Готовый перевод The Mad Beauty No Longer Loves / Безумная красавица больше не любит: Охота за сердцем: Глава 8

Потому что он знал: если с И Ираном что-то случится, Тань Тань будет страдать.

Он не хотел, чтобы Тань Тань страдал.

Лишь бы Тань Тань был счастлив, а скрывать свою любовь можно хоть всю жизнь — это неважно.

— Так будет в самый раз.

Тань Тань поправил галстук и отступил примерно на полшага, чтобы оценить плоды своего труда.

— Ну как?

Тань Тань снова спросил мнение Сюй Чжэньчжоу.

— Очень красиво.

Сюй Чжэньчжоу посмотрел на сияющие прекрасные глаза стоявшего рядом Тань Тань, но тот думал, что он говорит лишь об одежде.

— Если в будущем что-то понадобится, можешь мне позвонить.

— У тебя ведь есть мой номер?

Они практически не общались, но Тань Тань чувствовал, что Сюй Чжэньчжоу может знать его номер.

— Есть.

Сюй Чжэньчжоу слегка кивнул, его голос звучал мягко и негромко, словно он пытался что-то защитить.

— Хочешь посмотреть еще что-нибудь?

снова спросил Тань Тань.

Однако на его лице явно читалось желание поскорее уйти.

Сюй Чжэньчжоу это заметил.

— Заглянул только ради одежды, этот костюм отлично подходит.

— Главное, чтобы тебе нравилось.

Раз его рекомендацию приняли, Тань Тань, естественно, обрадовался, и его улыбка стала куда искреннее, чем в самом начале.

Сюй Чжэньчжоу пристально всматривался в него несколько секунд, затем повернулся, собираясь идти к кассе.

Но Тань Тань тут же его остановил.

Он объяснил, что сегодня за игрой в маджонг выиграл у Сюй Юя немного денег, так что пусть это будет подарок от младшего брата старшему, просто через руки его друга.

Между делом Тань Тань обмолвился Сюй Чжэньчжоу, что вечером Сюй Юй придет к нему на ужин, и возможно, они засидятся допоздна, так что он может не вернуться домой.

Тань Тань чувствовал, что если об этом скажет он, посторонний человек, это прозвучит лучше, чем если бы Сюй Юй сам заговорил об этом перед своим старшим братом.

Тань Тань прекрасно понимал, как сильно Сюй Юй боится своего строгого старшего брата.

Но раз уж об этом просил объект его тайной страсти, Сюй Чжэньчжоу был уверен, что выполнил бы любую прихоть Сюй Юя, не говоря уже о каком-то ужине.

Сюй Чжэньчжоу был не против, пусть Сюй Юй гуляет сколько хочет.

Они вместе вышли из торгового центра. Тань Тань проводил Сюй Чжэньчжоу взглядом до машины и сел в свою только после того, как тот уехал.

Однако он не знал, что уехавший ранее Сюй Чжэньчжоу на самом деле доехал на машине до ближайшего поворота и остановился. Опустив стекло, Сюй Чжэньчжоу обернулся и посмотрел назад.

Его взгляд был полон жадного нежелания расставаться и глубокой тоски.

Синий суперкар с ревом умчался вдалеке. Сюй Чжэньчжоу взял лежавший рядом новый костюм и, поглаживая гладкую и упругую ткань, думал лишь о глазах Тань Тань, переполненных густым смехом.

Сюй Чжэньчжоу никогда не забудет их первую встречу с Тань Тань.

Это был ранний осенний вечер. Он делал дома уроки, как вдруг из-за окна донеслись чьи-то веселые голоса. Он встал, подошел к окну и, распахнув его, сразу же был очарован хрупкой фигурой на фикусе во дворе.

В тот момент он чуть не принял его за внезапно сошедшего с небес эльфа, потому что его смех был таким чистым и прекрасным, словно перезвон колокольчиков на ветру. И даже когда позже он узнал, что это никакой не эльф, а друг его младшего брата, в глазах Сюй Чжэньчжоу Тань Тань оставался единственным и неповторимым — и в детстве, и в зрелые годы.

Он был самым ярким пятном жизни, ощущаемым во всем этом холодном и скучном человеческом мире.

Стоило лишь подумать о нем, как сердце Сюй Чжэньчжоу начинало трепетать, наполняясь живым биением.

Даже если он недоступен — неважно. В человеческой жизни всего несколько десятков лет, и ему хватило бы возможности вот так тихонько любоваться Тань Тань.

Принуждать Тань Тань к какой-либо любви он не мог.

Ведь тот был его заветным сокровищем.

Сюй Чжэньчжоу возвращался домой на машине. В отличие от обычного, сегодня его настроение было на удивление хорошим, из-за чего вернувшийся во второй половине дня Сюй Юй заметил, что брат стал намного приветливее. Правда, заметив внезапную мягкость в уголках глаз и бровей старшего брата, Сюй Юй испуганно ёкнул, опасаясь затишья перед бурей, но до самого выхода из дома к Тань Тань никаких упрёков от брата так и не дождался.

Поэтому Сюй Юй предположил, что его брат, должно быть, заключил на стороне сделку на несколько миллиардов, иначе с чего бы ему быть столь мирным.

С какими именно мыслями Сюй Юй покинул дом, Сюй Чжэньчжоу не волновало. Пройдя в свой кабинет, он достал из ящика стола особый телефон, в котором хранилось абсолютно всё, что было связано с Тань Тань — сплошные фотографии Тань Тань. Подключив телефон к компьютеру, Сюй Чжэньчжоу стал смотреть на увеличенное лицо с улыбкой на экране и протянул руку, чтобы коснуться его. Он не мог прикоснуться к нему в реальной жизни, и лишь подобным образом мог хоть немного дать волю глубоко запрятанной любви к Тань Тань.

Почему он полюбил так сильно? — Сюй Чжэньчжоу не раз задавал себе этот вопрос.

Он и сам не знал, понимая лишь одно: в тот самый миг, когда он увидел Тань Тань, этот человек поселился в его сердце. Его невозможно было вытравить или вырвать с корнем — оставалось лишь позволить ему пустить корни на вечные времена.

Это, наверное, идеально подтверждало крылатую фразу: он видел все живые существа пресными, и лишь встретив его, воспылал страстью.

Сюй Чжэньчжоу достал сигарету и закурил. Сероватый дым поплыл вверх, заволакивая его глаза.

У него не было привычки курить, но это была любимая марка Тань Тань, поэтому он покупал их; зажигалка тоже была точь-в-точь как у него, а в ящике стола лежало бесчисленное множество других одинаковых вещей.

Телефоны, часы, пуговицы, запонки, серьги и многое другое.

Пользуясь теми же вещами, что и Тань Тань, он словно становился чуть ближе к нему.

Сюй Чжэньчжоу наслаждался этой больной любовью.

Опустилась ночь, на кухне в доме Тань Тань кто-то хлопотал.

Это был специально нанятый частный повар. Ужин готовился дома, по стоимости выходило не намного дешевле, чем в ресторане, ведь для готовки использовались самые элитные ингредиенты.

Когда Сюй Юй, Шэнь Мин и остальные прибыли, в столовой уже было расставлено множество блюд. Сюй Юй вовсе не стал церемониться с Тань Тань, чувствуя себя как дома, и сразу протянул руку, чтобы схватить кусочек жареного хрустящего мяса.

Это было его любимое блюдо, сколько бы раз он его ни ел, оно никогда ему не надоедало.

http://bllate.org/book/26099/3125377