× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The God Below is Destined to Go Bald / Воскрешение падшего бога: Хитрость Божественного Владыки: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Юй вовсе не знал, что за всем этим стоит столько замысловатых тонкостей. Напротив, он остался крайне доволен, сочтя, что эта чайная весьма смышлена, и такой поступок пришёлся ему по душе.

— Чирик!

Великий Чжу Цяо тоже выразил полное удовлетворение.

Оно устроилось прямо у края тарелки и, точно так же как Юй Юй, принялось уплетать мясо за обе щеки.

Подобное поведение человека и птицы у многих вызвало улыбку, смешанную с недоумением.

Одета таинственная персона была словно молодой господин из знатного рода, но выглядел он так, будто после голодной смерти переродился в смертном теле.

А эта птица, которую он с собой таскал... Как ни посмотри, обыкновенный воробей. С чего бы какому-то культиватору держать воробья в качестве своего Духовного Питомца?

Какая вообще польза от воробья?

Юй Юй, будучи до смерти голодным и сосредоточившись на поглощении еды, совсем не обращал внимания на чужие мысли и уж тем более не заботился о том, что о нем думают окружающие.

Человек и птица в мгновение ока смели всю еду со стола. Юй Юй откинулся на спинку стула, погладил выпирающий живот и громко отрыгнул.

Оказывается, смертные питаются так вкусно!

В сравнении с этой пищей изысканные яства из Девяти Небес, которые только на словах звались нектаром и амброзией, а на деле были пресными и безвкусными, казались сущим пустяком.

Он впервые прочувствовал радость бытия простым смертным.

— Чирик!

Чжу Цяо устроилось на макушке у Юй Юя, всем своим видом излучая абсолютное счастье.

— С вас ровно двадцать лянов серебра.

Хозяин заведения улыбался во весь рот, и эту улыбку было просто невозможно сдержать.

Вот это попалась жирная рыбка! Благодаря одному лишь этому клиенту чайная выполнила дневную норму выручки.

Двадцать лянов серебра?

Юй Юй отроду знал лишь духовные камни, а серебра в руках не держал и понятия не имел, как оно выглядит.

Он пошарил в Пространственном мешочке, висевшем на поясе, но внутри валялись лишь всякие никчемные обноски.

Покопавшись добрую половину дня и так и не поняв, что из этого ценнее, Юй Юй в конце концов бросил на стол свою неизменную нефритомолочную подвеску:

— Подойдёт?

— Подойдёт, разумеется, подойдёт!

Хозяин пришёл в дикий восторг, никак не ожидая, что эта жирная рыбка окажется еще и дурачком.

После ухода Юй Юя трактирщик блаженно поднял нефрит и принялся разглядывать его со всех сторон. В этот момент к нему подошел один из постоянных посетителей и предупредил:

— Хозяин, а ты знаешь, откуда эта подвеска?

Глаза трактирщика слегка заблестели, и он торопливо осведомился:

— Неужто какое-то бесценное сокровище?

— И впрямь бесценное, у этой подвески поистине великое происхождение.

Хозяин с усмешкой произнес:

— Не изволит ли уважаемый герой поведать об этом?

— Эта подвеска — личная вещь молодого господина из Секты Укрощения Демонов. Не знаю, доводилось ли тебе слышать о Секте Укрощения Демонов, хозяин?

У трактирщика подкосились ноги, и он чуть не рухнул на колени:

— Секта Укрощения Демонов? Тот самый легендарный клан отшельников, что скрывается от мира?

— Именно. Эта подвеска — символ высокого положения их молодого господина.

Смертельно испуганный трактирщик начисто лишился красок на лице. Накрепко зажав нефрит в кулаке, он вылетел за порог и во всю мочь завопил:

— Уважаемый гость! Вы забыли свою подвеску!

А тот самый герой, что просветил его, задумчиво посмотрел в ту сторону, куда удалился Юй Юй, и пробормотал себе под нос:

— Молодой господин Секты Укрощения Демонов и вдруг расплатился столь драгоценной вещью за какую-то нехитрую трапезу?

