Готовый перевод The CEO's Rules / Кодекс идеального босса: Инструкция по обольщению: Глава 9

Секретарь Яо от возмущения даже усмехнулся. Он ведь столько всего наговорил в тот день, а до этого человека, оказывается, дошло только это:

— Мы, конечно, не можем нарушать закон, но я ведь и не просил тебя афишировать всё на каждом углу.

Гу Яньчжэнь, разумеется, не собирался привлекать лишнего внимания, но, будучи наполовину публичной фигурой, он постоянно находился под пристальными взглядами окружающих. Не мог же он, в конце концов, игнорировать подходящего кандидата в супруги только из-за того, что живет у всех на виду?

— Се Хань, может, и трудноват в ухаживаниях, но это ничего, — Гу Яньчжэнь не придавал этому значения. — Чем человек красивее, тем больше у него должно быть колючек, иначе его любой желающий сорвет, как цветок.

Секретарь Яо понял, что спорить бесполезно: если этот упрямец Гу Яньчжэнь что-то вбил себе в голову, с пути его уже никто не свернет. Секретарю не оставалось ничего иного, кроме как плестись следом и разгребать последствия.

Первая попытка провалилась, но Гу Яньчжэнь лишь воодушевился еще больше.

В последующие дни Се Хань ровно в три тридцать пополудни получал подарки от курьера. Иногда это были просто красивые пирожные, иногда — дорогие часы или аксессуары, а сегодня ему и вовсе прислали букет из желтых и белых хризантем.

Узнав об этом, Ши Янь расхохотался и принялся хлопать Се Ханя по плечу:

— Обалдеть, а этот господин Гу ведь реально поверил! Ха-ха-ха…

Се Хань смахнул его руку, достал из букета карточку и увидел подпись — конечно же, Гу Яньчжэнь.

Говорят, почерк отражает характер человека. У Гу Яньчжэня он был острым и напористым: все линии — четкие и выверенные, каждый штрих на своем месте, никакой небрежности или вычурности. Даже по этим нескольким простым строчкам можно было сказать, что его натура холодна и тверда, а в характере присутствует некая старомодность, совершенно не вяжущаяся с его реальным возрастом.

— Хм. — Се Хань с презрением разорвал карточку и выбросил её в мусорное ведро вместе с нелепым букетом хризантем.

Благодаря стараниям этого человека теперь весь университет знал, что Се Хань приглянулся Гу Яньчжэню. Некоторые завистники за его спиной распускали грязные слухи. Се Хань никогда не обращал внимания на чужую болтовню, но из-за повышенного интереса к своей персоне — теперь даже на лекции приходилось идти под прицелом десятков глаз — он чувствовал необычайное раздражение.

— Если посмеешь настучать ему обо мне хоть что-то — тебе конец, — предупредил Се Хань Ши Яня, зная, что они добавили друг друга в друзья.

Ши Янь пожал плечами и ухмыльнулся:

— Я тебя точно не предам. Да мы с господином Гу почти и не общались. Он только спрашивал про твой график и предпочтения, о чем-то личном — ни слова.

Увидев, что тот ведет себя благоразумно, Се Хань лениво открыл ноутбук. В последнее время он увлекся шутером, где сцены стрельбы выглядели до пугающего реалистично. Порой, просидев за игрой всю ночь, он ловил себя на странном ощущении: грань между реальностью и вымыслом начинала стираться.

Ему нравилось наслаждаться удовольствием от безнаказанной стрельбы по другим игрокам; иногда в пылу азарта он не щадил даже своих. Поэтому стоило ему появиться в сети, как всегда находились те, кто хотел свести с ним счеты. Впрочем, все они были слабаками, которые в подметки Се Ханю не годились, и могли лишь бессильно брызгать слюной в общем чате, на что он даже не удостаивал ответом.

Ши Янь смотрел, как Се Хань привычно запускает игру и входит в систему, и некоторое время задумчиво наблюдал за его профилем.Неудивительно, что у этой маленькой беженой собаки Се Ханя на воле так много людей, которые, прекрасно зная о его характере, всё равно любят его — это лицо и впрямь невероятно красиво. Небеса словно благоволят ему, пристрастно одарив безупречной оболочкой. В его бровях, глазах, рте и носе невозможно отыскать ни единого изъяна, а когда он молчит и сидит тихо, то до боли напоминает ангельскую скульптуру из художественной студии, особенно своими чистыми и ясными глазами, которые, когда он смотрит на кого-то, будто снабжены крючками, готовыми вытянуть из человека душу.

Жаль только, что столь прекрасный человек — безумец.

— Ещё раз посмотришь — и я выколю тебе глаза. — Се Хань даже не обернулся, его руки порхали над клавиатурой, пока он холодно бросал эти слова.

Ши Янь легко усмехнулся и спросил:

— Пойдём сегодня вечером выпьем?

— Пойдём. — У Се Ханя в последнее время было прескверное настроение, к тому же его раздражал Гу Яньчжэнь, а поскольку он уже давненько не заглядывал в бары, пойти и выпустить пар было совсем не лишним.

Вечер выдался тёмным, и Се Хань вместе с Ши Янем отправились на барную улицу студенческого городка. Поскольку заведения располагались неподалёку от университетов, в барах здесь преобладала учащаяся молодежь, да и цены были вполне разумными — многие студенты вечерами собирались по двое-трое, чтобы потанцевать и выпить, атмосфера стояла отличная.

Всего на этой улице насчитывалось пять баров, и у каждого был свой неповторимый стиль. Се Хань никогда не захаживал в тихие бары: убаюкивающие мягкие песни клонили в сон, да и собиралось там по большей части немало девушек и утончённых любителей искусств. Он же предпочитал другое заведение под названием Выжженная земля. Местная группа играла в стиле дэт-метал, и ещё до входа можно было расслышать оглушающие раскаты ударных, смешанные с шумом и радостными криками толпы парней и девушек.

Се Хань толкнул дверь и, ворвавшись внутрь, окинул взглядом помещение, после чего самостоятельно отыскал местечко и уселся. Бармен узнал его, достал оставленное на хранение вино и с улыбкой поприветствовал:

— Господин Се, давно вас не видел.

— Угу. — Се Хань не любил светских бесед, холодно откупорил бутылку и больше не обращал на собеседника никакого внимания.

Ши Янь подхватил разговор и с улыбкой перекинулся с барменом парами фраз.

Молодёжь, заглядывающая в подобные бары, в большинстве своём жаждала острых ощущений, и немало людей приходило сюда в надежде на случайную романтику, чтобы подобрать кого-нибудь для ночных развлечений на одну ночь: стоило им бросить друг на друга взгляд, как они, покидая бар, сразу направлялись в отель. Именно поэтому здесь редко можно было встретить послушных и честных студентов.

Однако целью Се Ханя было исключительно желание выпить, и к остальным он не испытывал ни малейшего интереса. Или, вернее сказать, ему были совершенно безразличны все вокруг, не говоря уже о том, чтобы ложиться с кем-то в постель и заниматься подобными мерзкими, грязными делами.

Те, кто регулярно бывал в Выжженной земле, в основном знали его нрав и без нужды не лезли на рожон, но всегда находились новички, которые были не в курсе и неизменно норовили заварить какую-нибудь кашу.

Стоило какое-то время здесь не появляться, как, вполне предсказуемо, нашлись незнакомые лица, которые бестактно сунулись к нему.

Ши Янь поднял голову: трое здоровенных мужиков окружили Се Ханя и уселись рядом. У одного из них в губе красовался пирсинг, глаза были подведены жирной чёрной чертой, а от него самого разило алкоголем. По-свойски ухмыляясь, он фамильярно протянул руку и опустил её на плечо Се Ханя, развязно хохоча:

— Красавчик, один пришёл?

Ши Янь, оказавшись в стороне и будучи обойдённым вниманием, из лучших побуждений предупредил:

— Вам лучше его не трогать.

Его слова вызвали недовольство у одного из мужчин напротив. Тот был одет в чёрную кожаную куртку с широко расстегнутой молнией, обнажающей голую грудь, и свирепо рявкнул:

— А тебя тут вообще кто спрашивает?!

Ши Янь пожал плечами и уткнулся взглядом в бокал с вином.

Се Хань слегка пригубил из своего бокала, и его настроение, только-только начавшее выравниваться, в этот самый миг рухнуло на самое дно.

Парень с пирсингом, обнимавший его за плечи, ещё не успел даже представиться, как его рука, лежавшая на плече Се Ханя, вдруг пронзительно заныла от острой, пронизывающей боли.

http://bllate.org/book/26079/3122778