Готовый перевод My Blood Vomiting Reforms the Entertainment Industry / Кровавый путь к славе: Как выжить в шоу-бизнесе, если ты — лишь массовка: Глава 8

С виду он тоже совсем не был похож на ребенка из бедной семьи, с чего бы ему так изнурять себя.

Верно, в его глазах Ши Линьань действительно был доведен до крайности. Ни у кого не хватит ума и свободной минуты шутить собственным здоровьем и доводить себя до целого букета болезней.

На следующий день, когда Фу Цзинцзэ прибыл в больницу, Ши Линьань уже проснулся, но весь его вид излучал полное отсутствие жизненных сил.

— Дело в том, что у вас язва желудка, а вчерашняя острая пища вызвала раздражение и привела к желудочному кровотечению. Молодым людям все же стоит беречь здоровье: работа, конечно, важна, но нельзя же забывать про еду. В ближайшее время избегайте раздражающей пищи, соблюдайте режим. Я выписал вам лекарства, не забывайте принимать их вовремя.

Проводив врача, Ши Линьань заговорил с Фу Цзинцзэ:

— Извини, что побеспокоил прошлой ночью, спасибо.

— Не стоит.

Фу Цзинцзэ раздвинул больничный столик и поставил на него кашу, купленную по дороге.

— Ешь.

— Спасибо!

Ши Линьань немного смутился: сам он был не против услужить другим, но вот утруждать кого-то не хотел ни за что.

— Ты поел?

— Уже поел.

Ши Линьань кивнул, обхватив миску руками, подул на кашу и, когда она немного остыла, с аппетитом зачерпнул большую ложку. Теплая похлебка полилась в пустой желудок, и в тот же миг стало намного легче и уютнее.

— У тебя слабый желудок, не наедайся до отвала.

— Мгм-мгм.

Ши Линьань усердно закивал, хотя по его виду совсем не скажешь, что он привык есть впроголодь.

Ши Линьань всегда знал, что желудок у этого тела ни к черту, но прежний хозяин не придавал этому значения и никогда не проверялся у врачей, поэтому парень даже не догадывался, что все зашло так далеко — до самой язвы. Неудивительно, что раньше у него всегда болел живот, независимо от того, поел он или нет.

Впрочем, и удивляться было нечему: Семья Цзян лелеяла Цзян Чэньсина как родного ребенка, никогда не обделяя ни едой, ни одеждой, а вот с семьей Ши дело обстояло иначе. Прежний хозяин рос в атмосфере сущих издевательств и частенько перебивался с хлеба на воду — с чего бы ему при таком раскладе пыхать здоровьем.

Ши Линьань еще немного отдохнул в больнице, забрал лекарства и вместе с Фу Цзинцзэ вернулся назад.

Сегодня трансляция шла своим чередом, и когда они вернулись, остальные уже разделились на команды и отправились на задания.

С сегодняшнего дня все переходили на групповой режим работы: каждая команда должна была заработать достаточно средств на собственные расходы, и только так участники могли покупать себе продукты.

Поскольку они вернулись поздно и полдня уже прошло, остальные группы давно сформировались, так что Ши Линьань и Фу Цзинцзэ автоматически оказались в паре.

К счастью, у создателей шоу еще оставалась капля совести: приняв во внимание плохое самочувствие Ши Линьаня и то, что они потеряли полдня, съемочная группа не стала чинить им препятствий и освободила от сегодняшнего задания, выделив субсидию в пятьсот юаней.

Глава 9. Красавец

Ужин в этот вечер каждая группа готовила самостоятельно — иными словами, что именно вы купите и что из этого состряпаете, полностью зависело от вас самих.

Поскольку прямые эфиры у Ши Линьаня и Фу Цзинцзэ начались поздно, зрителей у них неизменно было мало. У Фу Цзинцзэ дела обстояли еще куда ни шло — он удерживал полмиллиона зрителей благодаря смазливой мордашке, а вот Ши Линьаня ждала куда более печальная участь: число зрителей в его трансляции не дотягивало даже до жалкой доли чужих просмотров и еле набирало несчастные сто тысяч, причем по меньшей мере треть пришла лишь ради того, чтобы поглазеть на его жалкий вид.

До чего же бледное у этого Ши Линьаня лицо.

Да по нему и не скажешь, что он тяжело болен, с чего бы такой полудохлый вид?

Может этот по фамилии Ши перестать давить на жалость ради хайпа? Тошнотворно просто.

Ха-ха-ха, неужто у него не осталось других способов привлечь к себе внимание, кроме как жаловаться на судьбу?

Одно его лицо вызывает тошноту.

Вы можете хоть немного следить за языком? Разве не видно, как сильно он побледнел?

А хейтеры кроме тупого хейта вообще хоть что-то умеют?

Я сюда шоу смотреть пришла, а не вашу мировую войну. Раз так любите грызться, идите на базар к бабкам цепляться.

Стадо с навозом вместо мозгов, способное только на бездарный хейт.

Ой-ой-ой, а фанатики Ши Линьаня и впрямь занервничали! Вы часом не забыли, как в те годы он намеренно третировал нашего Сяньсина, из-за чего тот слег с температурой?

Совесть совсем потеряли? Даже такое ничтожество, как Линьань, может быть кумиром!

Спорщики чертовы, глотки драть пришли? Больше негде свои помойные рты открывать?

Фанаты занервничали, фанаты занервничали.

Фанаты занервничали, фанаты занервничали.

Фанаты занервничали, фанаты занервничали.

……

В мгновение ока чат трансляции заполнился насмешками и попытками защитить Ши Линьаня, в ход шли самые грязные и мерзкие слова.

В закулисье сотрудники в режиме реального времени отслеживали летящие в чате комментарии. За трансляцию Ши Линьаня отвечала невысокая девушка.

С самого первого дня эфиров перепалки в комнате Ши Линьаня не утихали ни на минуту.

Что бы он ни делал, всегда находились желающие придраться, щедро поливая его самыми грязными оскорблениями.

Бедная девушка уже едва ли не блевала от этих гадостей, а увидев вчерашнее состояние Ши Линьаня, она и вовсе прониклась к нему сочувствием.

Сам Ши Линьань трансляцию не смотрел, а потому избавлен был от созерцания всей этой грязи. Сейчас он сидел на диване в гостиной и яростно строчил текст, в то время как Фу Цзинцзэ напротив разбирался с рабочими документами.

Поскольку дела, которыми занимался Фу Цзинцзэ, составляли коммерческую тайну, операторы не смели приближать камеры слишком близко.

Они так и сидели лицом к лицу, каждый занимаясь своим делом, и в этой картине чудилось какое-то умиротворение и тихая красота ушедших лет.

Хейтеры в чате, видимо, сочли их группу слишком скучной, немного посквернословили и разошлись, оставив лишь горстку более флегматичных пользователей, болтавших о том о сем.

Наконец-то стало потише.

Какая у них спокойная группа, а вот у Цзян Чэньсина с Гу Мучжоу просто дым коромыслом.

А еще Яо Юй... Я и представить не мог, что Чэнь Чжи окажется таким человеком, всегда думал, что он тихий паренек.

Да нет же, я с первого взгляда раскусил его: он из тех, кто страдает приступами социофобии. Попробуйте отправить его в компанию к Гу Мучжоу — готов дать голову на отсечение, что он сможет молчать целую неделю.

Эта пара радует глаз больше всего. Они такие красавцы, сха-сха. (Клянусь, я не извращенец).

http://bllate.org/book/26078/3122696