Готовый перевод Amnesiac Counterattack ABO / Амнезия: Переворот в браке [ABO]: Глава 3

Юзел нахмурился: с таким характером повреждений железа вряд ли заживёт. А если уровень феромона высокий, дела и вовсе плохи — в конце концов, унять свирепую железу задача не из лёгких.

Хоть Юзел и понимал, что сейчас этому человеку придётся тяжело, заметив зажатую у него в пальцах сигарету, он после секундного колебания безжалостно произнёс:

— Простите, у меня с собой нет ничего, чтобы прикурить.

Услышав это, мужчина выражение лица сменил на обиженное:

— Ну ладно, тогда не надо.

Он ненадолго окинул Юзела взглядом, но быстро выбился из сил и откинулся на спинку скамьи. Юзел продолжил любоваться розами в закатных лучах, однако звуки дыхания рядом становились всё более сбивчивыми, достигнув столь тяжёлой степени, что не замечать их уже не получалось.

В конце концов Юзел был вынужден повернуться и увидел, что мужчина мучается от боли, не в силах усидеть на месте, и весь безудержно дрожит. Запах крови в воздухе стал ещё гуще, словно запертый в клетке дикий зверь метался из стороны в сторону. Поразмыслив немного, Юзел всё же спросил:

— Сударь, полагаю, вам нужны две таблетки обезболивающего.

Хотя травма ноги у него уже почти зажила, порой она всё же напоминала о себе, доставляя неудобства в делах, поэтому Юзел попросту носил обезболивающее с собой. Мужчина посмотрел на Юзела взглядом одновременно беспомощным и уставшим.

Юзел счёл этого человека еще более странным: тот не был похож на незнакомца, казалось, будто они знакомы, но в этом не было ничего удивительного — в конце концов, известность его семьи среди жителей Федерации оставалась довольно высокой. Погодив немного, Юзел увидел, как мужчина кивнул и хрипло произнёс:

— Да, мне нужно, спасибо.

— Не заставь благодарить.

Юзел повернулся за коробочкой с лекарством, как вдруг сбоку раздался глухой стук, и тут же вокруг разнеслось несколько испуганных возгласов: только что сидевший мужчина рухнул прямо со каменной скамьи!

Юзел испугался, поспешно бросился перевернуть мужчину и обнаружил, что лицо того посинело, губы почти лишились краски, а влажные от природы волосы теперь от холодного пота выглядели так, будто его только что вытащили из воды, и глаза уже закатывались.

Изначально Юзел не планировал вмешиваться в чужие дела, но и смотреть, как кто-то умирает, он тоже не мог. Оглядевшись по сторонам, он наконец окликнул стоявшую ближе всех даму:

— Простите, вы не могли бы достать мне обезболивающее? Оно в кармане моего пальто.

— Х-хорошо!

Женщина всё это время не сводила глаз с Юзела и при этих словах впопыхах принялась шарить по карманам. Когда она достала оттуда две таблетки, Юзел уже помог мужчине приподняться.

— Спасибо. — Поблагодарив женщину, Юзел повернулся и продолжил давать лекарство. Он предусмотрительно избегал повреждённой железы мужчины, и хотя его движения трудно было назвать мягкими, он жёстко впихнул таблетки тому в рот.

Стоявшая рядом дама тут же протянула флягу с водой. Юзел помедлил и, воспользовавшись моментом, когда он наклонил голову, незаметно понюхал воду у самого носа. Заметив, что мужчина всё никак не может проглотить лекарство, он долил ещё немного воды и приподнял ему подбородок, заставляя сделать глоток.

Мужчина от потока ледяной воды зашёлся в кашле, но лекарство всё же проглотил. Однако боль проходила не так быстро, и в приступе мучений он снова вцепился в одежду Юзела.

Юзел нахмурился, чувствуя лёгкое раздражение.

Многие говорили, что Семья Холл холодна от природы, и сострадание Юзела позволяло ему лишь дойти до этого предела ради незнакомца. Если бы не открытое для всех место, он бы уже давно оттолкнул этого человека.

Убедившись, что край одежды не вытянуть, а шёлковый рукав и вовсе скрутился и деформировался, Юзел потерял терпение и уже собирался сделать замечание, как мужчина вдруг негромко рявкнул:

— Юзел!

Тот на мгновение замер и недоверяюще произнёс:

— Ты меня знаешь?

— Я Гао Юй… — Мужчина изо всех сил старался выровнять дыхание, холодный пот катил градом, у него не осталось сил даже на то, чтобы поднять взгляд.

— Гао Юй? — Юзел изумился ещё сильнее. Он заново окинул взглядом черты лица собеседника: из-за обширной раны и страшной бледности поначалу было ничего не разобрать, но при таком внимательном осмотре это и впрямь оказался Гао Юй.

Недавняя холодность Юзела мгновенно испарилась, и он с удивлением спрорил:

— Юй, как это ты?

В юности они вместе учились в Итоне, а после выпуска вернулись в свои города-государства, и вот уже около шести лет не виделись — лишь изредка Юзел замечал в газетах, как Гао Юй сопровождает Старого Блайда на каких-то приёмах. С самого выпуска он видел Гао Юя впервые.

В студенческие годы популярность Гао Юя была куда выше его собственной. У Гао Юя было прекрасное происхождение, отличная внешность, а оценки по всем предметам неизменно занимали первые места, поэтому вокруг него вечно вилось множество омег. Юзел помнил, как однажды позвал Гао Юя в другой город на турнир по поло, на что должно было уйти около трёх дней туда и обратно, но Гао Юю потребовалось потратить пятьдесят минут на то, чтобы отменить свидания с теми омегами, и лишь тогда он смог освободить время.

Однако теперь… Юзел опустил взгляд: возможно, из-за повреждения железы, но так или иначе, оставшейся целой половины лица Гао Юя сейчас явно не хватило бы для привлечения противоположного пола — в конце концов, даже он сам не узнал в нём Гао Юя.

Человек на его руках болезненно вздрогнул. Юзел опомнился, устыдившись своих неуместных ассоциаций, и поспешно участливо спросил:

— Как тебя угораздило так сильно ранить?

В голове у Гао Юя гудело, он не смел напрягаться даже при кашле, и голос его звучал низко и хрипло:

— Об этом я объясню позже, но можно тебя попросить пока со мной не разговаривать? Мне очень больно, я не расслышал, что ты сказал.

— …Хорошо.

Заботясь о больном, Юзел послушно замолк и застыл в прежней позе, дожидаясь, пока лекарство подействует. Лишь когда боль немного утихла, Юзел помог ему подняться и мягко протянул стакан с водой.

Гао Юй поблагодарил его, выпивая воду и стирая с воротника следы крови, но та выступала всё сильнее. И хотя он изо всех сил старался казаться здоровым, лицо его всё так же оставалось бледным.

Юзел крепко схватил его за руку и нахмурился:

— Бесполезно, тебе нужно в больницу.

Будучи чистокровными альфами уровня S и к тому же специализируясь на исследованиях феромонных препаратов, Юзел прекрасно понимал, каково это — пережить подобные ранения. Ощущение было такое, будто тебе по шее водят раскалённым клинком, тут не помогли бы и две таблетки обезболивающего.

— Моя машина снаружи, я как раз отвезу тебя в больницу, твоя рана слишком серьезна.

Договорив, Юзел собрался уводить Гао Юя, но тот отмахнулся и легко усмехнулся:

— Всё в порядке, просто когда я наклонил голову, рана случайно затянулась, но из больницы я вышел всего двадцать минут назад.

http://bllate.org/book/26083/3123223