Готовый перевод My Blood Vomiting Reforms the Entertainment Industry / Кровавый путь к славе: Как выжить в шоу-бизнесе, если ты — лишь массовка: Глава 6

Фу Цзинцзэ повернул голову и посмотрел на Ши Линьаня:

— Могу я быть с тобой в одной группе?

Ши Линьаню было всё равно. Он изначально планировал под конец посмотреть, в какой группе не хватает людей, и присоединиться туда, так что раз уж Фу Цзинцзэ сам предложил объединиться, это избавило его от лишних хлопот.

— Тогда я тоже с вами в группу, можно?

Это говорил Яо Юй.

В итоге Яо Юй попал к ним в группу, а Чэнь Чжи ушел к группе Цзян Чэньсина.

Съемочная группа выдала каждой группе по две тысячи юаней, назвав это стартовым капиталом. В тот момент они еще не знали, что это будет самая щедрая трата денег от съемочной группы за всё шоу.

Поблизости находился крупный овощной рынок и супермаркет.

— Ну раз уж команды сформированы, давайте скорее выдвигаться.

Хотя прямая трансляция уже закончилась, оператор продолжал следовать за ними по пятам, и режиссер Сун планировал выпустить отснятый материал в качестве бонуса.

Ши Линьань был вынужден признать, что оказался воистину дохлым хлюпиком: от короткого пути от домика до рынка он жутко запыхался, а в голове даже зашумело.

Фу Цзинцзэ, глядя на его бледное лицо, с дежурной заботой поинтересовался:

— Ты в порядке? Смотрю, лицо у тебя какое-то странное, не хочешь передохнуть?

Даже шедший впереди Цзян Чэньсин лицемерно вставил:

— Линьань, ты в порядке? Странно, когда мы виделись раньше, ты выглядел вполне здоровым, почему же теперь от пары шагов так задыхаешься?

С виду это выглядело как забота, но на деле намекало на то, что тот притворяется.

В глазах Ши Линьаня это выглядело крайне дешево.

— Я в порядке, не смотрите на то, как я выгляжу снаружи, на самом деле я очень крепкий.

— Вот и хорошо, если чувствуешь себя плохо, можешь сначала вернуться.

Яо Юй тоже поддакнул:

— Точно, не надо упираться изо всех сил.

Ши Линьань так и рвался заявить: «Не думайте, что я слабак, на самом деле я очень силен, дайте мне немного отдохнуть, и я одним ударом кулака зашибу дикого кабана!»

Очевидно, он до сих пор отказывался принять тот факт, что превратился в хилого парнишку.

Добравшись до рынка, они разделились на две группы.

Ши Линьань спросил:

— Что-нибудь хотите поесть?

Яо Юй вздохнул:

— Даже если бы и хотели, готовить-то всё равно не умеем.

Если бы потребовалось за ночь написать песню, он бы смог, но вот готовка — это задача посложнее полета на небо. Да кто из его фанатов не знал, что этот грозный на сцене парень, стоило ему переступить порог кухни, превращался в вопящую курицу!

— Ничего страшного, просто набирайте то, что умеете готовить.

Фу Цзинцзэ взглянул на него:

— Ты умеешь готовить?

— Чуточку.

Позже они узнали, что эта «чуточка» у Ши Линьаня равнялась миллионной доле.

По Ши Линьаню сразу было видно, что он частый гость на рынке: выбор овощей и торговля давались ему легко и непринужденно.

— Линьань, ты и правда крут.

За время обхода рынка расстояние между ними заметно сократилось.

— То-то же, не забывайте, с кем имеете дело.

Ши Линьань даже не думал скромничать, а его самодовольный вид казался Фу Цзинцзэ чрезвычайно похожим на хвастливую маленькую лисицу.

Руки в боки, подбородок задирает, а хвост за спиной так и мелькает.

Фу Цзинцзэ улыбнулся собственным мыслям.

В конце концов троица вернулась с полной добычей.

А вот у Цзян Чэньсина и его компании всё прошло не столь гладко.

Все трое были изнеженными барчуками, совершенно не разбирающимися в жизни, и их то и дело норовили обмануть.

В итоге они потратили в два раза больше денег, чем другая группа, да и овощи оказались не самыми свежими — торговцы, заметив, что те абсолютно ничего не смыслят, сбыли им весь залежавшийся товар.

Трое простофиль вернулись в домик заметно приунывшими.

Ши Линьань же к тому моменту уже вовсю хозяйничал на кухне.

Фу Цзинцзэ помогал ему подавать ингредиенты, а Яо Юй после того, как у него вспыхнула сковородка и он поднял дикий вопль, был с позором изгнан с кухни.

Впрочем, без дела он не сидел — нарезал целую тарелку фруктов.

Без него на кухне стало намного тише.

— Попозже я тоже приготовлю пару блюд.

Ши Линьань посмотрел на него, явно не веря в его кулинарные таланты:

— Господин Фу тоже умеет готовить?

— Немного. Нельзя же позволять тебе одному отдуваться, это несправедливо, ведь готовить — это задача нашей группы.

Ши Линьань продолжал споро кромсать овощи и кивнул:

— Хорошо.

Наблюдая за тем, как эти двое оживленно и с улыбками переговариваются на кухне, Цзян Чэньсин чувствовал, как внутри него закипает желчь.

Изначально он сам хотел сблизиться с Фу Цзинцзэ. Тот выделялся среди остальных гостей наибольшим благородством, и хотя происхождение его оставалось неясным, выглядел он явно не простым человеком. Даже если не удастся завязать какие-то иные отношения, завести полезного друга тоже неплохо. Однако с самой первой встречи Фу Цзинцзэ методично отвергал все его знаки внимания, что приводило Цзян Чэньсина в отчаяние и одновременно жутко раздражало.

С какой стати какой-то там Ши Линьань может преспокойно держаться рядом с Фу Цзинцзэ? В его глазах Ши Линьань был всего лишь диким пацаном, выросшим в трущобах, так почему же он в чем-то уступает этому выскочке?

— Брат Гу, хочешь фруктов?

Цзян Чэньсин подхватил тарелку с нарезанными Яо Юем фруктами и протянул ее вперед.

Он демонстративно проигнорировал сидевшего рядом Яо Юя. Хотя на душе у Яо Юя было скребти кошки, устраивать сцен он не стал — это выставило бы его мелочным.

А вот этот трюк с подношением чужих даров Цзян Чэньсин усвоил на отлично.

Гу Мучжоу церемониться не стал и взял угощение.

— Чэнь Чжи, будешь?

— Нет, спасибо.

Тот страдал социофобией, но слепым не был — он прекрасно видел, что эту тарелку нарезал и оставил здесь Яо Юй, а сам Яо Юй еще даже ничего не ответил.

Когда с фруктами было покончено, Цзян Чэньсин и Чэнь Чжи наконец отправились на кухню. Блюда, которые они собирались готовить, были не слишком сложными — в конце концов, кулинары из них были никакие, поэтому они выбрали самые простые рецепты.

Ши Линьаню и его команде после завершения готовки пришлось ждать вторую группу.

Ши Линьань к тому времени уже проголодался.

Это тело поистине страдало от букета болезней: стоило ему немного повозиться, как лицо вновь бледнело.

За стол он сел с унылым видом.

— Линьань, ты правда умеешь готовить только чуточку?

— Ага.

Чэнь Чжи редко вступал в разговоры, но тут не удержался:

— По-моему, это миллионная доля.

Блюда, приготовленные Ши Линьанем, выглядели потрясающе, источали восхитительный аромат и пробуждали аппетит — они были намного лучше того, что приготовил он сам.

— Польщен, польщен.

Видя, как все наперебой хвалят Ши Линьаня, Цзян Чэньсин снова помрачнел.

— Линьань, ты так искусно готовишь, неужели учился этому с самого детства?

http://bllate.org/book/26078/3122694