Готовый перевод What to Do When Your Boyfriend Won't Obey [Transmigration] / Что делать, если твой парень — злодей? [Попаданство в новеллу]: Глава 15

Цзянь Мянь перед глазами видел лишь сплошную пелену кровавых вспышек, с трудом различая лишь смутный силуэт Бо Си.

Из-за этого он не слишком расслышал слова Бо Си, и ему потребовалось немало времени, чтобы вообще сообразить, о чём речь.

Бо Си велел ему карабкаться.

Месть.

Это была чистой воды преднамеренная месть!

Да он, Цзянь Мянь, лучше умрёт прямо здесь! Спрыгнет вниз! Разобьется в лепёшку, но ни за что не позволит этому...

— Высочество, — голос Бо Си звучал мягко и крайне невинно, — если вы не поторопитесь, лиана скоро оборвётся.

И это было правдой.

Цзянь Мянь холодно окинул его взглядом. Нежная кожа Цзянь Мяня до красноты стерлась о лиану, и он с трудом, со скоростью ползущей черепахи, возобновил движение.

— Высочество, покрутите задом.

— Высочество, нужно обхватить лиану бёдрами.

— Высочество, вы что, не ели?

...

— Заткнись! — Цзянь Мянь не желал слушать этого злорадствующего негодяя, однако послушно последовал указаниям Бо Си, пустив в ход и руки, и ноги.

Дело и впрямь пошло гораздо быстрее.

Приблизившись к устью пещеры, Бо Си соизволил протянуть вниз руку и с видом крайнего одобрения похвалил:

— Высочество карабкался с таким усердием.

Цзянь Мянь свирепо уставился на него, до скрипа сжимая острые зубки.

Но ему всё же пришлось вложить ладонь в руку Бо Си.

С этого ракурса снизу были видны раскрасневшееся, влажное от пота лицо Цзянь Мяня и его тело, прильнувшее к лиане всеми конечностями.

Бёдра, крепко сжимающие лиану, обладали той самой нежной мягкостью, о которой знал лишь один Бо Си.

Силе рук Бо Си Цзянь Мянь был не ровня: слегка приподняв руку, тот рывком вытянул Цзянь Мяня целиком в воздух.

На секунду замерши, Бо Си улыбнулся:

— Высочество, до чего же вы жалки...

Цзянь Мянь уже мысленно точил ножи, как вдруг его лицо мгновенно побледнело.

— Уа-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а! —

Раздался громкий хруст, и лодыжка Цзянь Мяня под крайне неестественным углом ударилась о скальный уступ.

Нарочно.

Он абсолютно точно сделал это нарочно.

Однако на лице Бо Си промелькнуло выражение испуга, после чего он с молниеносной реакцией втащил парня наверх.

— До чего же вы неосторожны! — упрекнул он в своей реплике.

Цзянь Мянь: «...»

Да чтоб ты сдох!

— Высочество, вы в порядке? — перед глазами возникло лицо Бо Си, исполненное заботы. Цзянь Мянь, превозмогая боль, скривил уголки рта и в упор уставился на него сияющими глазами: — В полном порядке, твою мать!

Он отвесил ему пощёчину, но Бо Си легко увернулся.

Мало того что он увернулся, он ещё и разжал руку.

Цзянь Мянь тяжелым мешком рухнул на землю.

Выражение лица Бо Си было холодным — холодным отстранённым равнодушием. Он прислонился спиной к каменной стене, а по его лицу, из уголка глаза до брови, змейкой сбегала струйка крови, образуя пугающе яркое багровое пятно.

В одном Бо Си не ошибся — он действительно был ранен.

Причём тяжело.

Горный ветер обжигал холодом, словно ударами хлыста. Цзянь Мянь сжался в комок на земле, и половина его тела уже онемела от мороза.

Если так пойдет и дальше, совсем скоро он превратится в замерзший сухой труп.

Опираясь на локти, Цзянь Мянь понемногу пополз вперёд. Его перепачканное грязью личико выглядело донельзя жалким, однако виновник всех бед оставался глух к его страданиям.

— Бо Си... — он выдохся и жалобно позвал его по имени.

— Бо Си, Бо Си, братец Бо Си... Уа-а-а! —

Бо Си схватил его за шиворот и втащил в защищенную от ветра пещеру, хмуро фыркнув:

— Чего раскричался?

И тут же уселся рядом с ним.

Как это называется? Да как это вообще называется?!

Словно спал и подушку под голову подложили.

Кто такой Цзянь Мянь? Маленький наследный принц Государства Сюэфэн, непревзойденный мастер в умении прогибаться под обстоятельства, он прекрасно знал, как себя вести.

Пыхтя и сопя, он доковылял до ног Бо Си, ухватился за полу его халата и поднял голову:

— Бо Си...

Бо Си отвернулся.

Мгновение спустя мягкое тело прижалось к ногам Бо Си, от парня исходил сладковатый аромат благовоний. Гладкие прохладные волосы змейками рассыпались по ногам Бо Си, и потерявшее опору прекрасное создание было вынуждено искать защиты.

Опустив ресницы, Цзянь Мянь принялся мягко, до невыносимости нежно тереться лицом о его ноги:

— Я был неправ, братец Бо Си... Я правда был неправ...

Это поистине было редчайшей красоты зрелище: ослепительный красавец с соблазнительными чертами лица покорно и смиренно опустил голову, а на белой шее, наполовину скрытой за растрепанными черными прядями, проступил хрупкий изгиб. Он шёл на уступки Бо Си.

Существует множество способов выразить верность, но он выбрал самый умный.

Холодные кончики пальцев опустились ему на щеку. Цзянь Мянь замер, а затем ему ущипнули за щеку:

— Продолжай.

Бо Си отвёл в сторону послушные пряди Цзянь Мяня, и что-то заколол ему в ушной хрящ.

— Чего бы ты ни пожелал, я дам, — Бо Си приподнял его заострённый подбородок, слегка прищурившись: — При условии, что ты будешь послушным.

Черт побери, и впрямь решил, что меня так легко одолеть.

— Высочество понял? — Бо Си погладил его покрасневшую мочку уха, а затем прикоснулся к крошечным простым лепесткам цветка.

Он прекрасно понимал, о чём думает эта мелкая пакость, — кто знает, быть может, тот уже строил планы, как прикончит его, выбравшись наружу. Но сейчас, будучи в безвыходном положении и вынужденно изображая покорную зависимость, Цзянь Мянь заставил Бо Си невольно улыбнуться.

— Си-си... — Цзянь Мянь с трудом приподнялся, бросился на него и обвился руками вокруг шеи, дыша совсем легко. — Мне больно.

Густые черные ресницы затрепетали, опускаясь и щекоча лицо Бо Си.

Алый язычок высунулся изо рта и, пылая жаром, коснулся его холодной кожи — от подбородка до забрызганной кровью брови. Он слизал густые кровавые потеки до последней капли, втянул их в рот и сладко улыбнулся:

— Как сладко.

Бо Си доводилось видеть весенних кошек, которые вылизывают шерсть своим возлюбленным, сладко мяукают и задирают зады в поисках ласки.

К какому же типу принадлежал Цзянь Мянь?

Выдыхаемый им горячий воздух касался мелких ранок, вызывая покалывающий, зудящий отклик. Он тоже издавал звуки, но совсем тихие, и лишь по влажным звукам глотания можно было уловить слабые следы происходящего.

— Ссс... — Цзянь Мянь тихонько втянул воздух, когда пальцы Бо Си надавили на мягкие ткани у него на пояснице, хотя выражение лица самого Бо Си оставалось бесстрастным.

Ладно уж, мысленно злорадно усмехнулся Цзянь Мянь, тот еще лицемер.

Только пусть он выберется наружу, блин, только пусть он выберется...

http://bllate.org/book/26069/3121436