Готовый перевод Have You Heard? The Top Star and the Best Actor Are Secretly in Love with Each Other / Слышали? Топ-звезда и лучший актёр тайно влюблены друг в друга: Глава 007. Остров · Завтрак

Чёрные ресницы медленно поднялись. Обычно острые глаза-фениксы ещё были затуманены сном и оттого выглядели мягче, без привычной холодной резкости. Белоснежные уголки глаз слегка порозовели, в них даже блестела тонкая плёнка физиологических слёз.

Красивый до потрясения. Красивый и хрупкий.

Лу Циань на мгновение словно забыл, как дышать.

Мо Ши всё ещё плохо соображал. Он с трудом сфокусировал взгляд и расплывчато посмотрел на лицо Лу Цианя, решив, что всё это снится. Хрипло и невнятно пробормотал:

— Циань…

Голос был очень тихим, почти воздушным шёпотом; услышать мог только Лу Циань.

И именно единственный человек, который услышал, не поверил собственным ушам. Как такое ласковое обращение могло прозвучать из уст Мо Ши?

Уши Лу Цианя мгновенно покраснели. Нельзя думать лишнего. Он помахал рукой перед глазами Мо Ши:

— Ши-гэ, Ши-гэ? Всё ещё очень хочется спать?

Мо Ши снова закрыл глаза, натянул одеяло до половины лица, кивнул, а потом покачал головой.

И словно сознание внезапно вернулось: он резко сел и оказался прямо лицом к чёрному объективу камеры.

Мо Ши: …

Камера: O.O

Пожалуй, это был самый тяжёлый момент публичного позора за последние годы.

【Оказывается, лучший актёр Мо дома как котик. Я всё】

【Муж, с сегодняшнего дня я буду звать тебя женой, ха-ха-ха】

【Объявляю официально: «Цилу Яньши» — это пёс-1 и кот-0】

【Мне кажется, когда лучший актёр Мо увидел камеру, его душа вознеслась. Есть в этом какое-то спокойное сходство с просветлением】

Хотя он растерялся, Мо Ши очень быстро взял себя в руки и слегка кивнул камере:

— Доброе утро.

Затем повернулся к Цзян Ту:

— Госпожа Цзян, доброе утро.

Все эмоции были спрятаны безупречно. Глаза стали глубокими и спокойными, словно древний колодец, ни малейшей ряби — совершенно невозможно понять настроение.

Лу Циань, стоявший ближе всех и при этом ловко проигнорированный, надулся:

— Ши-гэ, а я?

Мо Ши внезапно вспомнил смутный силуэт, который видел сразу после пробуждения, и не знал, успел ли произнести то слишком близкое обращение вслух. Он растерялся, мочки ушей запылали. Мо Ши поднял руки, прикрыл уши и прочистил горло:

— Доброе утро.

Лу Циань с жалобным видом совсем поник:

— А имя?

— Лу… Циань, — Мо Ши на мгновение запнулся и сжал губы.

Как-то неловко.

【То есть лучший актёр Мо из тех, кто с виду такой гордый, будто выше неба, а на самом деле послушный?】

【Да какой послушный. Он просто слишком балует Цици】

【Согласна. Цици только начинает канючить — и душа лучшего актёра Мо сразу улетает】

【Не говорите. Если бы Цици со мной так капризничал, я бы, мать его, сама стала последним царём Чжоу】

【Вкусно, люблю, сёстры, я уже шипперю】

*

Задание было успешно выполнено. Лу Циань и Цзян Ту вернулись в столовую, где уже сидели Цзян Мэй и Юнь Сяося.

Главная идея этого любовного реалити заключалась в отдыхе и развлечении, в демонстрации самых естественных сторон участников. Поэтому обе девушки ограничились простым повседневным макияжем.

Цзян Мэй была красавицей яркого типа высшего уровня и полностью оправдывала своё имя — настоящая роскошная красная роза. Сегодня на ней был только облегающий топ, открывавший тонкую белую талию, а сверху — свободная полупрозрачная чёрная накидка. Талия то скрывалась, то появлялась, делая образ ещё соблазнительнее.

Юнь Сяося и без того обладала детским лицом и выглядела едва ли старше пятнадцати-шестнадцати лет. Круглые миндалевидные глаза, мягкие щёки с маленькими ямочками — сладкая, милая внешность. Волосы собраны в высокий хвост, на ней белая футболка с подсолнухом и короткий джинсовый сарафан на лямках — сплошная энергия и живость.

Все три участницы были красивы каждая по-своему.

Лу Циань внимательно их рассмотрел и невольно признал: команда режиссёра действительно умеет подбирать гостей.

Если не считать Яо Цзюнье.

— Так эти завтраки… — Цзян Мэй указала на стол.

— М-м? Это? Мы с сестрой Ту-Ту готовили вместе, — Лу Циань специально решил помочь подруге.

Эх. Опять пришлось совершить доброе дело.

Цзян Ту была тронута. Она ухватилась за край одежды Цзян Мэй, глаза слегка засветились:

— Я слышала, сестра любит лапшу в густом томатном супе с креветками. Попробовала приготовить. Сестра, попробуешь, хорошо?

Цзян Мэй всё сильнее чувствовала, что здесь что-то не так.

Она посмотрела налево — на Лу Цианя, направо — на Цзян Ту, потом на Юнь Сяося, которая восторженно разглядывала хрустальные креветочные пельмени, сложенные цветком.

Какая беспомощность.

Ладно. На этот раз поверим им.

*

Мо Ши медленно спустился по лестнице. Увидев, что четверо уже собрались в столовой, он первым делом извинился:

— Простите, я опоздал.

Вчера они слишком поздно легли, поэтому сейчас он всё ещё выглядел очень сонным. Сказав это, Мо Ши больше не произнёс ни слова.

Когда он подошёл ближе, Лу Циань внезапно кое-что вспомнил, нарочно приблизился ещё сильнее и внимательно вдохнул.

Точно. Запах белой камелии.

Неужели… это аромат шампуня? Лу Циань прищурился, вспоминая. Каждый раз, когда он оказывался рядом с Мо Ши, чувствовал этот едва уловимый чистый аромат. Чем ближе — тем сильнее, но он никогда не становился приторным или неприятным.

Как бы там ни было, Лу Циань уже бессознательно связал этот запах именно с Мо Ши.

Прошло ещё десять с лишним минут, а Яо Цзюнье всё не спускался.

У Юнь Сяося от голода громко урчало в животе. Совсем обессилев, она распласталась на столе и простонала:

— Смотреть можно, есть нельзя… это слишком мучительно…

Цзян Мэй тоже начала терять терпение.

Мо Ши отличался почти ненормальным запасом терпения и раздражения не испытывал. Ему просто стало скучно, поэтому он подпёр щёку рукой и начал играть с букетом на столе.

В конце концов сегодняшний главный повар Лу Циань принял решение: больше не ждать, пока соберутся все, а начинать завтрак.

Но Мо Ши почему-то колебался и всё не брал палочки.

Юнь Сяося засунула в рот хрустальный креветочный пельмень, щёки округлились. С любопытством она придвинулась поближе.

С набитым ртом говорить нельзя. Она промычала несколько неразборчивых звуков, видимо спрашивая, почему Мо Ши не ест.

Лу Циань тоже посмотрел с тревогой.

Ему не нравится еда?

Мо Ши помолчал, затем с извинением сказал:

— Я… не привык завтракать.

Если точнее, уже два или три года он почти ни разу нормально не ел утром.

【Не думала, что у лучшего актёра Мо такие же привычки, как у меня, офисного раба】

【Лучший актёр Мо не завтракает, я тоже не завтракаю. Округляем — мы идеальная пара, созданная небесами!】

【Сестра, ты всё-таки поешь. Сколько же ты выпила, чтобы до такого додуматься?】

Юнь Сяося, с детства получавшая классическое китайское семейное воспитание, проглотила пельмень и рефлекторно сказала:

— Если не завтракать, желудку вредно…

Сама не заметила, как превратилась в заботливую мамочку.

Мо Ши отвёл взгляд и уставился прямо в стол, словно так можно было сбежать от реальности.

Когда тебя отчитывает девушка на три года младше — так стыдно и так странно.

Лу Циань опустил глаза, заметил покрасневшие мочки ушей Мо Ши и тихо рассмеялся, успокаивая:

— Ши-гэ, если не хочешь, не заставляй себя.

Мо Ши положил палочки, потом снова взял. Подцепил кусочек пирожного из семян лотоса и положил в маленькую миску перед собой. Откусил немного — лёгкая сладость растаяла во рту. Неожиданно неприятия не возникло. Он кивнул:

— Постараюсь. Попробую.

*

Если не считать этого небольшого, но не слишком неприятного эпизода, начало завтрака прошло очень спокойно.

Когда все съели уже примерно половину, вниз наконец спустился Яо Цзюнье.

Так долго он возился потому, что наносил плотный макияж. За годы в индустрии его навыки макияжа стали действительно превосходными.

Природные данные и так были неплохими, а после тщательной обработки он выглядел настоящим утончённым красавцем.

Перед камерой Яо Цзюнье всегда очень заботился о внешнем образе. Тем более это любовное реалити: он прекрасно понимал, что, прежде чем понравиться человеку, нужно хотя бы выглядеть привлекательно.

Но забыл о стиле самой программы — повседневном и расслабленном.

【Понятно, что это личное дело и никто не вправе запрещать, но заставлять всех ждать, пока ты красишься, всё равно неприятно】

【Я живу на острове. Малыши, если приезжаете сюда отдыхать, лучше старайтесь не краситься: от жары и пота всё течёт, поры забиваются, прыщи полезут】

【Среди свежих, чистых красавцев и красавиц внезапно появилась мертвенно-белая рожа. Я смеюсь】

【Красится Сяо Цзюнь или нет — вам какое дело? Остальные участники ничего не сказали】

【Если говорить про мертвецкое лицо, то надо смотреть на Мо Ши. Ни одной эмоции, ещё и строит из себя важного — перед кем?】

— Никогда бы не подумала, господин Яо действительно при любых обстоятельствах с макияжем, — искренне удивилась Цзян Мэй.

Она работала моделью, поэтому обязана была контролировать вес и не могла употреблять слишком много калорий. Еду она уже отложила.

Перед ней осталась половина миски густой томатной лапши с креветками.

Цзян Ту совсем не расстроилась. Наоборот, она редко видела, чтобы сестра съедала настолько много, и теперь была счастлива.

Сестра съела приготовленный мной завтрак. Ура! Я есть в её сердце!

Цзян Ту так увлеклась самоубеждением, что даже не услышала, что сказала Цзян Мэй, и просто вслед за ней кивнула.

Яо Цзюнье из-за этих сестёр ужасно смутился. Он смог лишь натянуто улыбнуться и по пути сел рядом с Мо Ши.

Мо Ши даже головы не поднял. Он медленно тыкал палочками в оставшуюся половинку клейкого рисового пирожного и, услышав движение, спокойно сказал:

— Доброе утро.

— Ха-ха, доброе утро, господин Мо, — Яо Цзюнье бесстыдно придвинулся ближе и совсем не почувствовал ничего странного в отношении собеседника.

Разумеется, имя Мо Ши он давно знал.

Два года назад, в тот вечер, когда Мо Ши получил свою главную актёрскую награду, Яо Цзюнье тоже находился на церемонии и даже был одним из тех, с кем Мо Ши отказался вступать в физический контакт.

Прошло два года. Интернет то ругал, то критиковал характер Мо Ши, вокруг этого кипели бесконечные скандалы, а он так и не изменился ни на каплю.

Редкость. И по-настоящему интересно.

Бессмысленная болтовня Яо Цзюнье вошла в одно ухо и вышла из другого. Мо Ши не ответил и с явным трудом проглотил кусочек клейкого рисового пирожного. Желудок уже побаливал, но он не обращал внимания.

【Почему Яо Цзюнье всё время липнет к лучшему актёру Мо? Между ними что-то странное】

【Лу Циань тоже всё время липнет к лучшему актёру Мо. У него что, какая-то магия?】

【Хе-хе-хе, лучший актёр Мо, можно и мне к тебе прилипнуть?】

【Сразу видно — сценарий. Хотят сделать ему образ всеобщего сердцееда?】

Яо Цзюнье специально пытался угодить Мо Ши. Он подцепил ещё два кусочка клейкого рисового пирожного и положил ему в миску, с приторной улыбкой сказав:

— Господин Мо, вы слишком худой. Нужно побольше есть.

Яо Цзюнье, который раньше не присутствовал, не знал, что Мо Ши не привык завтракать и ему сложно есть утром.

Если бы дело было только в этом, Мо Ши молча стерпел бы.

Но проблема заключалась в другом.

Он был немного помешан на чистоте.

А Яо Цзюнье, хотя на столе лежали общие палочки, взял еду своими личными.

Мо Ши мгновенно накрыло отвращением. Глаза-фениксы потемнели, лицо тут же стало ледяным.

Издалека лениво донёсся голос Лу Цианя:

— Ши-гэ, я же говорил. Не заставляй себя.

Мо Ши обернулся и встретился со слегка насмешливым взглядом Лу Цианя. И неожиданно прочитал в нём чуть ли не одержимую нежность и баловство.

Увидев, что Мо Ши не двигается, Лу Циань наклонился ближе и тихо прошептал у самого уха:

— Делай что хочешь. Последствия я улажу.

Этот ребёнок, честное слово. Мо Ши мысленно проворчал и окончательно убедился, что не ошибся в увиденном взгляде.

Раз так, тогда…

Мо Ши, которому было лень тратить силы на конфликт, просто положил палочки, встал и ушёл из-за стола.

【Что случилось? Я только доставку забрала — куда делся мой Мо-котик?!】

【Поссорились? Я всё время смотрела и не видела, чтобы он что-то говорил. Яо Цзюнье положил ему какую-то еду, и он сразу ушёл】

【Кто ещё помнит, что лучший актёр Мо и так еле согласился позавтракать?】

【Кто ещё помнит, что лучший актёр Мо помешан на чистоте? Проклятие】

【Проклятый Яо Цзюнье, я тебя прикончу! Ты вообще понимаешь, как сложно нам хоть немного посмотреть на лучшего актёра Мо?!】

http://bllate.org/book/26101/3125944