× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод My Wife Loves Me Again Reborn / Жена, полюби меня снова: Второе дыхание: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пёсик Сян и помыслить не смел о том, чтобы жаловаться на несправедливость, лишь жалобно смотрел на собеседника, мысленно гадая, уж не в тренде ли на этот раз окажутся их поисковые запросы. Впрочем, признание в совместном проживании, пожалуй, могло бы помочь опровергнуть слухи о буллинге в команде.

И правда, спустя несколько часов в трендах закрепился запрос #СянЯньсюйИЧуЧжаоняньПодозреваютсяВСовместномПроживании, и на сей раз с ума сошел не только Фан Ли — сошел с ума весь мир.

Почему эти двое вечно попадают в тренды? То лайк по ошибке поставят, то съедутся, обычные прохожие просто в недоумении.

Присоединяюсь к недоумевающим прохожим, с таким развитием событий поневоле начнешь подозревать их в постановке и пиаре.

Не разбираетесь — не болтайте глупости, им вообще-то не нужно хайповать подобным образом.

Чего-то я не понимаю, разве этот Сян не в больнице вчера лежал?

Братец выписался, в прямом эфире сказал, что ему не привычно находиться там, вот и выписался пораньше.

А вот фанатки Сян Яньсюя по одиночке были еще больше сбиты с толку. Вчера они еще яростно поливали грязью Чу Чжаоняня, а сегодня эти двое уже… Их братец и вправду оказался редкостным тюфяком!

Оставалось лишь отчаянно отмывать кумира: с каких пор совместная жизнь двух парней — повод попасть в тренды? К тому же они вроде бы не признавали, что живут вместе, мало ли, может, он просто временно гостит?

Главное тут — чужие трусы помогать стирать, спорим, эти двое геи?

Уважайте ЛГБТ-сообщество, забираю песика Сяна, он натурал, спасибо.

Между прочим, однополые браки узаконили уже несколько лет назад, даже если они пара, в этом нет ничего страшного, верно?

Знающие люди говорят, что Чу Чжаонянь и Сян Яньсюй тайно поженились.

Если они поженятся, я съем свой телефон.

В нынешние времена однополые браки хоть и легализованы, для шоу-бизнеса это все еще довольно чувствительная тема, особенно для айдолов, чья аудитория состоит в основном из фанаток, ориентированных на романтический интерес — здесь нужно быть предельно осторожными.

Однако, судя по настрою компании, они вовсе не собирались ничего опровергать: сожительство людей одного пола — дело обычное, и поднимать шумиху на официальном уровне не было никакой необходимости. Впрочем, они планировали скрыто контролировать комментарии, удаляя все, что связано с травлей, и мягко направляя общественное мнение в русло пейринга.

А уж что думают фанаты — целиком и полностью плод их собственной фантазии.

Эс-пи-фанатам было весело, но вот самому Чу Чжаоняню пришлось несладко.

Он сидел на диване, нервно оглаживая кончиками пальцев кожаную обивку. Оранжевые лучи заходящего солнца падали из панорамного окна, окрашивая его аккуратно подстриженные ногти в золотистый оттенок.

Вдруг раздался щелчок электронного замка на входной двери. Его окрашенные пальцы судорожно сжались, но безупречно красивое лицо осталось неподвижным — всё то же надменное выражение, похожее на морозный цветок на вершине горного пика.

— Фух, больше сегодня никуда не выходи, — Сян Яньсюй стянул бейсболку, лоб под прядями был влажным от пота. — Я всего-то спустился за доставкой, а чувствовал себя вором.

Он расставлял контейнеры с едой на обеденном столе и тяжело отдувался:

— Говорят, вход в жилой комплекс полностью заблокирован. Твой адрес теперь официально слит.

Чу Чжаонянь молчал, прислушиваясь к бесконечной болтовне Сян Яньсюя, в которой было слишком много лишних забот.

Он никак не мог взять в толк, чего добивается этот человек? Зачем снова и снова рушить его привычный уклад, если он уже твердо решил начать всё с чистого листа?

И тем не менее, слушая эти слова, он помимо раздражения чувствовал, как в груди вопреки воле поднимается волна тепла.

