Готовый перевод The Tyrant Emperor Is Pregnant With My Child / Властный император носит моего наследника: Изгой в мире новеллы: Глава 4

В оригинальном тексте романа не было описаний связи между Ся Чжоусянем и змеей — скорее всего, это стало «эффектом бабочки», вызванным смертельным исходом и последующим возвращением к жизни Линь Мяньюя.

И ведь он действительно знал, где находится Снежный Питон.

Потому что виновником регресса сил прежнего тела был как раз тот самый Снежный Питон.

Ледяные вертикальные зрачки в упор смотрели на Ся Чжоусяня. Когда тот гладил змею, его рукава порой случайно касались тела Линь Мяньюя: ткань отменного качества источала тепло, похожее на дуновение весеннего ветерка. Без сомнений, это было прекрасное одеяние для культивации. Линь Мяньюй твердо решил, что после обретения человеческого облика обязательно раздобудет что-то подобное. В то же время кончик хвоста неторопливо развернулся в другую сторону, указывая на юго-запад.

Ся Чжоусянь с улыбкой снова спросил: — Ты можешь показать мне дорогу?

Ходили слухи, что Снежный Питон обитает на Небесной Горе Юйсюэ. Практикующие, видевшие эту Божественную Гору, утверждали, что облачные моря над заснеженными вершинами напоминали серебряного небесного дракона, спускающегося с небес — одно лишь зрелище поражало воображение своей красотой.

Однако в доступных глазу пределах Запретной Зоны Яопин не было и намека на снежные горы. Единственным объяснением оставалось то, что окрестности Божественной Горы были скрыты запретом, и лишь разрушив его, можно было получить этот шанс.

Ся Чжоусянь изначально и не надеялся на эту Рогатую Змею, но демонический зверь словно и впрямь знал, где находится Небесная Гора Юйсюэ...

Маленькая змейка холодно посмотрела на него, словно говоря: если тебя не смущает моя медлительность, то ладно.

Уголки губ Ся Чжоусяня изогнулись, и он с молниеносной быстротой без всякого предупреждения ухватил кончик змеиного хвоста. Он ждал сопротивления от Рогатой Змеи, но та неожиданно изменила своему прежнему ощерившемуся поведению и позволила мять себя как вздумается, не выказывая ни малейшего намерения убивать.

М?

Ся Чжоусянь почувствовал легкое недоумение, смешанное с обманчивым ощущением, будто змея сама им манипулирует. Смыв эти мысли с легким смешком — с чего бы Рогатой Змее быть настолько смышленой? — он усадил ее себе на плечо и произнес: — Куда укажет твой хвост, туда мы и отправимся. Если поможешь мне отыскать Снежного Питона, я дам тебе кое-что хорошее.

Он достал фарфоровый пузырек, из которого донесся чистый звон сталкивающихся пилюль.

Ся Чжоусянь вытряхнул белоснежную пилюлю, и в тот же миг воздух наполнился густым ароматом, переполненным духовной энергией. Для Линь Мяньюя это пробудило некий первобытный инстинкт, свойственный змеиной природе.

Уловив аромат пилюли, Линь Мяньюй моментально расширил и округлил свои холодные, бездушные змеиные глаза, а его круглая голова тут же повернулась к Ся Чжоусяню.

Этот мелкий пушечный мятежник — весь сплошь состоял из сокровищ.

— Флакон пилюль питания духа высшего качества. — Ся Чжоусянь покачал пилюлей перед самым носом Рогатой Змеи, заставив ее миниатюрные ноздри слегка затрепетать.

Линь Мяньюй бессознательно высунул раздвоенный язык, но в самый момент, когда он уже готов был коснуться пилюли, Ся Чжоусянь убрал руку назад. Он даже не успел почувствовать вкус.

Для духовных и демонических зверей пилюли питания духа были равносильны питательным эликсирам практикующих людей: они не только помогали ускорить поглощение энергии солнца и луны, но и обладали чудесным свойством поднимать уровень культивации, не говоря уже о пилюлях высшего качества.

Будучи практикующим стадии Закладки Основания, как Ся Чжоусянь умудрился раздобыть целый флакон пилюль питания духа высшего качества? Линь Мяньюй подавил это сомнение: в конце концов, спустя четыре дня пути их дороги разойдутся навсегда.

Ся Чжоусянь непринужденно и уверенно произнес: — Ну что, теперь можешь спокойно указывать мне дорогу?

На Небесной Горе Юйсюэ находились вещи, оброненные прежним телом, поэтому Линь Мяньюю обязательно нужно было туда вернуться. А чтобы снять запрет Божественной Горы, требовалась как минимум средняя стадия Закладки Основания. С нынешним же уровнем культивации Линь Мяньюя попытка прорваться силой означала бы девять смертей на одну жизнь. Раньше он ломал голову над решением этой проблемы, никак не ожидая, что его цель совпадет с планами Ся Чжоусяня.

Круглая голова Рогатой Змеи кивнула, и кончик хвоста указал Ся Чжоусяню путь.

В этом мире уровни демонических зверей распределялись следующим образом: Стадия Просветления Ума (соответствует стадии Очищения Ци практикующих людей), Стадия Закаливания Тела (соответствует стадии Закладки Основания), Стадия Формирования Ядра, Стадия Зарождающейся Души, Стадия Превращения Духа, Стадия Слияния Тел, Стадия Преобразования Пустоты, Стадия Великого Достижения и Стадия Прохождения Скорбей. Достигнув поздней ступени, демонические звери нуждались в самых разных материалах для прорыва в следующие сферы.

В настоящее время Снежный Питон уже вступил в раннюю стадию Формирования Ядра. Обзаведясь Внутренним Ядром, демонический зверь получал способность принимать человеческий облик и официально перерождался в практикующего демонического зверя, чья боевая мощь превосходила способности людей аналогичного ранга на целую ступень, что равнялось средней стадии Формирования Ядра у людей.

Мелкий пушечный мятежник находился лишь на поздней стадии Закладки Основания, так что исход столкновения был очевиден.

И все же, глядя на абсолютную беспечность Ся Чжоусяня, можно было подумать, что у него припасено какое-то мощное духовное сокровище в качестве подспорья.

Ся Чжоусянь легко подпрыгнул, кончиками пальцев ног коснулся ветки, и под шуршание затрепетавших листьев стремительно понесся сквозь чащу. Его силуэт двигался с легкостью пролетающего дикого гуся, и вскоре он вместе с Линь Мяньюем покинул густой лес.

Стоило им выбраться наружу, как перед глазами раскинулась череда бесконечных горных хребтов. Подвешенная у пояса юноши тыква-горлянка с вином внезапно отделилась и увеличилась в размерах прямо посреди воздуха.

Заложив руки за спину, юноша грациозно взмыл вверх, приняв непринужденную позу. Его стройная, слегка худощавая фигура излучала не по годам зрелое спокойствие. Усевшись, согнув одну ногу в колене, и позволив порывам ветра развевать края одежды, он устремился на юго-запад.

Линь Мяньюй бросил взгляд на эту тыкву-горлянку с вином и подумал, что хотя с виду этот летающий магический артефакт выглядел простым и ничем не примечательным, от него исходила особая аура, в которой явственно угадывался густой, сладковатый запах выдержанного вина.

Ся Чжоусянь вдруг сложил два пальца вместе и легко поманил ими — пробка тут же вылетела и устремилась в его другую руку. Струйка сладкого вина послушно последовала за пальцами, закружившись и заскользив вокруг них. Повернувшись к Линь Мяньюю, юноша озарил все вокруг сияющей в лучах солнца улыбкой и соблазнительно протянул: — Хочешь попробовать? Это духовное вино, сваренное из плодов чаньюй, оно окажет огромную пользу твоим ранам.

Плоды чаньюй обычно росли вокруг буддийских храмов Мира Совершенствования. Пожалуй, из-за того, что они годами впитывали песнопения буддийских сутр и духовную энергию этого мира, а также благодаря особой технике приготовления, они не только исцеляли раны практикующих, но и питали их культивацию, превосходя по эффективности любые другие лечебные материалы. К сожалению, в дальнейшем их начали собирать в промышленных масштабах: культиваторы ободрали догола почти все деревья чаньюй, после чего те перестали плодоносить. Те немногие уцелевшие деревья, что бережно хранили буддийские монахи, превратились в баснословно дорогие редкости, за которыми охотился каждый.

Подобный вопрос со стороны Ся Чжоусяня неизбежно разбудил аппетит Линь Мяньюя. Его золотые вертикальные зрачки сузились, горло издало тихое шипение, и он слегка высунул змеиный язык по направлению к струйке вина...

Не меняя расслабленной позы, Ся Чжоусянь резко отвел правую руку назад.

Линь Мяньюй глотнул пустоту и, решив, что это вполне в духе Ся Чжоусяня, уже собирался втянуть язык обратно, как произошло неожиданное: самый кончик его языка коснулся оказавшейся совсем рядом щеки юноши.

Нежная и гладкая текстура заставила Линь Мяньюя на мгновение замереть. Сохраняя невозмутимый вид, он чуть отдвинулся назад и молча уставился на застывшего Ся Чжоусяня, давая понять, что сделал это вовсе не нарочно.

Ся Чжоусянь пришел в себя и провел рукой по лицу — натертая кожа моментально покраснела, что выдавало силу касания. Уголки его губ дернулись, усиливая улыбку, однако настроение явно испортилось. Повелительным тоном он бросил: — Высунь язык.

http://bllate.org/book/26095/3124730