Готовый перевод After Transmigrating, The Attacker and Defender Became Enemies / Попал в роман: как выжить, если тебя все ненавидят: Глава 5

Он закусил губу и после того, как его отчитали в пятидесяти-шестидесяти комментариях, робко ответил:

— Эм… Я очень извиняюсь за своё неуместное поведение, но Лу Сиюй и Нань Цзяму — это вовсе не канонный пейринг. Настоящий канон — Лу Сиюй и Хэлянь Хэ. В будущем они станут настоящей парой, и это очень мило.

После этого его снова атаковали нетизены.

— Понятия не имею, с каких пор у нашего неприступного молодого господина Лу появился канонный пейринг.

— Ха-ха, то, что шипперите вы — якобы «канон» и правда, а то, что шипперим мы — ложь?

— Просто до слёз смешно. Тоже мне канонный пейринг: супертопика нет, а на авторов, создающих контент, и одной руки не наберётся. Мы набрали пятьдесят тысяч подписчиков всего за три дня с момента дебюта Пятнашек, и кто тут прав, а кто врёт? Малышка, раз у тебя есть время заходить сюда и молоть чушь, лучше бы подумала, как выдать побольше контента, а не то скоро и те пара сотен фанатов этого пейринга испарятся.

— Малышка, съешь чего-нибудь полезного.

— Съешь чего-нибудь полезного.

— Поешь вкусненького.

— ……

В разделе комментариев шёл сплошной поток сообщений. Нань Цзяму сгорел от стыда и злости, его голова, казалось, готова была задымиться. Однако он вовсе не умел складно говорить, поэтому, продумав добрую половину дня, так и не сообразил, как возразить. Спустя долгое время он понуро опустил уши и вяло ответил:

— Я не девочка.

На том конце на мгновение замерли, а затем выдали:

— Ого, да ты пацан. Кинь селфи, глянем.

Нань Цзяму: «……»

Он молча вышел из супертопика, отыскал супертопик Лу Сиюй и Хэлянь Хэ, который назывался «Сердца Лу и Хэ бьются в унисон».

Нань Цзяму зашёл внутрь и увидел, что на него подписано всего сто девяносто девять человек, а записей в топике наберётся едва ли пару сотен, причём постов с творчеством было до слёз мало.

Поче… почему так мало?

Нань Цзяму был крайне озадачен, но во время просмотра наткнулся на пост, где объяснялась причина.

— Ха-ха-ха, видимо, у меня врождённая склонность шипперить непопулярные пейринги. Честно говоря, если бы не моё странное мышление, я бы вряд ли стала шипперить Лу Хэ.

— Ничего не поделаешь, у молодого господина Лу слишком яркая внешность, от него веет этаким негодяем (в хорошем смысле). К тому же он смотрит на всех свысока — какие уж тут взаимные искры, он одинаково презирает абсолютно каждого, кроме себя самого. С кем бы он ни находился, мне кажется, что в следующую секунду он либо выдаст едкую насмешку, либо пустит в ход кулаки.

— Ха-ха-ха, и к тому же молодой господин Хэлянь очень хороший человек, кажется, с ним легко ладить, но у него слишком правильный склад характера — создаётся ощущение, что это главный герой неканонного романа, который занят построением карьеры. Я действительно не могу представить, как он с кем-то шуры-муры крутит. Впрочем, сводить вместе настолько чуждых друг другу людей само по себе имеет какое-то своё извращённое очарование, ха-ха-ха-ха.

— Сестра! Ты абсолютно права! По идее, в таком возрасте у него должны быть хоть какие-то близкие друзья или родственники, чтобы можно было пофантазировать. Но этот избалованный мажор действительно ни с кем не ладит (горькая улыбка). Неудивительно, что соседи-Пятнашки так популярны: хоть мы и знаем, что это фальшивка, молодой господин Лу впервые по собственной воле укусил кого-то за щеку! По крайней мере, есть фальшивые сладости, мне это так нравится.

— На самом деле пейринг Лу Хэ необязательно должен быть платоническим, можно и чисто ради плотских утех. Маленькая ремарочка: фанфики по Пятнашкам про страсть читать невероятно кайфово, особенно когда контент выкатывает богиня Белый Самолёт — просто объедение, у меня аж слюнки текут. Я даже немного хочу сменить лагерь. А-а-а-а, почему у пейринга Лу Хэ вечно такая атмосфера взаимного истребления? Я ещё не видела ни одного автора, который мог бы без оос заставить Лу Хэ полюбить, а-а-а-а, я хочу горячих сцен.

— Передаю ручку.

— Передаю ручку.

— Передаю ручку.

— ……

Нань Цзяму был ошеломлён. Он никак не ожидал, что по Лу Хэ так мало контента, да к тому же фанаты этого пейринга хоронят его сами себя! Фандом Пятнашек и вовсе захватывал всё новые территории. Но разве можно с этим мириться? В этот самый момент в сердце Нань Цзяму сама собой зародилась великая миссия:

Я должен спасти пейринг Лу Хэ!

Я прославлю пейринг Лу Хэ на весь мир!

При этой мысли пальцы Нань Цзяму ловко застучали по экрану: «Не переживайте, теперь контент буду производить я! Как только я во всём разберусь, буду выдавать по десять тысяч слов в день. Писать буду всё, что захотите».

— А, десять тысяч слов в день? Правда?

— Конечно правда.

Подумаешь, стучать по клавишам компьютера — раз это связано с техникой, вряд ли тут есть какие-то сложности. И Нань Цзяму ответил: «Ждите, я тут кое в чём разберусь».

Тогда Нань Цзяму открыл популярный фанфик за авторством некоего Белого Самолёта и уже собирался погрузиться в чтение, как снаружи вдруг раздался стук в дверь.

Испугавшись, Нань Цзяму быстро отложил планшет, прислонился к изголовью кровати и слегка кашлянул:

— Во… войдите, пожалуйста.

В комнату вошел облачённый в деловой костюм и очки агент Сун Линь. У Сун Линя была стройная фигура, а лицом он вполне мог бы сойти за красавца в индустрии развлечений — вылитый холодный и неприступный эрудит. Из воспоминаний Нань Цзяму знал, что этот человек был специально приставлен его сводным братом, а в приложенном тогда резюме пестрели всевозможные непонятные награды.

Однако Сун Линь пришёл не один. Позади него шагал Хэлянь Хэ. Он был одет в новый китайский костюм с застёжками-узлами, а его волосы до плеч были собраны лентой в небольшой хвост, при этом на лоб падала прядь чёлки — весь его облик источал благородную утонченность потомка знатного рода.

Оба выглядели крайне приметно, и Нань Цзяму невольно засмотрелся.

Сун Линь и Хэлянь Хэ не нашли в этом ничего странного. Пройдя в больничную палату, Сун Линь остановился у кровати и произнёс:

— Юный господин Нань, ваш капитан пришёл навестить вас.

Капитан??

Нань Цзяму слегка растерялся. Порывшись в памяти и вспомнив сюжет, он внезапно прозрел: первотело действительно состоял в айдол-группе вместе с Хэлянь Хэ. Группа называлась Флауэр, её для оригинала создал его небогатый на доброту братец. В группе было четверо участников, и Хэлянь Хэ с оригиналом входили в их число. Но название было скорее номинальным — они засветились лишь в ночь дебюта, и знали о них очень немногие.

Сразу после того, как первотело опоило Лу Сиюя, группа Флауэр была немедленно распущена тем самым сводным братцем, а маленький пушечный мясоед вскоре покончил с собой, так что в самом сюжете ему почти не уделялось внимания.

— Сяо Му, шрам на лице всё ещё болит? — поинтересовался Хэлянь Хэ, ставя на тумбочку купленные фрукты.

Его слова и манеры выдавали человека, прошедшего прекрасную школу — всё было в меру, он был истинным благородным мужем. И стоило Нань Цзяму подумать о том, что этот благородный муж пострадал из-за его собственного неосознанного вмешательства в чудную судьбу, как его охватило сильнейшее чувство стыда. Когда взгляд Хэлянь Хэ упал на него, этот стыд стал ещё острее, словно его сорвали штаны прямо посреди улицы. Не в силах сдержаться, он покрылся румянцем до самого затылка, судорожно сжав пальцы на одеяле, и тихо пролепетал:

— Ни… ничего страшного.

http://bllate.org/book/26073/3122046