× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Virtuous Husband's Daily Life / Заботливые будни мужа: как выжить в роли статиста: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Один из владельцев торговых точек тоже последовал за толпой и скрылся в людском потоке.

Руки Ши Бая были замотаны плотными слоями бинтов, а синяки на лбу тщательно заклеены пластырем.

Разобравшись с ранами, Ши Бай в спешке примчался к больничной койке отца и с тревожным выражением на лице посмотрел на спящего мужчину.

Гу Чэнь сказал ему:

— Дядя Ши пережил сильное потрясение, из-за чего и потерял сознание. Ничего серьезного с его здоровьем нет, через некоторое время он очнется.

Ши Бай подавил душевную боль и искренне поблагодарил Гу Чэня, который не только прогнал хулиганов, но и помог связаться с первоклассной больницей, где всегда наблюдается нехватка медицинских ресурсов.

Гу Чэнь принял благодарность Ши Бая: он всегда был человеком прагматичным, и сегодня рассчитывал именно на чужую признательность.

Обменявшись пара фраз, Гу Чэнь заметил беспокойство Ши Бая и тактично замолк.

Вскоре шевеление на больничной койке привлекло внимание обоих.

Ши Тань медленно пришел в себя, приподняв тяжелые веки. В голове стоял густой туман, и, слегка повернув голову, он увидел склонившегося над ним Ши Бая, который смотрел на него полным преданности и заботы взглядом.

Когда зрение полностью сфокусировалось, перед глазами Ши Таня предстала белизна всей палаты. Лежа на больничной койке, он спросил:

— Мы в больнице?

Получив от Ши Бая утвердительный ответ, Ши Тань с тревожной заботой поинтересовался:

— Ты в порядке? А те хулиганы?

Ши Бай ответил:

— Я в порядке, Гу Чэнь уже прогнал хулиганов.

Ши Тань посмотрел на стройную фигуру у больничной койки, и Гу Чэнь мягко произнес:

— Дядя Ши, я во всем разберусь, вы спокойно поправляйте здоровье.

Ши Тань с благодарностью улыбнулся Гу Чэню.

Много лет прокрутившись в мире бизнеса, каких только грязных методов он не повидал? Пара отморозков не могла его напугать.

Но когда он увидел покрасневшие глаза Ши Бая, с ножом в руках набросившегося на тех хулиганов, Ши Тань по-настоящему испугался.

Семья Ши и так пришла в упадок из-за его ошибок, и если бы сын из-за его оплошности совершил убийство и угодил за решетку, сломав себе жизнь, он бы не смог смотреть в глаза покойной жене Цзячжэнь.

К счастью, к счастью нашелся Гу Чэнь.

Гу Чэнь был тем еще ушлым ловкачом: заметив благодарность Ши Таня, он остался вполне доволен и, не желая мешать беседе отца с сыном, удалился под предлогом срочных дел в компании.

Ши Бай тоже не стал его задерживать, лишь проводил до самой машины и, провожая взглядом его роскошный автомобиль, растворившийся в потоке машин, вернулся в палату.

Увидев его, Ши Тань спросил:

— Проводил?

Ши Бай кивнул.

Окинув взглядом палату — только после пробуждения Ши Таня у него появились силы обратить на это внимание, — он заметил, что здесь в изобилии имелись фрукты, питательные добавки и даже запечатанные туалетные принадлежности. Все было под рукой, так что ему больше не придется тратить силы на их покупку.

Ши Тань тоже заметил это и произнес:

— Гу Чэнь — человек внимательный.

Ши Бай почувствовал жажду, взял нож, почистил яблоко, сначала нарезал кусочки и накормил отца, а оставшееся съел сам, отправляя в рот большие куски.

Сладкое яблоко смягчило пересохшее горло, но Ши Бай был рассеян.

Гу Чэнь из оригинального произведения был безжалостным типом, добивающимся своего любыми средствами, и в этом Ши Бай ни капли не сомневался.

В конце концов, невозможно подняться из обычных официантов до крупного предпринимателя без определенных методов.

Так было ли в сегодняшнем деле замешано участие самого Гу Чэня?

