Готовый перевод Have You Heard? The Top Star and the Best Actor Are Secretly in Love with Each Other / Слышали? Топ-звезда и лучший актёр тайно влюблены друг в друга: Глава 010. Островная арка · Флирт

Лу Циань застыл на две секунды. Затем его взгляд потемнел, кадык едва заметно качнулся. На миг наружу вырвалось сильное чувство собственничества, но тут же было ловко спрятано.

Он подпер подбородок рукой и ярко улыбнулся:

— Конечно. Ши-гэ может целовать меня как захочет.

Взгляд Мо Ши метался, пока наконец не остановился на губах Лу Цианя — красивых, влажных, светло-алых. В уголках всегда жила мягкая улыбка, а если он улыбался шире, показывались острые клычки.

Да уж, словно бес попутал — как он вообще умудрился задать этот вопрос? Мо Ши сжал переносицу, чувствуя головокружение.

И что теперь делать?

Хотелось поцеловать, но смелости не хватало. Он долго не двигался.

Если бы морской ветер не шевелил лёгкую занавеску, зрители в прямом эфире решили бы, что у них завис телефон.

【Вы будете целоваться или нет?! Я уже несколько минут экран записываю!】

【Я с самого начала трансляции пишу экран. Выиграла】

【Поцелуй ведь не запрещён цензурой! ЦЕЛУЙТЕСЬ! (визг*визг*)】

В уши донёсся знакомый смех.

Лу Циань поднялся, перегнулся через неширокий стол, обхватил Мо Ши за шею и притянул ближе.

В следующую секунду у уголка губ появилось тёплое мягкое прикосновение.

Поцелуй длился всего несколько секунд. Перед тем как отстраниться, Лу Циань нарочно чуть сместился и острым клыком будто случайно слегка прикусил тонкую губу.

Для Лу Цианя этот поцелуй был редкой чистой нежностью, без какой-либо трудно произносимой вслух похоти.

Для Мо Ши же всё оказалось чрезмерно волнующим. Он никак не ожидал, что Лу Циань будет настолько смел и действительно поцелует его под взглядами стольких людей.

Мо Ши почувствовал, как сердце словно замерло на несколько ударов, а потом бешено понеслось. Оглушительный стук ещё долго отдавался в ушах.

Румянец медленно пополз по щекам. Спрятать его было невозможно, и Мо Ши только схватил напиток и начал пить большими глотками, словно пытаясь укрыться за стаканом.

Лу Циань смотрел на него с улыбкой и думал, что такой непривычно невинный Ши-гэ тоже невероятно мил.

Нет.

Он в любом виде был милым.

【Да вы издеваетесь а-а-а-а! Сколько времени прошло, а вы уже целуетесь!!】

【Они что, давно тайно встречаются? Да?!】

【А-А-А-А-А-А-А МОЙ CP НАСТОЯЩИЙ!】

【Мо Ши покраснел? А-а-а-а, он стесняется, да? Скажите, что мне не показалось!】

【Будто нору сурков вскрыли】

Даже напиток со льдом не помог Мо Ши окончательно прийти в себя. Он встряхнул оставшиеся кубики и молча поставил стакан.

Лицо горело. И без зеркала было ясно, что он весь красный.

И всё из-за этого маленького мерзавца Лу Цианя, который без конца его дразнит.

Смешав бессилие и смущение, Мо Ши поднялся и сухо бросил:

— Пошли.

А потом развернулся и почти сбежал.

Лу Циань смотрел на спину поспешно ретировавшегося человека и неожиданно чувствовал себя чрезвычайно счастливым. Его глаза изогнулись от улыбки, и комментарии в трансляции снова взорвались криками.

Горячие темы на одной соцсети тоже мгновенно оказались заняты ими.

Режиссёр Чэнь листал рейтинг трендов на телефоне и с облегчением выдохнул: столько денег заплатили, чтобы пригласить этих двоих, — не зря!

*

Когда они вышли, температура ещё была терпимой. Но после долгой неторопливой прогулки с остановками к полудню становилось всё жарче.

На Мо Ши всё ещё была куртка с длинными рукавами, и он так её и не снял.

Лу Циань не знал причины, но спрашивать не стал. Он был уверен: если Ши-гэ так делает, у него есть основания.

В этот момент оператор передал просьбу режиссёра: остановиться и немного повзаимодействовать перед камерой, чтобы снять побольше материала.

Мо Ши, витавший в мыслях, не сразу понял, а затем так резко затормозил, что едва не улетел куда-то вдаль.

Лу Циань, стоявший ближе всех, рефлекторно вытянул руку, схватил его за предплечье и дёрнул обратно.

【Мо Ши, твоя зрелость и сдержанность — это сценический образ, да? Ахахах】

【Тормозящий Мо-котик, такой милый, сил нет】

【У меня включился режим мамочки! Всё, теперь буду нянчить Мо-котика!!】

【Цици чуть весь цвет не потерял от страха, ахахаха】

За полдня Мо Ши уже несколько раз опозорился перед камерой и теперь особенно берег лицо. Во время съёмки он стал ещё сдержаннее и холоднее. Лу Циань приближался — он отступал.

Оператор с трудом смотрел на метровую пропасть между ними.

Солнце на острове било слишком сильно. Лу Циань опустил взгляд, увидел покрасневшие от жара щёки Мо Ши, подумал и снял солнцезащитную куртку, накрыв ею ему голову.

Небольшая тень упала сверху. Слепящий свет вдруг стал мягким, а обзор закрылся полупрозрачной белой тканью.

Мо Ши поднял пальцы, отогнул край куртки и с недоумением выглянул наружу. Прямо перед ним оказалось совсем близкое лицо Лу Цианя.

Волосы у того были не чисто чёрными, а с коричневым оттенком. На солнце они становились тёпло-каштановыми.

Густые загнутые ресницы были того же цвета.

А вместе с ослепительной улыбкой он и правда напоминал сошедшего на землю ангела, как его и называли фанаты.

«Ангел» задумчиво уставился на полупрозрачную ткань и с серьёзным видом оценил:

— Ши-гэ, посмотри. Разве не похоже на фату?

Оператор мгновенно ожил, подтащил камеру ближе и начал яростно искать ракурсы, будто собирался снять полноценную сцену предложения руки и сердца.

【Снова поймали меня за сердце. Лу Циань, ну как ты умеешь】

【В этой жизни обязательно хочу встречаться с таким человеком】

【Предыдущий комментатор, не пытайся таким способом добиться бессмертия】

【Он каждую минуту создаёт романтику. Этот парень правда любит его до безумия, я плачу】

В тот миг Лу Циань действительно подумал о свадьбе.

Если Ши-гэ согласится...

Когда-нибудь, в каком-то далёком будущем, он устроит ему самую романтичную свадьбу и даст всё, чего тот захочет.

Он наденет на себя кольцо и свяжет себя официальным документом, а потом полностью отдастся человеку, которым так давно восхищался.

Разве не говорят: «Умереть под пионом — и призраком останешься ловеласом»?

А он хотел умереть под белой камелией и стать призраком, верным одной любви.

Лу Циань смотрел на Мо Ши, позволяя мыслям уноситься далеко. Мо Ши в это время тоже смотрел на него.

Но он не хотел заглядывать так далеко и надолго — привычка. Никто не знает, что придёт раньше: новый рассвет или смерть.

Мо Ши предпочитал смотреть на настоящее.

И на прошлое.

С чувством вины он заставлял себя не додумывать любовь, которая почти открыто лежала перед глазами.

Нельзя разрушать будущее Лу Цианя из-за призрачного чувства. Он слишком молод и недостаточно зрел, может передумать в любой момент и потом пожалеть о решении, принятом сейчас.

Это была его единственная оставшаяся мысль.

*

Когда они вернулись в дом для отдыха, уже приближался вечер. Остальные участники давно были на месте.

Юнь Сяося стремглав выбежала встречать их, сунула Мо Ши только что нарезанную тарелку фруктов, а затем повернулась к Лу Цианю и молитвенно сложила ладони:

— Сяо Лу! Прошу тебя, спаси кухню!!

Сёстры Цзян всё это время оставались в спальне. Неизвестно, чем они там занимались, но даже специально выключили камеру — явно не хотели, чтобы за ними наблюдали.

Другим было неудобно вторгаться без приглашения.

Лу Циань не понимал, что произошло.

Выяснилось, что Яо Цзюнье и Юнь Сяося совершенно не находили общих тем. Всё, что они могли сказать друг другу за всю жизнь, они уже сказали за первую половину дня. После возвращения огромная гостиная погрузилась в мёртвую тишину.

Даже режиссёр Чэнь не выдержал и предложил им, например, попробовать приготовить ужин.

Юнь Сяося только помогала дома родителям, но Яо Цзюнье уверенно расхваливал собственные кулинарные навыки, и она поверила ему, отправившись помогать.

Вот тогда всё и пошло не так.

Сначала масло начало бешено стрелять. Яо Цзюнье прижал крышку к сковороде, подождал, а когда открыл — огонь едва не спалил ему брови. Он никак не мог его потушить, и кухню заволокло чёрным дымом.

Режиссёр Чэнь перепугался и уже собирался послать человека с огнетушителем.

Но Яо Цзюнье изо всех сил сохранял спокойствие, махнул рукой и сказал, что просто допустил маленькую ошибку и сам всё исправит.

Юнь Сяося смотреть на это больше не могла. Она обняла выданные ей арбуз, ананас, яблоки и виноград, уселась в уголке кухни и принялась всё резать. Она уже сделала четыре тарелки фруктов, а Яо Цзюнье всё ещё пытался спасти положение.

Девушка говорила очень быстро и живо, за считаные минуты рассказав всю историю от начала до конца.

В финале она указала на тарелку в руках Мо Ши.

Тот опустил взгляд.

Арбуз был уже почти вырезан в форме цветка — похоже, возились они действительно очень долго.

Лицо Лу Цианя изменилось, и он без колебаний рванул к кухне со скоростью стометровки.

Камера снова поймала только размазанный силуэт.

— Что с ним? — Юнь Сяося не ожидала такой бурной реакции.

Мо Ши подцепил половинку виноградины, неторопливо попробовал и после паузы оценил:

— Сладкий.

— А?

Это не слишком ли спокойная реакция? Или только я удивляюсь?

Но следом их ждало ещё большее потрясение.

http://bllate.org/book/26101/3125947