— Кхе-кхе-кхе… — Фан Юй закашлялся и приоткрыл глаза. Попавшая туда пыль сделала их красными и влажно блестящими — как у кролика и одновременно как у прекрасной женщины.
Цинь Чэня будто ударило током. Он дёрнулся и замер на месте, совершенно растерявшись.
— Чего стоишь?! Иди сюда, подуй мне в глаз! — Фан Юй от нетерпения топнул ногой.
Большим и указательным пальцами Цинь Чэнь осторожно раздвинул его тонкие веки и подул на глаз, чёрный, как жемчужина. Влага дрогнула. Глазница не удержала переполнившую её слезу; одна капля выкатилась наружу и скользнула по кончику пальца Цинь Чэня. Тот отдёрнул руку, словно обжёгся.
Слёзы вымыли пыль, и Фан Юю стало легче. Он прикрыл глаза запястьем и глухо сказал:
— Этот мешочек был для Цзинжу воплощением её тоски. Настоятельница была против их отношений, поэтому ей оставалось прятать его там, где он успокаивал бы сердце, но не попадался на глаза. Ночью человек особенно слаб. Если положить мешочек на балку так, чтобы, открыв глаза, можно было его увидеть… возможно, ей становилось хоть немного легче.
Цинь Чэнь взял мешочек. Следы повторной штопки извивались по ткани, словно уродливые многоножки. Среди разрывов ещё можно было различить фрагмент иероглифа «Цинь».
Перед уходом Цинь Чэнь и Фан Юй ещё долго стояли у стены и разглядывали кривые, беспорядочные, многократно повторённые знаки — полные ненависти и яростной решимости. Прошло больше двадцати лет; разросся мох, стена выветрилась, её не раз чистили люди, но глубокие царапины так и не исчезли полностью.
-
На обратном пути они заехали в храм Цзинцзюэ, где Инянь жил после женского монастыря. Монахи хорошо его помнили и говорили, что в нём с детства была буддийская природа: прилежный, жадный до знаний. Не прошло и нескольких дней после его появления, как этот полуребёнок уже узнавал все иероглифы в сутрах. Потом стал упрашивать монахов научить его арифметике и английскому. С арифметикой ещё можно было помочь, но откуда монахам знать английский? Ему купили несколько книг, надеясь, что он поймёт сложность и сдастся. Но Инянь упрямо выучил по одной книге английский алфавит и основные фразы, а затем начал тайком убегать с горы в книжный магазин учиться дальше.
В голове Фан Юя словно вспыхнул свет. Он связал цифры на открытке с надписями на стене, и в душе родилась смелая догадка.
— Некоторые люди, сколько бы им ни было лет, навсегда запоминают самые мучительные переживания детства. Они хотят от них избавиться, но снова и снова мысленно возвращаются к ним и только укрепляют эту боль. Даже когда вырастают, корни всех их непонятных поступков можно найти в детстве. Возможно…
— Понял. Возможно… этот шифр действительно настолько простой. — Цинь Чэнь подхватил мысль и усмехнулся; глаза у него ярко блеснули.
— А я не понял! Что вы там загадками говорите?! Из-за этих паршивых цифр у капитана Ню скоро последние волосы на макушке выпадут!!! — заорал в трубку Фэн Линь.
— В женском монастыре Цюаньшань мы нашли на стене цифры от одного до двадцати шести, а над каждой Инянь пытался писать буквы от a до z. Ошибок там много, но ясно одно: тогда он хотел выучить английский, — объяснил Цинь Чэнь с улыбкой.
— Монахам теперь ещё и английский учить надо? Вот это конкуренция… — при одном упоминании английского у Фэн Линя начинала болеть голова.
— Значит, что-то сильно на него повлияло. Причину пока не знаем. Но ключ к цифрам на открытке нашли: замени числа буквами по правилу 01 — A, 02 — B, и так до 26 — Z. Потом отправь результат капитану Фану.
Договорив, Цинь Чэнь постепенно нажал на тормоз и полностью остановил машину.
Впереди кто-то ругался.
-
— Вы вообще понимаете, что такое безопасная дистанция? И трасса №649 такая широкая — с какой стати вы полезли именно в мою полосу?!
Говорившая женщина носила каштановые волнистые волосы. Её лицо и фигура были столь эффектны и безупречны, словно у модели, что забыть их было невозможно. Длинный, почти до щиколоток, молочно-белый плащ не делал её ниже — наоборот, подчёркивал роскошную стать и яркую женственность.
— Ты сама резко затормозила и ещё права качаешь? Тупая **! — мужчина напротив был на голову ниже, с фигурой тыквы, пивным животом, опущенными внешними краями бровей и небритым подбородком. От него так и веяло мелким хулиганом, а изо рта лилась отборная ругань.
Цинь Чэнь посмотрел на Maybach женщины и безымянную дешёвую машину мужчины. Похоже, тот боялся платить за ущерб, а увидев перед собой всего лишь женщину, решил перекричать её и свалить вину грубостью.
— Вызовем полицию, — спокойно сказал Фан Юй, стоя у машины с руками в карманах.
Обе стороны тут же замолчали.
— Ты вообще кто такой? Полицию ему подавай… Да я… я полиции не боюсь! — мужчина переключил злость на Фан Юя.
Цинь Чэнь показал удостоверение:
— Отряд уголовного розыска района Цзиньань. Аварии не наша компетенция, но вы перекрыли дорогу.
— Хорошо. Вызываю! — женщина достала телефон и без колебаний набрала 110.
— Ты… ты… ещё пожалеешь! — мужчина зло попятился к своей машине и открыл дверь.
Цинь Чэнь напряг мышцы, решив, что тот тянется за оружием. Но мужчина внезапно завёл двигатель, нажал на газ и умчался.
— Эй… ты… трус! — женщина так разозлилась, что чуть не швырнула телефон вслед машине. Но увидев Цинь Чэня и Фан Юя, быстро успокоилась и подошла поблагодарить их. — Спасибо, товарищи полицейские. Как вас зовут? Я пришлю в управление благодарственный вымпел.
— Не нужно. — Фан Юй махнул рукой и сел обратно в машину.
— Вот моя визитка. Если что понадобится — обращайтесь. — Женщина сунула карточку Цинь Чэню и кокетливо ему подмигнула.
— Цюй Яо? Заместитель директора Международной больницы Цзиньань? — Цинь Чэнь посмотрел вслед уходящей женщине. — Серьёзная персона.
— Понравилась? — Фан Юй приподнял уголок глаза и покосился на него.
— Ты красивее.
— ……
«Дзинь…» — зазвонил телефон. Цинь Чэнь снял трубку. — Линь, что случилось?
— Брат Цинь, беда!!! — Фэн Линь орал так громко, что даже без громкой связи его слышал Фан Юй. — У дверей управления собралось несколько десятков последователей Иняня! Утром кто-то пришёл в храм помолиться, увидел, что Фокун закрыт, потом неизвестно кто слил информацию, и теперь они все здесь требуют немедленно выпустить Иняня!
— Его не арестовывали, он лишь помогает следствию. Вы всё им объяснили? — лицо Фан Юя мгновенно стало серьёзным.
— Капитан Фан! Мы уже сто раз повторили в громкоговоритель, а они не слушают! Требуют немедленно увидеть Иняня и говорят, что иначе не уйдут! — на заднем плане слышался гул толпы.
— Освободите Будду в миру!
— Это кощунство!
— Какие у вас доказательства?!
— ……
— Инянь что-нибудь сказал? Открытку расшифровали? — у Фан Юя задёргался висок.
Для людей, сделавших богов и Будду основой своей веры, сам факт того, что человек, которого они называли «Буддой в миру», оказался в полиции, был попранием святыни. А когда рушится вера, вместе с ней могут исчезнуть и разум, и человечность.
— Он всё ещё не сказал ни слова. Открытку расшифровали, я отправил в группу, — ответил Фэн Линь посреди царившего вокруг хаоса.
Фан Юй и Цинь Чэнь одновременно открыли телефоны.
«he xin cun，xi wu xiang shi san hao si er qi»
«Деревня Хэсинь, Западный пятый переулок, дом 13, 427».
— Это адрес? — взгляды Фан Юя и Цинь Чэня встретились.
— Сначала поедем туда. Иняня пока не выпускайте. Продолжайте успокаивать людей у входа, дайте им воды и еды… — Фан Юй нахмурился. Дурное предчувствие становилось всё сильнее. — И ещё попроси Старого Ма организовать поиск чиновника по фамилии Цинь, пропавшего больше двадцати лет назад.
http://bllate.org/book/26100/3140572
Готово:
