Готовый перевод Why Is Assistant Ye Like That / Ассистент Е и его странности: Глава 9

Се Хэн чувствовал, что отыгрался. Он так и знал: помощник Е к нему наверняка неравнодушен.

Се Хэн сдержанно произнес:

— Я понимаю. Хотя это сущие гроши, я не слишком-то хочу, чтобы помощник Е тратился.

Е Чживей понял, что директор Се всё не так понял, и тут же объяснил:

— Нет, директор Се, в нашей компании предусмотрены сверхурочные и компенсация за ночные смены. Деньги на вчерашний ночной дожор были полностью взяты из корпоративных фондов на ночные перекусы.

Се Хэн: «……»

Е Чживей вернулся за свое рабочее место, пытаясь заставить себя забыть странности директора Се, а затем с высочайшей эффективностью и энтузиазмом погрузился в работу.

Вплоть до времени утреннего чая директор Се больше с ним не связывался.

Это заставило Е Чживея поистине облегченно вздохнуть.

Так всё-таки лучше. Приходишь в компанию работать, и самый лучший настрой, конечно же, нужно отдавать работе, а не урегулированию всяких странных отношений.

Наступило время утреннего чая, и Е Чживей, по обыкновению, поинтересовался в общем корпоративном чате, кому какие пирожные или напитки нужны, после чего, долго колеблясь, всё же открыл диалоговое окно с директором Се.

Хм, хотя директор Се порою ведет себя странно, в большинстве своем он очень похож на тех его прежних руководителей-президентов.

Подумав об этом, Е Чживей стал печатать, деловито осведомившись у директора Се насчет утреннего чая.

[AAA помощник директора Буюй Медиа Е Чживей: Директор Се, время утреннего чая подошло, подскажите, что-нибудь желаете?]

Напечатав эту фразу, Е Чживей добавил:

[AAA помощник директора Буюй Медиа Е Чживей: Если ничего особенного, можно ли такую же порцию десерта, как и вчера?]

Е Чживей подумал, что у некоторых президентов раньше бывали трудности с выбором и неприязнь к переменам в повседневной жизни, поэтому он заранее учел этот момент и для директора Се.

Однако директор Се не ответил.

Е Чживей немного растерялся, поднял взгляд в сторону кабинета и сквозь полосатую матовую стеклянную перегородку смутно разглядел, что директор Се пристально смотрит в компьютер — неизвестно чем занимаясь.

Е Чживей предположил, что директор Се, судя по всему, занят работой, поэтому не стал ему мешать. Он вернулся в общий чат компании, собираясь подсчитать сегодняшние запросы сотрудников на утренний чай.

И тут в корпоративном чате появилось леденящее душу сообщение.

[Директор Се: ?]

[Директор Се: Утренний чай отменяется. @Всем]

Оживленная до того атмосфера в чате компании мгновенно погрузилась в гробовую тишину.

Е Чживей нахмурился, уставившись на этот комментарий директора Се.

Он чувствовал, что снова перестал понимать замыслы президента.

Директор Се неожиданно лично явился в общий чат, чтобы отдать приказ, да еще и обошел его стороной.

У Е Чживея закралось нехорошее подозрение —

Неужели директор Се к нему неравнодушен в худшем смысле, то есть он ему просто претит?

Вскоре директор Се снова подал голос в чате.

[Директор Се: @Помощник Е, зайди ко мне в кабинет]

Повинуясь инстинкту, Е Чживей тут же ответил.

[AAA помощник директора Буюй Медиа Е Чживей: Принято]

Что же до общего чата, то остальные сотрудники компании невольно покрылись холодным потом: стоило помощнику Е поинтересоваться, что им нужно к утреннему чаю, как следом директор Се этот утренний чай отменил.

Что вообще творит директор Се?

К тому же, разве помощник Е не человек директора Се? Почему они передают несогласованные приказы?

И еще — зачем директор Се только что позвал к себе помощника Е?

Е Чживей, снедаемый точно такими же сомнениями, толкнул дверь и посмотрел на директора Се. Во взгляде его читались недоумение и еще не успевшая улетучиться тревога.

Се Хэн легко кашлянул и взглянул на Е Чживея:

— Помощник Е, я тут вдруг подумал, что всё-таки не стоит их слишком баловать.

Видя, что тон Се Хэна довольно благожелательный и совсем не похожий на выражение недовольства, Е Чживей тоже успокоился.

Е Чживей ответил:

— Директор Се, на самом деле о таких мелочах вы могли бы просто сказать мне напрямую.

Се Хэн поигрывал ручкой, неторопливо отвечая:

— Нельзя же по каждому пустяку утруждать помощника Е.

Е Чживей подумал про себя: разве это какое-то утруждение? Это же прямая и главная обязанность в его работе.

Однако с виду он по-прежнему хранил почтительное выражение лица:

— Директор Се абсолютно прав.

— Но…

Се Хэн резко сменил тему, тут же перескочив на другое:

— Раз уж я так опрометчиво подал голос, то и лицо помощника Е тоже потерял. Ну ладно, как там звали руководителя... того самого, который сегодня утром с тобой повздорил?

Е Чживей заботливо подсказал:

— Руководитель операционной команды Чэнь Цун, он в основном отвечает за ведение аккаунтов нашей компании на ключевых интернет-платформах.

Се Хэн хмыкнул, вскинув подбородок:

— Вот именно его. Уволить его. С сегодняшнего дня операционная команда компании переходит в прямое подчинение помощнику Е.

Е Чживей выдал удивленное «э-э», не до конца уразумев намерения директора Се.

Это выглядело так, будто он только что был уверен, что окончательно впал в немилость у директора Се, и даже приготовился к худшему, мысленно собираясь на выход с вещами.

Но в итоге ничего подобного не произошло. Мало того, что его не уволили, так директор Се еще и наделил его дополнительными полномочиями.

Се Хэн продолжал отдавать распоряжения:

— Мы медийная компания, и будет лучше, если операционная команда окажется в руках проверенных людей. Помощник Е, в дальнейшем насчет стратегии продвижения компании слушай только меня одного.

Е Чживей всё понял.

После такого объяснения директора Се логика происходящего показалась ему куда более стройной.

Их Буюй Медиа — компания медийная, с главным упором на шоу-бизнес, поэтому официальные заявления имеют огромную важность. Теперь же, когда директор Се передал операционную команду в его руки, по сути, это было сделано ради заботы о репутации компании.

Е Чживей кивнул, после чего отправился в отдел кадров улаживать этот вопрос.

В то же время в одном из больших рабочих чатов старых сотрудников, где не было ни директора Се, ни помощника Е, царило невероятное оживление.

[Коллега А: Эй, я тут только что проходил мимо отдела кадров и слышал, будто директор Се лично отдал приказ уволить Лао Чэня]

[Коллега Б: Лао Чэня? Главного по операциям? Да с чего вдруг? Разве сегодня утром он не заступался за Чжун Сюя? Когда я видел его утром, он аж рукава засучил и говорил, что задаст новому помощнику Е жару!]

[Коллега А: Откуда ж мне знать? Впрочем, помощник Е и впрямь хорош собой, да и дела ведет отменно]

http://bllate.org/book/26094/3124684