Готовый перевод My Wife Loves Me Again Reborn / Жена, полюби меня снова: Второе дыхание: Глава 1

Глава 1

Возвращение

С щелчком погасли прожекторы, и на фоне глубокой ночной тьмы возникло серебристо-белое море звезд. Мириады световых точек медленно покачивались, казалось, переполненные неукротимым возбуждением.

Чу Чжаонянь стоял на девятиметровой подъемной платформе. Его ярко-красная кожаная сценическая куртка тонула во тьме, и лишь когда над ней проносился звездный свет, она слегка отсвечивала цветом.

Звездное море, подаренное фанатами, было прекрасным, но он слишком устал и, опустив ресницы, не находил в себе сил любоваться им.

Следом загремела взрывная музыка, вспыхнул прожектор, и Чу Чжаонянь закрыл глаза, мысленно отсчитывая ритм.

Первую строчку этой песни исполнял он — вступление проникало прямо в душу, поэтому ему приходилось собирать волю в кулак.

Три, два, один. Чу Чжаонянь поднял микрофон, и его голос мгновенно прорезал ночное небо: — The fu*king body right, I will let u high, схватить за воротник и разорвать, плоть и кожа кровоточат, пропитанное зловонием сердце… Бам!

Рэп резко оборвался, сменившись испуганными криками и плачем поклонников: — Боже мой! Сяо Сюэ упал! Столько крови! Скорая! Быстрее вызывайте скорую!

— Разойдитесь, не трогайте его!

Затылок Чу Чжаоняня словно раскололся, ему казалось, что из трещины что-то сочится, утекая вместе с его жизнью.

Он слышал, как множество людей зовут его. Голоса доносились будто сквозь туман, смутные и неясные. Они звали его Сяо Сюэ, звали Няньнянь, словно маленькую девочку, и ему это не слишком нравилось.

Но он мог с этим мириться, ведь в этом заключалась их любовь к нему.

Какая нелепость — сорваться со сцены, подумалось Чу Чжаоняню.

Вдруг знакомый до боли голос пробился сквозь толпу и отчетливо зазвучал прямо у него над ухом: — Дамбо.

Дамбо — так звать его мог только один человек.

Чу Чжаонянь медленно повел глазами: красный цвет уже застилал обзор, но он все же разглядел, как тот человек с безумным бегом несется с другого края сцены.

К чему этот бег? Чу Чжаонянь с самоиронией изогнул уголки губ, а затем смежил веки.

К чему этот бег? Ты ведь все равно не любишь меня, а я тебя ненавижу.

Кукушка в старинных часах с гирями выпрыгнула из деревянной дверцы, отсчитывая ежедневное время.

Полуденное солнце в разгар лета палило вовсю, и его жар ощущался даже сквозь шторы, а уж тонкий луч, пробившийся через щель и косо легший прямо на веки, и вовсе не давал уснуть.

http://bllate.org/book/26093/3124554