Готовый перевод The Virtuous Husband's Daily Life / Заботливые будни мужа: как выжить в роли статиста: Глава 15

Гу Чэнь тут же отозвался, вытер руки, подошёл к Ши Байю и протянул руки к белоснежному куску теста.

Ши Бай наблюдал со стороны, время от времени давая короткие подсказки, но в итоге мог лишь смотреть, как аккуратный и круглый комочек теста под неуклюцами движениями Гу Чэня превратился в бесформенную лепёшку.

Гу Чэнь без конца разминал тесто пальцами, пытаясь всё исправить.

Однако мучное изделие, столь послушное в руках Ши Байя, в его руках проявляло крайнюю непокорность: как бы он ни старался копировать движения Ши Байя, тесто оставалось всё в том же плачевном виде.

Ши Бай бросил косой взгляд на Гу Чэня: выражение лица того становилось всё более суровым, а от всей его фигуры веяло мрачной сосредоточенностью.

Тесто было окончательно испорчено, и в конце концов Ши Бай заговорил:

— Кажется, вы не соблюли пропорции воды и муки. Брат Гу, суп на плите почти готов, помоги мне его разлить.

Гу Чэнь замер на секунду, перевёл на Ши Байя свои персиковые глаза и произнес:

— И надо же было так усложнить, ха.

В его тоне отчетливо слышалось досада.

Смущенно оставив измученное до состояния глины тесто, Гу Чэнь отправился разливать суп, а боковым зрение успел заметить, как Ши Бай в два счёта слепил идеальные заготовки.

Оказалось, дело было вовсе не в тесте. Уши Гу Чэня порозовели.

От неловкости.

Как раз подоспели выпекшиеся в духовке мучные изделия. Ши Бай вытащил их и тут же поставил парить оставшуюся часть.

Поймав взгляд Гу Чэня, Ши Бай молча подцепил палочками одно угощение и протянул ему. Гу Чэнь несколько растерянно взял его и слегка надкусил — наружу сразу же вырвался обжигающий пар.

Ши Бай поинтересовался:

— Ну как на вкус?

Гу Чэнь, жуя и обмахивая рот ладонью, невнятно пробормотал:

— Вкусно, очень сладко.

Закончив мыть разделочную доску, Ши Бай принялся нарезать домашнее тушеное мясо и попутно сказал:

— Я положил побольше сахара, подумал, что тебе должно понравиться.

— Правда? — Гу Чэнь на несколько секунд замер, глядя на этот увлеченный приготовлением еды профиль, и его только что остывшие уши снова внезапно запылали.

— Неудивительно, что так вкусно, — тихо произнес он.

Впервые кто-то готовил дома еду, учитывая именно его вкусовые предпочтения.

Справившись с первой булочкой, Гу Чэнь с сожалением отложил палочки, но затем одно за другим принимал из рук Ши Байя тушеные куриные лапки, свиную рульку и вяленую колбасу.

Практически каждое приготовленное Ши Байем блюдо сопровождалось заботливой кормежкой, и к концу трапезы Гу Чэнь понял, что уже наполовину наелся.

Глядя, как Гу Чэнь с аппетитом уплетает за обе щеки, Ши Бай мысленно вздохнул с облегчением: наконец-то можно не бояться, что кто-то посягнет на его кухонную лопатку!

Избавленный от помех в лице кухонного новичка, Ши Бай управился очень быстро, и как раз к возвращению Ши Таня закончил последнее блюдо.

— Пап, ты где был? Мой руки, садись за стол.

Ши Тань внес еду, а следовавший за ним Гу Чэнь неотступно следовал по пятам, держа палочки.

— Да так, вышел прогуляться немного. Ого, малыш Гу тоже умеет готовить? Тогда мне обязательно нужно попробовать.

Ши Тань развязал шарф и опустился на стул:

— Садитесь же быстрее, хватит суетиться.

Трое снова собрались вокруг стола. Заметив перед Гу Чэнем десерт, Ши Тань понимающе хмыкнул и поддразнил:

— Ишь ты, специально для маленького Гу приготовил, а родному отцу даже кусочка не перепадет?

Глава девятая: Будущее

Ши Бай закатил глаза:

— Пап, у тебя гипертония. То, что тебе вообще разрешено есть белый рис — уже большая удалость.

Ши Тань со смешком покачал головой:

— И слова сказать нельзя.

Находящийся в самом эпицентре бури Гу Чэнь сидел невозмутимо, и его палочки ни на секунду не останавливались.

В последнее время на работе завал, время на обед ужималось до десяти минут, а в голове крутились лишь сплошные цифры и клиенты.

Сегодня же, отведав стряпни Ши Байя, его казалось бы притупившиеся вкусовые рецепторы наконец-то были полностью удовлетворены.

Праздник по случаю новоселья подходил к концу. Ши Тань отложил палочки, и Гу Чэнь спросил:

— Дядя Ши, как вы себя чувствуете в последнее время?

Ши Тань прекрасно понял скрытый смысл его вопроса и ответил:

— Моему сыну кажется одно, а мне — другое, лучше спроси у него самого.

С этими словами оба, старший и младший, устремили на Ши Байя прямой, полный абсолютно одинакового ожидания взгляд.

Ши Бай неторопливо отпил супа, даже не подняв век.

Яркий огонек в их глазах тут же заметно потускнел: Ши Тань помрачнел, да и обычно сдержанный Гу Чэнь легко вздохнул.

Повеселенный их реакцией, Ши Бай чуть не поперхнулся, взял салфетку, промокнул уголки губ и произнес:

— Выходить на работу можно.

Оба синхронно вскинули головы, и Ши Тань тут же выпалил:

— Правда?

Ши Бай продолжил:

— Можно-то можно, но есть условие: никаких переработок...

Гу Чэнь тут же пообещал:

— Без проблем!

— Поддерживать физическую форму...

Ши Тань громогласно заявил:

— Без проблем!

— Следить за питанием, есть больше грубой пищи и меньше рафинированных углеводов...

Ши Тань на секунду замялся, но, перехватив полный надежды взгляд Гу Чэня, сквозь зубы выдавил:

— Наверное... без проблем.

— И еще...

Ши Тань наконец не выдержал:

— Сынок, с тебя хватит, у тебя слишком черствая душа, решил тут с нас три шкуры содрать?

Ши Бай не выдержал и звонко рассмеялся:

— Это я, как старый рыбак Цзян Тайгун, закинул удочку, а вы сами клюнули.

Все трое рассмеялись.

Пир удался на славу, вечер подошел к концу.

Гу Чэнь бездумно ковырялся палочками в тарелке с десертом, пока Ши Бай убирал со стола.

Ши Тань обхватил обеими руками чашку с теплым чаем и спросил:

— Сяо Бай, что ты планируешь делать дальше?

В этот момент с лица Ши Таня исчезли шутливые нотки, и он посмотрел на сына взглядом полного тепла любящего отца.

В этом взгляде читалось мягкое, ненавязчивое участие и надежда на то, что Ши Бай назовет свой ответ, после чего отец готов был обернуться самым преданным божеством, охраняющим заветное желание сына.

Движения Ши Байя замедлились. Встретившись взглядом с отцом, его вечно невозмутимые черные глаза на миг затуманились растерянностью:

— Я не знаю.

Ши Тань не стал его торопить и мягко сказал:

— Подумай еще, не спеши. Зарплаты, которую платит малыш Гу, вполне хватит на все домашние расходы, так что ты можешь спокойно обдумать свой дальнейший путь, не будучи связанным заботами о доме. Конечно, если ты захочешь целыми днями сидеть дома и готовить, папа тоже тебя поддержит.

Сидевший рядом Гу Чэнь тоже подал голос:

— Зарплаты, которую я плачу дяде Ши, более чем достаточно, да и о пенсии дяди Ши беспокоиться не придется. Если хочешь остаться дома, я могу нанять тебя управляющим. Пока ты поддерживаешь нынешний уровень ведения хозяйства, я буду платить тебе за работу, пока у тебя руки не перестанут слушаться.

http://bllate.org/book/26089/3124038