти два месяца могут либо заслуженные обладатели актёрских наград, либо самые горячие восходящие звёзды.

Сян Юань снимался для обложки августовского номера, а если он всё правильно понял, то лицом следующего, сентябрьского выпуска должен был стать Су Хан.

Как так вышло, что его снова обошёл Су Хан?

Сян Юань внезапно почувствовал укол зависти.

Поразмыслив над ситуацией, он намеренно оставил для Су Хана вопрос-ловушку, и на душе у него сразу стало чуточку легче.

С кем из актёров ты больше всего мечтаешь поработать — вопрос звучит просто, но для такого артиста, у которого есть суперпопулярный экранный пейринг, вроде Су Хана, ответить на него невероятно сложно.

Если Су Хан назовёт Сяна Юаня, он неминуемо вызовет гнев армии преданных соло-фанатов; ответит кто-то другой — и не только фанаты пейринга будут разбиты вдревле, но это даже может задеть интересы посторонних людей.

Не говоря уже о том, что у самого Су Хана отсутствовала необходимая изворотливость в таких делах, и он с легкостью мог угодить в эту ловушку.

*

Закончив съёмки, Сян Юань вместе с Фионой вернулся в компанию. Едва они дошли до двери кабинета начальницы, как оттуда пулей выскочил Рюн Цзюнь, один из участников группы Cloze, с перекошенным от гнева лицом.

Столкнувшись с Сяном Юанем нос к носу, он приподнял брови и выдал с ехидцей:

— Ого, неужто сам великий артист! Какими судьбами сегодня в компании?

— Цзюнь-гэ, давно не виделись. Что-то тебя в последнее время в общежитии не наблюдается, — с деланной улыбкой приветствовал его Сян Юань, мысленно отмечая, что это скорее сам Рюн Цзюнь целыми днями где-то пропадал.

— Сам знаешь, жизнь заставляет, — бросил Рюн Цзюнь и удалился, не оглядываясь.

Странный тип. Сян Юань и Фиона синхронно закатили глаза.

Разумеется, ради сохранения имиджа Сян Юань делал это исключительно в мыслях.

— Директор Мо, что случилось с Рюн Цзюнем? У него был такой вид, будто он съел лимон, даже на меня набросился с едкими замечаниями, — постучав, Сян Юань вошёл в кабинет начальницы и не преминул обиженно пожаловаться.

— А что тут ещё может быть, опять требует расторгнуть контракт, — Мо Юйлань потёрла виски. — Я же сказала ему, что это исключено. Документы на гастрольный тур уже утверждены, с чего бы мне отпускать его сейчас?

Сян Юань пожал плечами. По правде говоря, состоятся гастроли или нет, его волновало мало.

В конце концов, сейчас концерты в основном посещали его собственные поклонники, и он бы с куда большим удовольствием давал сольные выступления, избегая необходимости делиться прибылью с кем-то ещё.

— Ладно, оставим это. Фиона, позови Чжуан Фэй, пора начинать совещание.

*

Начальница Сяна Юаня, Мо Юйлань, была по-своему легендарной личностью.

Будучи богатой наследницей во втором поколении, Мо Юйлань с малых лет отличалась от остальных детей.

Пока её сверстники уплетали фруктовый лед и пялились в телевизор на мультики, она уже шагала впереди планеты всей, без памяти увлекаясь айдолами. В школьные годы это увлечение приняло и вовсе неконтролируемый масштаб — она то и дело срывалась за границу, чтобы побывать на концертах любимых кумиров вживую.

http://bllate.org/book/26068/3121222