Готовый перевод My Blood Vomiting Reforms the Entertainment Industry / Кровавый путь к славе: Как выжить в шоу-бизнесе, если ты — лишь массовка: Глава 3

К этому моменту снаружи уже сидели двое. Всего приглашенных гостей было шестеро, так что, помимо Ши Линьаня, не хватало еще троих.

— Волнуюсь, как же я волнуюсь! Третий гость вот-вот появится.

— Надеюсь, это будет мой Цзян Чэньсин.

— Пора уже и моему кумиру выйти, давай быстрее!

Ши Линьань направился к деревянной двери. Раньше или позже — все равно когда-нибудь умрешь, так что лучше покончить с этим поскорее. Навстречу ветрам и бурям!

Возможно, из-за того, что его переполняли эмоции, на самом пороге он запнулся и едва не кубарем покатился на землю вместе со своим чемоданом.

Двое участников, которые вышли раньше, — популярный певец Яо Юй и человек не из индустрии развлечений Чэнь Чжи — при виде Ши Линьаня, который решил совершить поклон до земли прямо при первой встрече, инстинктивно протянули руки, чтобы подхватить его.

Ши Линьань никак не ожидал, что в такой ответственный момент оплошает, и смущенно улыбнулся им.

— Прошу прощения.

Он и сам по себе был красив, а эта застенчивая улыбка действовала обезоруживающе. Чат трансляции, где до этого вовсю искрили молнии конфликтов, на мгновение затих. А затем количество сообщений резко возросло.

— О господи, почему этот неудачник так красиво улыбается?

— Хоть Ши Линьань и глуп, но он невероятно хорош собой.

— Он улыбнулся мне! Он точно в меня влюбился!

— Ребята, успокойтесь, это же Ши Линьань, тот самый Ши Линьань!

— Вы такие поверхностные, есть куча людей красивее его.

— Неужели вы забыли весь тот компромат? Его хейтят в интернете совсем не на пустом месте.

— Спокойствие, только спокойствие!

— Сами будьте спокойны, я пришел посмотреть на красивого парня, мне что, теперь переживать, кусается ли его собака?

Ши Линьань не знал о баталиях в чате. Вслед за ним появились Цзян Чэньсин и его канонный партнер Гу Мучжоу. Теперь оставался лишь один гость, и, если память ему не изменяет, это был Фу Цзинцзэ — самый могущественный прохожий в этом романе.

Согласно воспоминаниям, переданным системой 077, этот человек — самый влиятельный генеральный директор во всем Пекине. По логике вещей, такие мужчины обычно становятся канонными партнерами главных героев-уке, но этот крутой парень... он просто прохожий! Он появляется только в этом реалити-шоу и больше нигде не мелькает.

Высокий уровень! Достойный главного героя — даже прохожие у него такие элитные.

После Гу Мучжоу настал черед Фу Цзинцзэ. Как только Ши Линьань увидел его лицо, у него возникло мгновенное ощущение: я не ошибся, Фу Цзинцзэ — это тот самый элитный мужчина, сидевший рядом с ним в машине.

Правда, он переоделся. Строгий и сдержанный черный костюм сменился на более повседневный наряд, что отлично соответствовало теме шоу. Холодный взгляд, глубокие черты лица, волевая линия челюсти, длинная шея — даже в повседневной одежде невозможно было скрыть ауру человека, привыкшего стоять над другими.

Чат снова взорвался.

— Всем привет, меня зовут Фу Цзинцзэ.

Низкий голос звучал еще более притягательно. Даже Цзян Чэньсин, который до этого притворялся скромным, перестал ломать комедию и первым подошел к нему познакомиться.

— Привет, я Цзян Чэньсин.

— Здравствуйте.

После этой короткой фразы Фу Цзинцзэ отошел и встал рядом с Ши Линьанем, который был дальше всех от остальных. Ши Линьань мысленно показал ему большой палец: уровень распознавания чайных повадок — высший, этот парень знает, что такое мужская честь.

На самом деле Ши Линьань немного ошибся: Фу Цзинцзэ годами вращался среди старых и молодых лисов делового мира, поэтому лучше всего он умел читать людей. На самом деле в поведении Цзян Чэньсина не было ничего предосудительного, он умел играть на публику, но не мог скрыть жадность в глазах. А Фу Цзинцзэ как раз больше всего ненавидел тех, кто приближался к нему с корыстными целями.

Остальные участники тоже по очереди представились. После этого этапа начался неотъемлемый для любого реалити-шоу момент — выбор комнат.

Режиссер Сун, держа в руках старый синий мегафон, объявил условия отбора. Из динамика доносилось едва слышное шипение — похоже, это был антиквариат, которому уже не один год.

— Перед тем как выбрать комнаты, нам нужно сыграть в игру. Все просто: угадай предмет по рисунку. Для справедливости каждый гость должен нарисовать десять картинок, а остальные — их угадать. Мы будем тянуть жребий, и, конечно же, никто не вытянет собственный рисунок.

Зрители в чате тут же прозвали режиссера Суна старым интриганом — он просто стравил гостей друг с другом. Ши Линьань держал ручку, раздумывая над своим ходом. Если и была вещь, в которой он был совершенно бездарен, так это рисование. В свое время он прославился тем, что даже прямую линию умудрялся нарисовать похожей на дождевого червя.

Съемочная группа, опасаясь жульничества, предусмотрительно установила отдельные кабинки с перегородками. Ши Линьань отложил ручку лишь за десять секунд до конца. Когда рисунки были готовы, начался розыгрыш.

— Ну что, теперь все могут по очереди тянуть жребий.

Ши Линьань вытащил номер три — эти цифры соответствовали рисункам разных гостей. Первым вышел Цзян Чэньсин.

— Надеюсь, будет не слишком сложно.

Сказав это, он сладко улыбнулся в камеру.

— А-а-а, какой он милый!

— Звездочка, какой мешок тебе принести, чтобы унести тебя домой?

Поскольку все видели друг друга впервые, да еще и были трое новичков, наступила неловкая тишина. Ши Линьань почувствовал, что его старая болезнь — испытывать неловкость за других — снова дает о себе знать.

— Итак, Цзян Чэньсин, начинай первый раунд игры.

Как только Цзян Чэньсин показал вытянутый рисунок, Ши Линьань понял, что дело дрянь. Это была та самая уродливая картинка, которую нарисовал он сам! Цзян Чэньсин тоже на мгновение замер.

— Что это за ерунда? Хоть они и соперники, не обязательно же рисовать настолько уродливо, кто ж такое угадает?

— Наверняка специально, чтобы никто не смог победить.

— Спорим, это нарисовал Ши Линьань? Только у него с Звездочкой вражда.

— Хватит, Ши Линьань еще ничего не сделал, а вы уже теории заговора строите. Фанаты Цзян Чэньсина, не будьте такими невыносимыми.

— Согласен.

http://bllate.org/book/26078/3122691