— А та история с краской, вандала ведь до сих пор не поймали. Жить одному небезопасно, может, переедешь ко мне? — Сян Яньсюй расставил еду, обернулся и посмотрел на затылок Чу Чжаоняня, во взгляде мелькнуло ожидание.

— Не поеду, — бросил Чу Чжаонянь.

— Ну не упрямься ты, это же не шутки, не надо вечно всё взваливать на себя одного. Иногда можно и на меня положиться, — уговаривал его Сян Яньсюй.

— Положиться на тебя? — Чу Чжаонянь усмехнулся, и все накопившееся на душе недовольство вспыхнуло ярким пламенем, грозя перерасти в пожар. — Сян Яньсюй, какое твое собачье дело?

Он сидел к нему спиной, слова слетали с губ легко, но весили неподъемно:

— Тебе так греет душу ощущение контроля надо мной?

Мои трусы в твоей стирке не нуждаются, что я ем и где живу, тебя не касается. Серьезно думаешь, что всё еще держишь под контролем?

Говория это, Чу Чжаонянь невольно вспомнил кое-какие неприятные воспоминания, и эмоции начали выходить из-под контроля:

— Ну да, я и забыл. В твоих глазах я всегда был послушной марионеткой.

Сян Яньсюй от такой внезапной смены настроения растерялся. Помолчав пару секунд, его глаза тоже постепенно заволокло гневом:

— Да что со мной не так? Что я тебе сделал? Чу Чжаонянь, кем ты меня вообще считаешь?

Грушей для битья или какой-то бесполезной вещью? По-твоему, у меня нет сердца? На мой день рождения ты не сказал ни единого поздравления и только и делал, что скандалил и рвался уйти. Когда приходили мои родители, ты специально наготовил целую гору подгоревших блюд, чтобы отделаться, а теперь я еще и выслушиваю ругань в ответ на всю эту помощь со стиркой и заказами еды! Я что, мать твою, набитый дурак?

Его грудь тяжело вздымалась, под конец голос сорвался на хрип.

— Я понятия не имею, на что ты вечно злишься! Я что, нарушил какие-то небесные законы? Девять лет дружбы для тебя вообще ничего не стоят?

У Чу Чжаоняня сильно дрожали руки. Он понимал, что смешал в кучу совершенно разные вещи, и мог лишь отчаянно заставлять себя успокоиться:

— Сян Яньсюй, перестань ко мне хорошо относиться. Я просто никчемный человек, который не умеет контролировать свой нрав и эмоции. Если честно, я тебя на дух не переношу. Плевать мне на всю эту дружбу.

Он жаждал лишь одного — оборвать все связи с Сян Яньсюем раз и навсегда.

— Ха, — Сян Яньсюй нервно усмехнулся, подхватил лежавшую на столе кепку и направился к выходу.

Чу Чжаонянь окликнул его слабым, бесцветным голосом:

— При случае давай оформим развод, неустойку я тебе выплачу.

Не нужно. Кому, блин, сдались твои гроши.

Сян Яньсюй ушел. Квартира, в которой только что кипела жизнь, снова погрузилась в тишину. Чу Чжаонянь открыл ланч-бокс — еда уже остыла.

Случайные путники спешат по своим делам, так и не оставив после себя даже намека на тепло.

— Дзинь-дзинь-дзинь-дзинь~ —

Телефонный звонок словно пробился сквозь пелену тумана, тревожа покой обитателя подводного царства.

Чу Чжаонянь вынырнул из ванной, капли воды с макушки стекали по лицу, застилая глаза туманной пеленой.

Он смахнул воду ладонью и, завернувшись в банное полотенце, вышел взять трубку.

Стоило ответить, как раздался голос Ли Ли, в котором звучало неподдельное облегчение:

— Вандала, испортившего дверь краской, уже поймали, внутри компании идет внутреннее расследование. Если подтвердится, что кто-то сливал личные данные артиста, мы незамедлительно примем меры.

— Мгм, — Чу Чжаонянь был явно не в духе и отвечал наотмашь.

Впрочем, он всегда отличался прохладным нравом, так что Ли Ли не заметил подвоха:

— И еще одна отличная новость, сегодняшний тренд сослужил нам отличную службу! Ты помнишь продюсера Цзян Чжоуи?

http://bllate.org/book/26093/3124566

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода