Готовый перевод Transmigration: The Villain Big Shot Is My Spouse / Трансмиграция: главный злодей стал моим супругом: Глава 007. Сбросить маски

Мать Му по-прежнему злобно смотрела на Гу Фэя и Бай Лотина. Её собственный муж предпочитал молодых красавиц. Сама она выглядела неплохо, но он всё равно взял в дом наложницу — настоящую лисицу, которую любил куда больше. Если бы у госпожи Му не было двух детей и если бы она сама не происходила из боковой ветви влиятельного рода Ланьиня, та женщина, наверное, давно выгнала бы её из дома. А Бай Лотин — такой красивый и при этом столь низкого происхождения — почему его любят столько людей, тогда как собственный муж отвернулся от неё?

Гу Фэй заметил её взгляд и недобро посмотрел в ответ. Что с этой женщиной не так? Не может вынести, что кому-то живётся лучше, чем ей?

Даже когда он заслонил Бай Лотина собой, она продолжала смотреть так же. Тогда Гу Фэй сказал:

— Тётушка Му, если вы ещё раз посмотрите на Лоло таким взглядом, я ударю. Я уважаю вас только пока вы уважаете меня. Уважение должно быть взаимным.

Члены семьи Гу недовольно посмотрели на мать Му и убедились, что та действительно всё ещё сверлит глазами Гу Фэя и Бай Лотина. Несколько старших уже были почти в ярости. Эти люди устроили такое на второй день после свадьбы Гу Фэя и так обращались с его только что вошедшим в семью супругом. Семья Гу уже приняла Бай Лотина своим, а посторонние родственники всё ещё позволяли себе судачить о нём.

Бай Лотин слегка сжал руку Гу Фэя. Тот повернул голову, и Бай Лотин тихо сказал:

— Всё нормально. Пусть смотрит. Мне она тоже не нравится. Не ввязывайся в неприятности.

Гу Юньшуан стояла рядом и была недовольна этой уступчивостью. Это ещё что такое — женщина из их родни смотрит так, будто хочет убить, хотя обижают как раз Бай Лотина? Она сказала ему:

— Лоло, Фэйфэй прав. Уважение должно быть взаимным. Не уступай только потому, что она наша родственница. Ты ни в чём не виноват.

Отец Му тоже почувствовал себя неуютно. Что сегодня нашло на эту женщину? Если она продолжит, семья Гу наверняка вообще перестанет общаться с семьёй Му. А ведь большая часть ресурсов Му поступала именно через Гу; без их поддержки семья Му мало что собой представляла.

Му Цзыянь хорошо умел читать настроение окружающих. Он дёрнул мать за рукав, показывая, что ей лучше перестать глазеть и потерпеть.

Мать Му лишь холодно усмехнулась. После возвращения домой муж всё равно, скорее всего, её побьёт. Сам он ничего не умел, был слабым и безвольным, зато перед своей молоденькой наложницей стелился как тряпка. Если бы его сестра не вышла замуж в семью Гу и они не пользовались её влиянием, на их род вообще никто не посмотрел бы. Раз сегодня они уже разозлили семью Гу, чего теперь церемониться? Ей всё равно надоело притворяться.

С насмешкой на лице она сказала:

— Какие же вы все лицемеры. Неужели посмеете утверждать, что балуете Гу Фэя не затем, чтобы вырастить из него бесполезного человека? Ему всего двадцать три, он захотел жениться на мужчине — и вы тут же позволили. Наверное, боитесь, что он оставит потомков? Каждый из вас хочет присвоить ресурсы, которые оставил его отец. Эти ресурсы…

Она не успела договорить, как отец Му отвесил ей пощёчину.

— Ты совсем с ума сошла?! Что за чушь несёшь?! — яростно рявкнул он.

— Ха-ха-ха! — мать Му рассмеялась почти безумно. — Разве не ты сам это говорил? Что твоя сестра и её муж хотят присвоить ресурсы, оставленные младшим братом, сначала намеренно испортить его сына, а потом отдать всё своим детям.

Отец Му уже собирался ударить её снова, но перед ним остановилось лезвие меча.

— Дядя Му, не спешите. Пусть тётушка договорит. Мне тоже очень интересно узнать, что же, оказывается, представляет собой наша семья Гу, — сказал Гу Юньжань, преградив ему путь.

Му Цянь тоже сказала:

— Невестка, продолжай. Моего брата удержат. Мне тоже хочется узнать, кем мы с мужем выглядим в глазах собственного брата.

— Тётя, мама просто не в себе, наговорила ерунды. Не верьте ей, — нервно вмешался Му Цзыянь.

Что с матерью вообще происходит? Сейчас разве время произносить такое? Она что, больше не хочет получать вещи семьи Гу? Сегодня всего-то пришлось вернуть одну духовную траву — в следующий раз ведь можно было выпросить что-нибудь равноценное. А без семьи Гу где ему брать ресурсы для культивации?

Му Цзыянь уже хотел остановить мать, но рядом встал мужчина с веером и преградил ему дорогу.

— Старший брат Цзыянь, не торопись. Она ещё не закончила.

— Четвёртый кузен, мама несёт ерунду, не принимай всерьёз. Её моя младшая мать довела, в последнее время она сама не своя, — заискивающе объяснил Му Цзыянь.

— Брат, если мама хочет говорить — пусть говорит. Семья Гу и правда именно такая. Они так нас унизили — что плохого, если мы скажем пару слов? — возмущённо бросила Му Цзыюй.

— Верно. Мы, семья Гу, все негодяи, — невозмутимо сказала Гу Юньшуан. — Кузина Цзыюй права. Я тоже считаю, что мы ужасные люди.

