Готовый перевод My Wife Loves Me Again Reborn / Жена, полюби меня снова: Второе дыхание: Глава 12

Веки тяжело опустились, и прямо перед тем, как погрузиться в сон, он вдруг услышал звук электронного замка.

Его нервы мгновенно натянулись, он тут же сел на постели, при свете утренней зари схватил со столика у изголовья стеклянный стакан и, стараясь не шуметь, бесшумно ступил на пол.

Этот человек вошел к нему в дом, шаги звучали громко и гулко, словно приближаясь.

Вскоре звук замер прямо за дверью, и Чу Чжаонянь крепче сжал стакан.

Раздался скрип, дверь отворилась. Он занес руку, но в тот момент, когда стакан чуть не выскользнул из пальцев, внезапно разглядел лицо вошедшего.

— Ты почему вернулся? — Чу Чжаонянь опустил стакан, его выражение лица было слегка недовольным.

Сян Яньсюй стоял на пороге, обеими руками упершись Чу Чжаоняню в плечи, насильно развернул его кругом, окинул взглядом с ног до головы и произнес: — Я слышал, кто-то облил тебя краской.

Чу Чжаонянь уже упоминал об этом инциденте своему менеджеру, да и компании предстояло выяснить, как произошла утечка адреса, но он никак не ожидал, что Сян Яньсюй узнает об этом так быстро.

— Какое тебе дело? Не мог спокойно лежать в больнице, приперся-то зачем? Неужели сможешь принять этот удар за меня?

Сян Яньсюй решил, что тот злится на него. Стоило факту промывания желудка стать достоянием общественности, как Чу Чжаоняня облили краской — кто мог за этим стоять, было очевидно без лишних слов.

— Наверное, это сделали мои фанаты, прости.

Чу Чжаонянь холодно усмехнулся: — Фанаты? Это преступники.

— Сказано же, что с тобой это не связано, катись обратно в больницу и лежи там. Я хочу спать, я ужасно устал.

Сян Яньсюй склонил голову и посмотрел на него: — Додо, меня выписали.

— Тогда вали в свой собственный дом, вряд ли твои предки заявятся туда снова. — Чу Чжаонянь снова завалился под одеяло.

Сян Яньсюй поджал губы, прошел в комнату и присел на корточки у кровати Чу Чжаоняня: — Но раз со мной теперь вот так, неужели у тебя хватит совести выгонять меня?

Чу Чжаонянь приоткрыл один глаз, а Сян Яньсюй тут же схватился за живот, изображая недомогание.

— Сам нажрался столько, так тебе и надо. — Чу Чжаонянь понял, что тот притворяется, и снова закрыл глаза.

Сян Яньсюй тихо пробормотал: — Делай со мной что хочешь, а я всё равно останусь жить у тебя.

С этими словами он сам поднялся на ноги и, бормоча что-то себе под нос, вышел.

— Эй, — окликнул его Чу Чжаонянь.

— М?

— Дядя и тетя в порядке?

Сян Яньсюй улыбнулся: — Переживаешь — так сам позвони и спроси.

Чу Чжаонянь от накатившей сонливости уже соображал с трудом, и голос его звучал в несколько раз мягче обычного: — Вообще-то это твои родители.

Дыхание стало ровным и глубоким. Сян Яньсюй прислонился плечом к косяку, прислушиваясь к каждому вдоху и выдоху, и лишь спустя долгое время тихо произнес: — Вообще-то это и твои родители тоже.

К счастью, Сян Яньсюй съел слишком много, но в целом родители отделались лишь испугом. Он еще раз строго-настрого наказал домработнику никому не говорить о том, что он расспрашивал об их здоровье, и только после этого погасил свет.

Но сам он так и не уснул. Сидя на краю кровати и глядя, как свет за окном постепенно сереет, он молчал так, словно превратился в совершенно другого человека.

Его мозг словно завис: в шестеренках застряла цепь, и он никак не мог взять в толк — почему Чу Чжаонянь изменился? Почему он начал сопротивляться этому фиктивному браку по расчету?

