Готовый перевод The White Moonlight Thinks He's Just an Extra / Белая луна считает себя статистом: Глава 6

— Первая форма техники Искусство Лазурного Дерева: Опутывание.

На внешней опушке Темного Леса руки Е Яня быстро сплели ручные печати, и из земли вылезли десятки толщиной с палец лиан, оплетших крупного тигра алого цвета и пресегших его атаку.

Увидев это, Е Люфэн без малейших колебаний взмыл ввысь с мечом наперевес, развивая победный успех:

— Вторая форма техники Меча Тысячи Пламен: Рассечение.

Алый Огненный Тигр, Демонический Зверь первого ранга, недовольно испустил последний яростный рев и рухнул на землю.

— Брат, твоя техника владения мечом снова стала совершеннее?

Убедившись, что Алый Огненный Тигр мертв, Е Янь убрал лианы.

Взглянув на сияющие глаза младшего брата, Е Люфэн с улыбкой во взгляде кивнул. Быстрейший способ улучшить владение мечом — это непрекращающиеся сражения, и это утверждение действительно оказалось верным.

Последние полмесяца он беспрерывно искал демонических зверей на внешней опушке для тренировки, и теперь смутно чувствовал, что вот-вот совершит прорыв.

— Похоже, брат, ты собираешься прорваться.

У Е Яня была очень сильная способность восприятия, и он первым заметил колебания духовной энергии вокруг Е Люфэна.

Возможно, именно из-за своей сильной способности восприятия он в свое время и заметил особенности Сяо Цао.

— Да, мне нужно найти подходящее место для прорыва.

— Хорошо, я побуду твою защитой.

Три дня спустя веки юноши в горной пещере слегка задрожали, и он медленно открыл глаза. Этим человеком был Е Люфэн, успешно совершивший прорыв в Сферу Духовного Мастера.

Е Люфэн выдохнул мутный воздух, поднялся на ноги и направился к выходу.

На этот раз ради прорыва в Сферу Духовного Мастера было потрачено почти все Духовные Кристаллы, и пора было подумать о том, как раздобыть побольше Духовных Кристаллов.

Культиваторам для повышения уровня культивации непременно требовались Духовные Кристаллы. Только поглощая заключенную в Духовных Кристаллах духовную энергию, культиваторы могли расти в силе.

Когда Е Янь впервые узнал об этом, он тоже от души выругался. Он-то думал, что духовная энергия разлита в самом небе и земле, есть лишь разница в ее количестве, кто же знал, что в воздухе духовной энергии нет вовсе и приходится полагаться исключительно на Духовные Кристаллы.

При таком раскладе насколько же тяжело было практиковать боевые искусства культиваторам из простых семей!

Восемь или девять из десяти ресурсов для культивации на Восточном Континенте находились в руках крупных сил, а одиноким культиваторам, желавшим стать могущественными экспертами, приходилось куда сложнее, чем просто преодолеть одно лишь слово «трудно». Зачастую, чтобы продолжать путь вверх, бродягам волей-неволей приходилось примыкать к какому-нибудь клану ради получения ресурсов.

Таким образом получался порочный круг: влиятельные организации становились все сильнее, а пространство для выживания свободных культиваторов сужалось все больше.

Кошелек пуще лица гол

— Плата за подачу заявки — целых сто золотых монет!

Глядя на эти напыщенные крупные иероглифы, Е Янь был готов искренне пожелать, чтобы он их вовсе не знал.

Один-единственный грош способен сломить волю храбреца, и древние мудрецы ничуть не лгали.

За весь путь их кошельки исхудали настолько, что стали почище лиц!

Е Люфэн повернулся к брату, легко щелкнул его по лбу и произнес непринужденным тоном:

— Не хмурься так, с золотыми монетами я разберусь.

— Мх, у меня вовсе не кислая мина.

Е Янь прикрыл лоб ладонью, в его голосе прозвучала доля беспомощности — он просто предавался раздумьям вслух.

И правда, даже различные академии, служившие для бродяжьих культиваторов альтернативным путем, держали порог входа неизменно высоким.

Сто золотых монет — это лишь плата за подачу заявки. Если не удастся пройти вступительные испытания академии, вернут ли эти сто золотых монет обратно, оставалось загадкой.

Способ Е Люфэна заключался в том, чтобы на время податься в наемники.

Наемники также представляли собой особую профессию на Восточном Континенте, и большинство культиваторов, выбравших этот путь, были выходцами из простых семей. Желая заполучить Духовные Кристаллы, они без устали прочесывали крупные горные хребты либо брались за различные поручения, добывая таким образом желанную плату.

В условиях нехватки денег наемничество действительно было способом быстро разжиться средствами, но выгоды здесь шли рука об руку с опасностью, и каждый год наибольший процент смертности приходился именно на наемников.

До ежегодного набора в Академию Тяньсин оставалось три месяца — времени вполне хватило бы, чтобы заработать плату за подачу заявки для него и Сяо Яня. Руки Е Люфэна по бокам туловища постепенно сжались в кулаки, ресницы опустились, а во взгляде читалась непоколебимая решимость.

— Брат, я пойду с тобой.

Узнав о задумке старшего брата, Е Янь первым делом ответил отказом, однако брат уперся всеми силами, и как бы Е Янь ни отговаривал, все было без толку — в конце концов ему пришлось уступить.

— Нет, ты останешься сидеть здесь.

— Брат...

— Минимальное требование для вступления в отряд наемников — Сфера Духовного Мастера, тебе туда нельзя.

Е Люфэн редко когда напускал на себя столь суровый вид, прекрасно понимая всю опасность предстоящего дела, а потому изначально даже не помышлял действовать в одиночку.

—...! Ладно, для обладателя уровня культивации всего лишь Духовного Адепта третьей ступени он все-таки пока слишком слаб.

— Не бери в голову, старший брат вовсе не хотел тебя принизить.

Заметив, что юноша внезапно притих, Е Люфэн решил, что его тон оказался чересчур резким, и в сердце невольно закралось чувство вины.

Уловив малейшие изменения в его поведении, Е Янь почувствовал легкую досаду. Уж у него-то не было хрупкой психики, и сломить его оказалось бы не так-то просто.

— Я знаю, брат все делает ради моего блага.

Е Янь оставил мысли навязаться в спутники. В пылу момента он сразу не подумал об этом, а с его нынешней силой, даже если бы он непременно увязался следом, еще бабушка надвое сказала, смог ли бы он помочь, зато стать обузой шансов было предостаточно.

Устроив Е Яня, Е Люфэн ушел, не оглядываясь. На прощание он легко обнял младшего брата, обронив лишь:

— Не переживай, я вернусь живым и невредимым.

Таково было обещание Е Люфэна. Как старший брат, он был просто обязан укрыть младшего от любых невзгод.

Глядя вслед удаляющейся фигуре молодого человека, пока та окончательно не скрылась из виду, Е Янь вдруг ощутил легкую тоску.

— Сяо Цао, теперь со мной снова некому побыть, кроме тебя.

Юноша достал маленький горшочек кирпично-красного цвета и легонько потыкал пальцем в листики Мрачной Травы.

Словно поняв его слова, крошечные листочки мягко погладили его палец.

— А ты, малыш, и впрямь полон духовной энергии.

Ощущая нежное касание на кончике пальца, Е Янь мгновенно отогнал нахлынувшую грусть и переключил все внимание на изучение Мрачной Травы.

Е Янь вовсе не находил странным, что какое-то растение Мрачной Травы обладало столь развитым духовным началом: раз уж он сам сумел перенестись сюда, разве могло остаться что-то невозможное?

В городе Ань Е Янь снял небольшой внутренний дворик, чтобы перекантоваться какое-то время. Выбор пал на это место главным образом потому, что оно располагалось вдалеке от главного города Юэ, а здешние цены на жизнь его вполне устраивали.

http://bllate.org/book/26087/3123826