× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад After Transmigrating, The Attacker and Defender Became Enemies / Попал в роман: как выжить, если тебя все ненавидят: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

К счастью, в тот момент, когда он потерял сознание, он увидел хлынувших внутрь полицейских.

И правда, где бы ты ни находился, полиция — это самое надежное.

Нань Цзяму потерял сознание.

В это время сетевые платформы отнюдь не были тихими.

— Охренеть, вы слышали, этот мажор и молодой господин Хэлянь подрались?!

— Знаю, уже сколько времени в трендах висит. Что тут скажешь, эти двое давно друг друга на дух не переносят, наконец-то сцепились. Только вот за здоровье молодого господина Хэляня немного боязно, ууу.

— Ааа, как вы вообще сплетничаете? Разве дело в драке? Главное, что молодой господин Хэлянь заявил, будто мажор домогался Нань Цзяму! Нань Цзяму знаете? Этого намазанного как привидение, с похотливыми глазюками Нань Цзяму!!! А подрались они потому, что молодой господин Хэлянь помешал планам мажора.

— Да вы издеваетесь, какую адскую чушь вы несете? Как такое вообще возможно? Чего только у этого мажора не было, и вдруг — Нань Цзяму? Честно говоря, любой мужик с более-менее нормальной внешностью стоило ему пальцем поманить, и он бы сам ему на шею бросился.

И правда, Нань Цзяму дебютировал три года назад: каких он добился успехов — никто не знал, а вот репутация трусливого и похотливого слабака за ним закрепилась прочно. За те несколько месяцев, пока шла запись шоу, это стало особенно заметно, ведь Нань Цзяму положил глаз на мажора Лу Сиюя.

Что до Лу Сиюя, то уже по одному этому прозвищу можно понять, какое у него положение: в шоу-бизнесе он чувствовал себя полным хозяином. Человек своенравный и вспыльчивый, он всего за два-три месяца после дебюта уже несколько раз загремел в участок за избиение мелких звезд и айдолов, но не успевали пройти и сутки-двое, как его отпускали. Избитые бедолаги еще и плелись к нему с извинениями, но даже порога переступить не успевали, как их с позором выгоняли. В общем, связываться с ним было себе дороже.

И вот когда Нань Цзяму на шоу принимался разглядывать мажора своими сладострастными взглядами, наивно полагая, что это незаметно, пользователи сети уже вовсю открывали тотализатор под названием Прижим южного ветерка. Ставки делали на то, когда именно у мажора сорвет крышу. Это, надо сказать, принесло Нань Цзяму каплю популярности и добавило шоу хайпа.

Однако сколько люди ни ждали, новостей о том, что Нань Цзяму забьют до полусмерти, так и не последовало — зато они услышали обвинения от молодого господина Хэляня, который всегда славился своей честностью и принципиальностью.

— Это правда, молодой господин Хэлянь лично сказал, я кину вам видео.

Тот пользователь хмыкнул и открыл видеозапись.

Видео было снято глубокой ночью на фоне дверей общественной безопасности. Хэлянь Хэ, накинув на плечи верхнюю одежду, был окружен репортерами. Вспышки фотоаппаратов непрерывно озаряли благородное и строгое лицо мужчины. Он взмахнул рукой:

— Спасибо всем за ваш труд, пожалуйста, успокойтесь.

— На самом деле ничего страшного не произошло, — неторопливо произнес Хэлянь Хэ. — Я просто спас своего напарника из рук Лу Сиюя.

Окружающие репортеры тут же взревели:

— Из рук Лу Сиюя? Что это значит? Что Лу Сиюй сделал?

Хэлянь Хэ нахмурился:

— Простите, о некоторых вещах неудобно распространяться, пожалуйста, дождитесь официального заявления полиции, я...

Не успел Хэлянь Хэ договорить, как позади раздался оглушительный грохот. Этот звуковой удар заглушил всю галдеж, все невольно обернулись и тут же замерли от удивления.

Лу Сиюй, оказавшийся в эпицентре всеобщего внимания, лениво прислонился к дверному косяку. Дверь была открыта, в ней красовалась вмятина, и она до сих пор со скрипом покачивалась, казалось, еще секунда — и оторвется совсем.

Лу Сиюй, видимо, нашел этот звук раздражающим и уперся в дверь ногой. У него было яркое, исключительно агрессивное лицо: тонкие губы, стрижка под ноль, глубокий разрез глаз — идеальные пропорции черт, которые не портила ни одна камера. Сейчас он лениво окинул всех взглядом, и от этого зрелища, за исключением Хэлянь Хэ, все вокруг задохнулись и испустили тихий всхлип, а придя в себя, принялись щелкать затворами с тишиной цыплят.

Большинство контролировало частоту снимков так, чтобы никому не слепить глаза. И дело вовсе не в их сознательности — просто незадолго до этого Лу Сиюй разнес камеру прямо на месте.

Кто-то случайно посветил ему в глаза.

— Эй, я спрашиваю, — глаза Лу Сиюя были покрыты налитыми кровью от действия препаратов красными пятнами, и он выглядел еще более резким и свирепым, чем обычно. — Почему вы не спрашиваете самого участника?

Тон был совершенно небрежным, но из-за капризного нрава Лу Сиюя — нет, пожалуй, из-за его бездумного, равнодушного и всесокрушающего безумия — репортеры снова сжались в комок. Помолчав пару секунд, кто-то набрался храбрости и сделал несколько шагов вперед, но всё еще держался на безопасной дистанции, вытянув вперед микрофон:

— Господин Лу, скажите, что произошло в гостинице?

Дверь перестала качаться, и Лу Сиюй убрал ногу. Тут же подоспевший менеджер протянул ему куртку — ночью было прохладно, но у Лу Сиюя была высокая температура тела, поэтому брать одежду он не стал, а лишь бросил менеджеру:

— Как зовут этого паренька?

— Нань Цзяму.

Лу Сиюй издал пренебрежительный звук, а затем заявил репортерам:

— Мне просто этот Нань-как-его-там рожа не понравилась, вот я и привязал его к кровати и укусил.

— Укусил... куда укусил? — губы репортера слегка задрожали.

Лу Сиюй опустил веки и небрежно бросил:

— Да в лицо. Кожа нежная, я и силы-то особо не приложил, а уже кровь пошла. Сначала думал шею попробовать, да вот...

На этом он осекся, ледяным взглядом скользнув по Хэлянь Хэ:

— Какая-то тупорылая хрень вломилась.

Лицо Хэлянь Хэ похолодело:

— Тот, кто издевается над людьми, еще и права качает.

— Я над ним издеваюсь? — Лу Сиюй, видимо, вспомнил что-то, и его выражение лица стало слегка озадаченным. Привыкший вести себя как вздумается, он пальцем потянул серебряную цепочку на шее. — Ладно, считайте, что я издевался.

С этими словами он в несколько шагов приблизился к репортерам, уткнувшись холодным красивым лицом прямо в объектив камеры, и постучал крупными костяшками пальцев по линзе. Источая нетерпение, с сероватыми зрачками, скрытыми под тяжелыми веками, он глухим, сдавленным голосом бросил:

— Эй, Нань Цзяму, очнешься — скажи моему человеку, какие тебе ресурсы нужны.

Вот так он вытащил на свет некоторые тайны шоу-бизнеса, о которых не принято говорить вслух.

Сказав это, он оттолкнул камеру, показал Хэлянь Хэ жест руки со значением мы еще встретимся и вальяжно удалился. Менеджер с курткой в руках засеменил следом.

Хэлянь Хэ нахмурился.

Видео на этом оборвалось.

Пользователи сети, досмотревшие запись: «...»

Помолчав добрую минуту, пользователи сети с разбитым видом принялись строчить комментарии:

— Нет, погодите, я никак не пойму, с какого перепугу Лу Сиюю захотелось укусить Нань Цзяму? Да как он вообще смог поцеловать его лицо при таком толстом слое тональника!

http://bllate.org/book/26073/3122044

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу