Готовый перевод After Transmigrating, The Attacker and Defender Became Enemies / Попал в роман: как выжить, если тебя все ненавидят: Глава 15

Он думал-думал и сам не заметил, как вдруг закрыл глаза.

Словно внезапно погрузившись в сказочное королевство из детской фантазии, он вполне естественно ждал поцелуя принцессы.

Однако Хэлянь Хэ вовсе не знал, что в этот момент Нань Цзяму лишь хотел его укусить.

Он подыскивал место, куда бы впиться зубами.

Но куда бы он ни собрался укусить, Нань Цзяму казалось, что это станет осквернением чистой и безупречной красоты. К тому же он не был Лу Сиюй и совершенно не понимал подобного поведения, как и не понимал, как можно вынести отвратительный запах крови, хлынувшей через прокушенную кожу, к тому же существовал риск занести инфекцию. И всё же сейчас приходилось это делать, из-за чего Нань Цзяму обливался холодным потом, застыв в полной боевой готовности.

Что же в конце концов делать?

Нань Цзяму отчаянно паниковал, и как раз в этот момент Хэлянь Хэ с закрытыми глазами вдруг распахнул их: — Ну что, готово?

Хэлянь Хэ подгонял его.

— Готово-готово?! — торопливо ответил Нань Цзяму. Поняв, что тянуть дальше нельзя, он кое-как потёр рукавом вспотевший лоб, глубоко вздохнул и с замирающим от тревоги сердцем медленно подался вперед к Хэлянь Хэ.

Расстояние между ними сокращалось.

А Хэлянь Хэ просто смотрел на него.

Когда губы Нань Цзяму оказались всего в сантиметре-двух от шеи Хэлянь Хэ, парень снова замер. Встретившись взглядом с полным улыбки лицом Хэлянь Хэ, Нань Цзяму вздохнул и быстро отпрянул назад. Опустив глаза в пол и надув губы, он уныло и подавленно пробормотал: — Ладно, у меня не получается.

Сказав это, Нань Цзяму замолчал, про себя ненавидя собственную никчёмность.

На мгновение воцарилось молчание.

Но вскоре тишину нарушил смешок Хэлянь Хэ. Он поднялся со стула, подошел к Нань Цзяму и, переняв его интонацию, произнес: — Ладно, я так и знал.

Нань Цзяму моргнул.

Хэлянь Хэ слегка наклонился, чтобы их глаза оказались на одном уровне: — Сяо Му, я спросил об этом вовсе не для того, чтобы в чем-то тебя упрекнуть, просто я не хотел, чтобы тебя обижали. Я знаю, что ты боишься Лу Сиюя, я ведь говорил тебе в больнице: я защищу тебя.

— Я... — Нань Цзяму приоткрыл рот, никак не ожидая от Хэлянь Хэ таких слов. В этот же миг он внезапно почувствовал, как Хэлянь Хэ мягко обнял его. От Хэлянь Хэ исходил легкий прохладный аромат, голова Нань Цзяму закружилась, и он услышал лишь тихий шепот у самого уха: — Сяо Му, не бойся.

В этот момент Нань Цзяму был вынужден признать: главный герой действительно заслуживает своего звания, в нем определенно есть немалое очарование.

Но, к счастью, сам он был натуралом.

＊

— Значит, ты считаешь Хэлянь Хэ таким мягким и добрым?

На обратном пути Сун Линь, управлявший машиной, равнодушно бросил вопрос, выслушав длинный и сухой рассказ Нань Цзяму.

Нань Цзяму не ожидал от Сун Линя столь холодности, опешив на секунду: — Разве... не мягким?

Сун Линь опустил ресницы, поймав на лицо тени от заката, и произнес: — А не допускаешь ли ты мысли, что он просто с тобой такой?

— А? — Нань Цзяму растерялся. — Да нет же, молодой господин Хэлянь со всеми добр и мягок.

Сун Линь умолк.

В определенном смысле этот парнишка и правда идеально соответствовал вкусам Хэлянь Хэ.

Глава 10

Вернувшись домой в полном тумане, Нань Цзяму полез в интернет и с изумлением обнаружил, что Хэлянь Хэ, еще несколько часов назад утешавший его, теперь подал на Лу Сиюя в суд.

Нань Цзяму вовсе не переживал о судьбе Лу Сиюя — в конце концов, это была новелла, где главное лицо обладает высшей властью, а у протагониста всегда найдется способ выкрутиться.

И действительно, дней через семь-восемь Лу Сиюя выпустили на свободу.

Для Лу Сиюя это было не новостью, а вот в фандоме пейринга Лу Хэ произошло первое землетрясение.

Выходило, что после стольких усилий отношения между главным героем-атакующим и главным героем-омегой не только не улучшились, но стали еще хуже.

Нань Цзяму: — ...

На душе у Нань Цзяму стало еще тоскливее, он совершенно не представлял, что делать дальше, поэтому просто позволил себе плыть по течению и не думать ни о чем. Последние дни он целыми днями сидел дома, а когда становилось скучно, резался в видеоигры.

Стоит признать, игры в этом мире были довольно простыми.

Однако шестеренки сюжета не собирались оставлять его в покое.

— Что... что?!! — вытаращил глаза Нань Цзяму. — Я должен участвовать в съемках шоу?!

Шоу, о котором шла речь, называлось «Взлет сердец», представляя собой айдол-шоу на выживание. Различные компании выставляли своих трейни этого сезона, и те соревновались на сцене, борясь за право войти в шестерку лучших, которых продюсерская группа планировала отправить в сильнейшие мужские группы страны в качестве полноправных участников популярных бойбэндов.

Нань Цзяму же должен был стать одним из наставников в «Взлете сердец». Всего в шоу участвовало четыре наставника, среди которых были и Хэлянь Хэ, и Нань Цзяму.

— Да, — подтвердил Сун Линь.

— Я думал, меня заменят... — остекленевшим взглядом посмотрел на него Нань Цзяму.

Он ведь совсем не умел петь и танцевать...

— Вообще-то тебя и собирались заменить, но кто-то замолвил за тебя словечко. — Сун Линь поправил очки. — Подготовься пару дней, послезавтра я заеду за тобой.

Нань Цзяму замер: — ...К чему готовиться?

— К тому, как изображать красивую куклу в видеоиграх.

Нань Цзяму: — ...

Когда Сун Линь ушел, Нань Цзяму поджал ноги, сидя на кровати, и стал вспоминать сюжет. В оригинале мелкий пушечное мясо сходил со сцены сразу после того, как подсыпал лекарство Лу Сиюю, а освободившееся место наставника в «Взлете сердец» временно занял Хэлянь Хэ, поскольку подходящую замену не смогли найти так быстро.

Тогда Лу Сиюй был подопечным Нань Цзяму.

Хэлянь Хэ, разумеется, кардинально отличался от Нань Цзяму и действительно оказался прекрасным наставником. Из-за помощи, оказанной Хэлянь Хэ, Лу Сиюй в корне изменил свое мнение о нем. Общаясь на проекте в формате наставник-ученик, Лу Сиюй очень скоро разглядел истинные достоинства Хэлянь Хэ.

В финале шоу, на долгожданной церемонии дебюта под всеобщие взгляды Лу Сиюй подошел к судейскому креслу Хэлянь Хэ.

В тот момент Лу Сиюй занимал первое место по общим баллам, являясь бесспорным топ-айдолом проекта и сияя ярче всех.

Глядя на главного героя-омегу, он протянул руку, редкостно смягчив взгляд: — Я хочу присоединиться к твоей группе.

http://bllate.org/book/26073/3122056