Бай Лотин был ошеломлён этой сценой и вопросительно посмотрел на Гу Фэя.

Гу Фэй спокойно покачал головой, показывая, что вмешиваться не нужно, и похлопал его по руке, чтобы тот не волновался.

— Тётушка Му, почему замолчали? Неужели пожалели? Пожалели, что всё это сказали, пожалели… — начал Гу Фэй.

Но мать Му перебила его:

— Пожалела? О чём мне жалеть? Ты должен спасибо сказать, что я раскрыла их настоящее лицо. Одно лицемерие! Каждый раз дают немного ресурсов и ещё жадничают. У собственных детей столько хороших вещей, а нам достаются одни объедки — и вы ещё ждёте, что мы будем вам безмерно благодарны? Если бы Му Шэнь сам не был таким бесполезным, разве пришлось бы нам унижаться перед вами?

— Безумная женщина, перестань нести чушь! — лицо отца Му стало железно-серым.

Его собственное достоинство уже было втоптано в грязь. Эта женщина, похоже, собиралась окончательно уничтожить остатки отношений между ним и сестрой.

Мать Му язвительно посмотрела на мужа.

— Муж должен меня благодарить. Я всего лишь произнесла вслух то, что ты сам хотел сказать. Разве ты не любишь болтать об этом, когда напьёшься? Разве после каждого возвращения из семьи Гу не ругаешь их пару раз? Я сказала это за тебя — и ты ещё недоволен? Мне надоело. Правда надоело. Вы все лицемеры, в лицо говорите одно, за спиной — другое. Если вы презираете меня, то почему можете хорошо относиться к такому низкому существу, как Бай Лотин? Я хотя бы происхожу из рода Ланьиня, пусть и из боковой ветви, а он даже не знает толком, чей сын. Ах!..

Плеть ударила мать Му прямо по лицу.

— Если считаешь себя низкой — говори о себе. Лоло не такой, как ты. И мы никогда не смотрели на тебя свысока. Это ты сама себя презираешь, — сказала Гу Юньшуан.

— Ха-ха-ха! Говоришь, вы меня не презираете? Когда это вы меня уважали? Вы позволяли той маленькой лисице в семье Му издеваться надо мной. Когда вы хоть раз мне помогли? Каждый раз, когда я приходила пожаловаться, вы лишь давали немного лекарства и пару утешительных слов. Это называется помощь? Наверное, стоило мне уйти, как вы сразу начинали смеяться за моей спиной! — истерично выкрикивала мать Му.

Му Цянь слушала её с полным бессилием.

— Если ты сама не можешь встать на ноги, что можем сделать мы? Я не раз советовала тебе защищать себя. У тебя есть сын и дочь, у той женщины нет ничего. Как ты умудряешься всё равно проигрывать ей?

Она не раз пыталась помочь этой невестке, но та сама не хотела меняться и годами позволяла собой помыкать. Что ещё можно было сделать?

Вторая тётя Лю Сюй тоже сказала:

— Старшая невестка, она сама не может справиться с наложницей и собственный муж её не любит. При чём тут мы? Кто из нас не любит Пятого? Пятый куда лучше моих двух: один целыми днями ходит с каменным лицом, второй наряжается во всё пёстрое подряд. Лоло тоже бедный ребёнок. Для нас он теперь как ещё один сын — и красивый, и послушнее этих двоих. Не нравится он ей — её проблемы.

Мать Му посмотрела на их дружную семью, на то, как им словно совсем не больно от её слов, и бросила:

— Притворщики.

Наконец заговорил Гу Сун. До этого он молчал, желая понять, чего вообще добивается семья Му. Для них он сделал уже более чем достаточно; раз всё дошло до такого, продолжать не имело смысла.

— Раз уж семья старшего брата и невестки всегда так презирала нас, больше общаться не будем. Совместные дела тоже прекратим. Наверное, семья Му сможет развиваться лучше самостоятельно, чем рядом с нами. Всё, что мы дали раньше, возвращать не требуем. А теперь уходите. Семья Гу больше вас не приветствует.

Отец Му посмотрел на сестру.

— Сестра, ты тоже так думаешь?

Му Цянь уже давно разочаровалась в брате, а сегодняшний день окончательно добил последние надежды. Теперь она была членом семьи Гу, а не Му. Раньше она и так слишком много помогала родне. Без поддержки Гу они всё равно могли жить нормально, если бы начали сами трудиться. Больше помогать она не хотела.

— Брат, мой муж уже всё сказал. Отныне мы не поддерживаем отношений. Связь между семьями Гу и Му заканчивается здесь.

Отец Му тут же пришёл в возбуждение и попытался броситься к сестре, но его удержали. Теперь он действительно испугался: без семьи Гу род Му мог рухнуть.

— Сестра! Ты не можешь быть такой бессердечной! — закричал он.

— Выведите всю их семью. И больше не позволяйте им переступать порог дома Гу, — распорядился Гу Сун.

Несколько слуг подхватили отца Му и потащили наружу. Он всё ещё кричал:

— Сестра, ты не можешь так со мной! Я твой родной старший брат! Ты не можешь бросить семью Му!

Остальных членов семьи тоже вывели. Му Цзыюй ушла сама, с презрительным выражением, будто давно мечтала держаться подальше от этих людей. Му Цзыянь же лишь ненавидел родителей за их бесполезность. Даже такой пустяк не смогли решить и умудрились разозлить семью Гу. А что теперь будет с его ресурсами для культивации?

http://bllate.org/book/26105/3126959