— Хм.

— И впрямь занятно.

Трактирщик, запыхавшись, промчался несколько улиц, но так и не смог отыскать и следа Юй Юя. Он кусал локти от досады, горько раскаиваясь и начиная подозревать, что этот молодой господин из Секты Укрощения Демонов намеренно оставил подвеску, чтобы позже послать людей и разнести их вывеску в пух и прах!

— Чирик?

Куда мы теперь направляемся?

Юй Юй:

— На тренировку.

Среди глубокой ночи человек и птица карабкались в гору.

Сперва Юй Юй собирался велеть Чжу Цяо взмыть ввысь и доставить его прямо на самую макушку.

Однако, опасаясь случайно выдать следы глупой птицы и привлечь внимание целой толпы жадных до чужих сокровищ культиваторов, что неизбежно навлегло бы на него кучу хлопот, он после долгих колебаний решил подниматься пешком.

Опираясь на толстую ветку как на посох и глядя на бесконечно длинную горную тропу, Юй Юй не удержался от ворчания:

— Ради глотка этой солнечно-лунной первозданной ци Наш сиятельный владыка еще никогда не опускался до столь жалкого состояния.

— Чирик.

Чжу Цяо упорхнуло вокруг него и выдохнуло струю Духовной силы, наполнившую его шаги легкостью ветра. Юй Юй в мгновение ока преодолевал по ли за шаг и без всякого труда взлетел на вершину горы.

Ухватив маленького пухлого цыпленка за загривок, Юй Юй подтянул его к самому лицу и бесстрастно произнес:

— Почему ты не применила Духовную силу с самого начала? Стоило Мне преодолеть полгоры пешком, как ты соизволила дунуть на меня этой ци. Чего же ты не подождала, пока я сам вскарабкаюсь наверх?

— Чирик... — жалконько пискнуло пернатое.

Оно забыло.

Юй Юй:

— И какая от тебя польза?

— Чирик!

Как это — никакой пользы?!

Великий Чжу Цяо — самая сильная пташка во всех Трех Мирах!

Юй Юй потрепал его по макушке и уселся на самой вершине горы.

— Ладно-ладно, ты у нас сильнее всех.

— Вот и сторожи давай.

Чем вообще его нынешнее положение отличается от няньки с капризным ребенком?

Как же устала душа.

Когда же, наконец, вернется его Духовная сила?

Яркая луна висела высоко в небе, и чистый серебристый свет мягко и завораживающе струился среди горных круч.

Вокруг царила абсолютная тишина.

Эта картина заставила Юй Юя вновь и вновь прокручивать в памяти кадры из далёкого прошлого.

Как-то раз они с Жун Чу пили вино при луне и вели долгие задушевные беседы.

Жун Чу неизменно облачался в белоснежные одежды, пряди его серебристо-белых волос сияли, кожа тоже была белой, и весь он словно источал мягкое свечение. Юй Юй же, напротив, день за днем носил одеяния цвета темного золота.

— Хм.

— С чего это меня вечно тянет вспоминать прошлое?

Юй Юй достал из запазухи ту самую бусину, что подобрал в Каньоне Смерти.

Её ослепительный цветастый радужный блеск теперь подернулся слоем тусклой серости, ибрось её сейчас в поле среди травы — никто бы и не заметил.

Юй Юй занес руку с зажатой в кулаке бусиной, но помедлил бросать, а спустя мгновение опустил руку обратно.

Какая-то щемящая тоска нахлынула на сердце.

Уж не оттого ли, что он обратился в бренную плоть смертного? Как вышло, что он стал столь сентиментальным?

Неужели это и есть те самые семь чувств и шесть желаний обычных людей?

Юй Юй убрал бусину обратно в Пространственный мешочек, закрыл глаза и погрузился в безмолвную медитацию.

Вот только обрести душевное спокойствие ему так и не удалось.

http://bllate.org/book/26081/3123040

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода