Готовый перевод Transmigration: The Villain Big Shot Is My Spouse / Трансмиграция: главный злодей стал моим супругом: Глава 002. Свадебный обряд

Когда Гу Фэй очнулся, он ожидал увидеть больничную палату, но обнаружил, что лежит на старинной кровати в комнате, оформленной в древнем стиле. На теле не было ни единой раны, из одежды на нём оставалась только нижняя рубаха, а на шее висела та самая нефритовая подвеска, которую он носил раньше, — даже царапины находились на тех же местах. В комнате стояло зеркало. Гу Фэй подошёл к нему и увидел человека, в точности похожего на него самого, только с длинными густыми чёрными волосами.

Вся обстановка была изысканной: резные перила, расписные колонны — явно дом богатой семьи. Судя по всему, здесь собирались праздновать свадьбу: повсюду были ярко-красные украшения, а на стойке висел искусно сшитый красный свадебный наряд. На двери красовались вырезанные из красной бумаги узоры; возможно, это был иероглиф «двойное счастье», но он не мог его прочесть. Гу Фэй всё осмотрел, однако не нашёл ничего, что помогло бы понять, кому принадлежит это тело. Письменность здесь он тоже не узнавал и даже не знал, говорят ли местные на понятном ему языке.

Неужели он переместился в другой мир? В романах после аварии обязательно происходила трансмиграция. Гу Фэй всегда считал это избитым штампом и не думал, что однажды сам станет попаданцем. А ещё эта нефритовая подвеска… имела ли она отношение к его перемещению?

— Молодой господин, вы проснулись? — позвал из-за двери юноша.

— Проснулся, входи.

К счастью, язык оказался тем же. Если бы здесь говорили на какой-нибудь непонятной речи, он вообще не смог бы общаться. Гу Фэй облегчённо выдохнул.

До того как юноша позвал его, он уже успел переодеться. Когда-то на подработке Гу Фэю приходилось носить исторические костюмы, поэтому с длинным халатом и причёской он худо-бедно справился сам.

— Молодой господин, почему вы ещё не переоделись? Сегодня ваша свадьба! Почему на вас не свадебное одеяние? — удивлённо спросил юноша.

Гу Фэй растерялся. Я женюсь? Да ладно! Мне нравятся мужчины, а меня заставляют жениться? Можно я прямо сейчас отменю свадьбу?

— Молодой господин, скорее переодевайтесь. Скоро нам ещё ехать за молодой госпожой, — поторопил его юноша.

— По привычке надел не то и забыл переодеться. Сейчас сменю одежду, — ответил Гу Фэй.

Юноша озадаченно посмотрел на него. Что сегодня с молодым господином? Он как будто стал менее вспыльчивым и немного растерянным. Неужели так счастлив из-за свадьбы?

Гу Фэй не понимал, что происходит, и, чтобы себя не выдать, всё-таки переоделся и приготовился ехать за невестой вместе с юношей.

Выйдя из комнаты, он был поражён каждой мелочью вокруг, но боялся слишком откровенно глазеть по сторонам и просто шёл следом.

В другом дворе к нему подошёл красивый молодой мужчина в роскошной одежде.

— Младший, я тебя уже заждался! Почему так долго? Пошли скорее, иначе семья Бай решит, что ты передумал жениться!

Женщина с эффектной, почти властной внешностью тоже сказала:

— Младший, идём быстрее. Мы поедем с тобой.

Его тут же потянули за собой, и Гу Фэю оставалось только следовать за всеми. Он сел на белого коня, и целая группа отправилась вместе с ним за невестой.

Они объехали верхом почти полгорода и наконец добрались до дома семьи Бай, о которой все постоянно говорили. Их поместье было меньше поместья Гу, но для Гу Фэя и оно выглядело резиденцией знатного рода. Он мысленно ворчал: почему все остальные попаданцы получают память прежнего владельца тела, а к нему она никак не приходит? Он ни одного знака прочесть не может, вообще не понимает ситуации — и его ещё насильно женят.

По разговорам окружающих Гу Фэй понял, что оказался в мире, где можно культивировать бессмертие. Родителей у него всё равно не было, так что жить можно где угодно. Но здесь, похоже, существовали техники чтения души и воспоминаний — значит, нельзя позволить разоблачить себя. Слишком опасно. Как только он разберётся, что к чему, обязательно уйдёт отсюда, иначе ещё раз случайно лишится жизни.

У ворот семьи Бай толпилось множество людей. Казалось, приезду семьи Гу здесь очень рады.

— Молодой господин Гу, человека, которого вы хотели, привели, — заискивающе сказал мужчина, выводя невесту.

Это что, сюжет про насильственную женитьбу и похищение красавицы? Иначе зачем говорить такими словами? Гу Фэй начал подозревать, что до конца этого дня вообще может не дожить.

— М-м, я забираю его, — коротко ответил он.

Он старался говорить как можно меньше, но совсем промолчать было бы странно, поэтому выдавил первое, что пришло в голову.

Собеседник, похоже, решил, что Гу Фэй всем доволен, и заулыбался ещё шире.

Гу Фэй помог невесте сесть в свадебный паланкин. Он успел заметить очень красивые руки — белые, тонкие, с длинными пальцами. Грудь казалась почти плоской, а рост был выше, чем у большинства женщин. Какая жалость, подумал он. Вот был бы это мужчина…

Усадив невесту, он снова взобрался на коня, и процессия отправилась обратно.

Когда они добрались до семьи Гу, там уже собралось множество гостей. Было очень шумно и оживлённо: хлопушки и петарды смешивались с разговорами людей.

— Молодой господин Гу приехал! Приехал! А в свадебном наряде-то какой красавец!

— Ему мужчины нравятся. Каким бы красивым он ни был, тебе-то что? Даже если бы он любил женщин, всё равно не выбрал бы тебя.

— Все красивые мужчины любят мужчин! Мне мало было соперничать с женщинами — теперь ещё и с мужчинами приходится.

— Главное — собственная сила. Мужчины только мешают двигаться вперёд.

— Сейчас начнётся свадебный поклон! Начинается!

Гу Фэй этих разговоров не слышал. Он страшно нервничал и пока не умел пользоваться духовной силой. Хотя у культиваторов слух и зрение были намного острее обычного, люди говорили очень тихо, поэтому важнейшая информация до него так и не дошла: его «невеста» была мужчиной.

Распорядитель громко провозгласил:

— Первый поклон — Небу и Земле!

Гу Фэй опустился на колени, и невеста сделала то же самое.

— Второй поклон — старшим!

…

После завершения церемонии невесту отвели в комнату, а Гу Фэя окружили гости, желавшие выпить с женихом. От части тостов ему удалось отказаться. По тому, как люди обращались друг к другу, и по похожим одеждам членов семьи Гу он постепенно разобрался, кто из присутствующих его братья и сёстры, и успешно заставил нескольких двоюродных братьев пить вместо него.

К концу пира гости начали расходиться. Кто-то помог Гу Фэю вернуться в комнату. А там его ждала невеста. Гу Фэю совсем не хотелось заходить: жениться хотел прежний владелец тела, а не он. Память по-прежнему не вернулась, так что лучше было тянуть время сколько возможно. С такими мыслями он всё же толкнул дверь.

http://bllate.org/book/26105/3126954