Вскоре взошло солнце, первыми лучами озарив землю. Лицо Сян Яньсюя наполовину оказалось залито светом, а наполовину погружено в тень, четко разделившись на черное и белое.

В его взгляде мелькнула тоска. Резко вскочив на ноги, он шагнул в полосу света и одним движением плотно задернул шторы.

Утром из-за инцидента с краской все графики Чу Чжаоняня отменили, и менеджер дал ему выходной, велев как следует отдохнуть дома.

Когда он проснулся и открыл глаза, было ровно час дня. Ужасно проголодавшись, он вылез из постели, вышел в коридор и увидел на обеденном столе несколько коробок с доставкой — потрогал их, они еще хранили тепло.

Хм, а эта глупая собака оказалась вполне заботливой.

Чу Чжаонянь сделал глоток горячего чая, в нос тут же ударил аромат морского окуня. Он взял палочки, подцепил кусочек белоснежного мяса и уже поднес ко рту, как вдруг замер.

Именно из-за того, что Сян Яньсюй был так добр со всеми подряд, он и влюбился в него без памяти, потеряв голову.

При этой мыслях аппетит пропал начисто. И надо же было обладать таким зрением, чтобы умудриться запасть на столь безответственного мужчину!

Для взрослых людейone night stand — дело вполне нормальное.

Вот только пренебрежительное и совершенно лишенное чувства вины отношение этой Сян-собаки просто выводило из себя: казалось, для него Чу Чжаонянь был не лучше уличной шавки или бродячего кота, которого можно позвать по щелчку пальцев и выгнать, когда надоест.

В крайнем раздражении бросив палочки, он вышел на балкон глотнуть свежего воздуха и сразу же заметил сушащиеся там трусы.

Бушующий внутри огонь вспыхнул с новой силой. Схватив белье, он со злости сорвал его с веревки и стремительно ворвался в комнату Сян Яньсюя.

— Я же русским языком сказал: мне не нужно стирать мои трусы!

Сян Яньсюй обернулся, его взгляд был чистым и невинным, а палец указал на стоящую позади подставку для телефона.

И тут же произнес фразу, от которой Чу Чжаонянь был готов провалиться сквозь землю: — Я вообще-то веду прямую трансляцию.

Обострение конфликта

Вернувшись домой из больницы, Сян Яньсюй твердо решил провести стрим.

Во-первых, успокоить переживающих за него Фан Ли, а во-вторых, предупредить отдельных чрезмерно эмоциональных и радикальных фанатов, чтобы они прекратили вредить его товарищам по группе.

Пообедав, он установил в спальне штатив и запустил трансляцию.

Кто же знал, что не успеет он пообщаться с Фан Ли и нескольких минут, как в комнату ворвется Чу Чжаонянь, держа в руках предмет нижнего белья, способный вызвать самые двусмысленные домыслы.

Божечки, стирать чужие трусики — это какой-то новый уровень заботы?!

Он же все еще болен, неужели дедовщина в группе зашла так далеко?

А-а-а-а, я сошла с ума, мне даже собственный парень такого не стирал, пусть Сян Яньсюй идет копать дикие овощи.

У самого Чу Чжаоняня рук нет? Синдром принца в запущенной стадии, не иначе.

У кого там уши не работают, можете их пожертвовать, вы что, не слышали, как Сяо Сюэ говорил, чтобы пёсик этого не делал?

Я одна обратила внимание, почему они живут вместе?

Охренеть, да вы, сыщики, просто открыли Америку!

Лента комментариев уже давно вышла из-под контроля. Сян Яньсюй заслонил рукой камеру и наспех бросил: — Трансляция окончена, до встречи!

Раздался резкий щелчок — он с молниеносной быстротой вырубил эфир.

Обернувшись к Чу Чжаоняню, он увидел, что тот стоит у двери ни жив ни мертв, вытянув шею, словно перепуганный до полусмерти белый гусь.

Когда румянец полностью залил его шею, Чу Чжаонянь наконец пришел в себя и, пытаясь скрыть смущение за гневом, рявкнул на собаку: — Посмотри только, что ты наделал!

http://bllate.org/book/26093/3124565