Готовый перевод Amnesiac Counterattack ABO / Амнезия: Переворот в браке [ABO]: Глава 7

— Господин Гао Юй, ваша комната на втором этаже, всё уже убрано.

Анна подняла руку, указывая наверх. Гао Юй понял её без слов, повернулся и направился прямо в ту комнату, где жил раньше. Юзел проводил его взглядом, вернулся в гостиную и велел войти водителю.

Гао Юй, стоя на лестничной площадке, бросил взгляд вниз и как раз увидел, как Юзел достал из кармана пальто носовой платок. Судя по цвету, он принадлежал той самой Лиллиан, которую они встретили сегодня у цветочных полей.

Гао Юй остановился и посмотрел в холл. Он думал, что Юзел собирается вернуть платок, но тот вдруг обратился к водителю:

— Нас сегодня остановила прекрасная и добрая мисс Лиллиан. Ты ведь помнишь, как она выглядит?

Водитель кивнул:

— Помню.

Гао Юй нахмурился.

Затем Юзел привычно и небрежно поднёс платок к носу и вдохнул аромат. Этот жест вызвал у Гао Юя лёгкое отвращение — он прекрасно помнил, как сегодня Лиллиан прижимала этот платок к груди и прикрывала им губы.

Однако Юзел, казалось, совсем не замечал этого и лишь с улыбкой произнёс:

— Полагаю, она дочь мистера Дэвиса. О, того самого мистера Дэвиса, который занимается табачным бизнесом. Знаешь его?

Водитель с понимающим видом кивнул:

— Знаю.

— Вот и отлично. — Ю. Зел положил платок на стол, даже не думая отдавать его водителю, и добавил: — Разузнай, так ли это. Если да… пусть цветочный магазин отправит ей букет, а заодно передай приглашение на субботнюю вечеринку. Отвези его лично, понял?

— Понял, я сию же минуту отправлюсь.

Водитель кивнул, подтверждая приказ, и вышел из дома. Наверху, неподалёку, Гао Юй молча выслушал весь разговор. На его лице застыло холодное выражение, после чего он безмолвно поднялся в свою комнату.

Управляющий Лайг вытер пот со лба и торопливо последовал за Гао Юем. Получив разрешение войти, он осторожно пояснил:

— Господин Гао Юй, пожалуйста, не сердитесь. Молодой господин Юзел не со зла, просто…

На этих словах Лайг на несколько секунд замялся.

— Он просто потерял память, я знаю. И я не так уж сильно сержусь.

Гао Юй оперерся руками о столешницу. Стол был совмещён с туалетным зеркалом, и, слегка повернув голову, он мог видеть половину своего безобразного лица.

Что ж, по сравнению с прекрасной и доброй Лиллиан, его нынешняя внешность вряд ли заставит сердце Юзела биться чаще. К тому же никто не мог сказать наверняка, где именно останутся шрамы — на этом лице или по всему телу.

Устраивать сцены ревности и состязаться с дамами было совершенно не в его стиле. Лицо Гао Юя стало ещё холоднее, и он, повернувшись, двусмысленно произнёс:

— Юзел просто хочет заняться табачным бизнесом.

Управляющий Лайг снова утёр пот:

— Д-да, конечно.

Кто во всём этом поместье не знал о планах Юзела? Одно дело — бизнес, но желание поухаживать за мисс Лиллиан было вполне реальной целью… Для Гао Юя такое поведение было тяжело принять, особенно учитывая предстоящую на выходных вечеринку… Лайг с беспокойством посмотрел на него.

— Всё в порядке, управляющий Лайг, не переживайте. — Гао Юй улыбнулся ему, и в этот момент он выглядел поистине великодушным и благородным.

— Раз всё хорошо, я спокоен. — Лайг мысленно вздохнул. Но он всего лишь управляющий, причём слуга Юзела, и даже видя бестактность хозяина, не имел права вмешиваться. Поэтому он лишь сказал: — Тогда, господин Гао Юй, приведите себя в порядок и отдохните. Если что-то понадобится, просто позовите Анну.

— Хорошо. — Гао Юй кивнул, затем поднял обе руки и с улыбкой произнёс: — Хоть я и выгляжу слабым, руки и ноги у меня целы, так что можете все идти отдыхать. Не нужно нянчиться со мной, иначе я почувствую себя старым развратником, зарившимся на чужую красоту.

Он даже помахал пальцами перед лицом Анны, заставив молодую незамужнюю девушку смущённо улыбнуться. Управляющий Лайг тоже усмехнулся: понимая, что Гао Юй просто хочет избежать ненужных слухов, он вместе с Анной покинул комнату. Закрыв дверь, Лайг велел девушке присматривать за гостем, а сам отправился с докладом к Юзелу.

Юзел как раз собирался принять ванну. Выслушав Лайга, он нахмурился и спросил:

— Он что, пошёл мыться один?

Лайг кивнул:

— Да.

Юзел, успевший расстегнуть одежду наполовину, замер в нерешительности, но в конце концов всё же встревожился:

— Ладно, пожалуй, я загляну к нему.

Лайг слегка удивился, но Юзел уже направился к комнате Гао Юя. Не успел он поднять руку, как дверь отворилась изнутри.

Подол рубашки Гао Юя был выпущен поверх брюк, словно он одевался наспех. Увидев Юзела, он замер, слова застряли у него в горле, и он смог выдавить лишь:

— …Юзел?

Юзел прислонился плечом к косяку двери. Несмотря на то, что в доме было полно служанок, воротник его наполовину расстёгнутой рубашки так и оставался распахнутым, нагло обнажая крепкую, мускулистую грудь.

Нахмурившись, Гао Юй не выдержал и произнёс раньше, чем тот успел заговорить:

— Оденься нормально, Юзел. Ночной воздух очень холодный, если не хочешь потом без конца чихать на вечеринке.

— …С каких это пор ты стал таким ворчливым, прямо как Лайг? Лучше бы сперва похвалил мою фигуру. На моём месте любой захотел бы сорвать с меня рубашку, увидев в таком виде.

Юзел с досадой отпустил шуточку, а затем тут же добавил:

— Впрочем, думаю, сейчас тебе как раз нужен кто-то, кто поможет вымыть спину.

— Верно. — Хотя сейчас Гао Юй меньше всего на свете хотел его видеть, помощник ему действительно был нужен, и Юзел подходил лучше всех. Ему оставалось лишь смиренно произнести: — О обладатель первоклассной фигуры, мистер Юзел, я не могу разглядеть раны на затылке, так что мытьё может оказаться непростой задачей.

Юзел широко улыбнулся:

— Тогда предоставь это мне. Воду уже набрали?

Глава 6. Купание и обработка ран

Юзел, засучив рукава, протиснулся в комнату Гао Юя, само собой разумеется, пропустив мимо ушей совет одеться, к счастью, Гао Юй не стал настаивать. Юзел с облегчением выдохнул, неспешно подошёл к ванне и проверил температуру воды. Заметив, что Гао Юй не вошёл следом, он обернулся и громко крикнул:

— Эй, поторапливайся, вода остынет!

— Иду.

Гао Юй опустил голову, воззираясь с полотенцем. Белоснежная ткань облегала его узкие, подтянутые бёдра и талию, а верх оставался совершенно обнажённым. Если не считать ужасных шрамов на лице, мелкие и крупные царапины на теле уже практически зажили, покрывшись корочками, а кожа на коленях и икрах была гладкой и ровной — нетрудно было представить, как безупречно он выглядел бы в парадном костюме на каком-нибудь приёме, наверняка сводя с ума толпы омег.

http://bllate.org/book/26083/3123227