Ши Бай взглянул на отца, который полулежал на больничной койке с закрытыми глазами. Лицо Ши Таня покрывали пестрые синяки, а если опустить взгляд ниже, его болезненное тело, укрытое белоснежным одеялом, казалось до жалости хрупким и одиноким.

Отогнав эти мысли, Ши Бай заставил себя не углубляться в раздумья — ему не хотелось мерить своего спасителя дурными мерками.

Проведя в больнице несколько дней, Ши Бай отправился к лечащему врачу, чтобы обсудить состояние Ши Таня и передать, что пациент не желает задерживаться в больнице надолго.

Состояние Ши Таня было стабильным, а благодаря сытной и вкусной еде, которой его потчевал Ши Бай, он неплохо восстановился, так что врач дал свое согласие.

Ши Бай сообщил отцу новость о том, что вскоре их выпишут. Тот был невероятно рад и за ужином съел на полмиски больше обычного.

Гу Чэнь то и дело заглядывал к Ши Таню в палату, чтобы лишний раз мелькнуть перед глазами, и, наблюдая эту сцену, несколько изменил свое мнение о Ши Бае.

Он приходил с завидным усердием, да и Ши Тань отказался от прежней привычки отнекиваться — он неизменно искренне радовался визитам Гу Чэня.

В этот период Ши Бай изощрялся самыми разными способами, уговаривая Ши Таня съесть лишний кусочек, а после еды водил отца прогуливаться по палате. Сиделка рассказывала, что по вечерам Ши Бай даже бережно обмывал тело отца, проявляя предельную заботу.

Вспоминая первую встречу с Ши Баем, Гу Чэнь думал о нем лишь как об обычном молодом парне — разве что чуть повыше ростом, с совершенно безобидной, смазливой внешностью и без каких-либо выдающихся достоинств.

Теперь же впечатление Гу Чэня о Ши Бае изменилось: он видел перед собой почтительного и горячего нрава юношу.

Поймав на себе задумчивый взгляд Гу Чэня, Ши Бай решил, что тот тоже хочет отвезти домашней еды, но из-за своего высокого положения стесняется об этом сказать, и мысленно пообещал завтра прихватить порцию побольше.

Не подозревая, что этот пристальный взгляд сулит ему еще и возможность разделить трапезу, Гу Чэнь заметил, что Ши Бай собирается выйти за водой, кивнул Ши Таню и бесшумно последовал за парнем.

Выйдя из палаты, Ши Бай спросил:

— Что-то случилось?

Слегка удивившись проницательности парня, Гу Чэнь ответил:

— Это касается тех недавних хулиганов.

Услышав это, простодушное выражение лица Ши Бая мгновенно изменилось, уголки рта опустились, и он спросил:

— И что же?

Гу Чэнь с уверенностью произнес:

— Мои люди как раз допрашивают его, думаю, тебе будет интересно. Когда сможешь заглянуть туда?

Ши Бай без малейших колебаний ответил:

— Конечно, хоть сейчас.

Гу Чэнь кивнул и проводил взглядом парня, который повернулся и вошел обратно в палату.

Глава 4. Допрос

В коридоре возле палаты молча ожидали двое — пухлый и худой.

Увидев уходящего Ши Бая, Худышка высказал мучавший его вопрос:

— Босс, зачем было звать этого паренька на допрос?

Он покосился внутрь палаты, где Ши Бай ласковым, тихим голосом беседовал с Ши Танем, попутно заботливо подтыкая тому одеяло.

— Не боишься, что его это напугает? Вдруг он поймет нас неправильно?

Толстяк закивал, как клюющий зерно цыпленок:

— Именно, именно.

Гу Чэнь достал сигарету и зажал ее в зубах. В больнице курить запрещалось, так что он даже не стал ее поджигать, просто вдыхая табачный запах.

Услышав это, он слегка приподнял прикрытые веки и обронил:

— Твое умение разбираться в людях еще требует доработки.

Худышка потер голову, глуповато улыбнувшись, что совершенно не вязалось с его проницательной внешностью.

Гу Чэнь прислонился спиной к белоснежной стене, позволив дорогому костюму ручной работы помяться, но его это ничуть не волновало.

http://bllate.org/book/26089/3124029

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода