Готовый перевод Top Sentinel Pretends to Be a Cat and Begs Me to Tame Him. / Верховный Страж притворяется котом и умоляет приручить его.: Глава 9.2

Серая молния прорезала туман.

Ожидаемая мучительная боль сменилась резким звуком, похожим на удар металла о камень, и что-то мягкое коснулось его уха, вызвав жгучую дрожь.

Грозный вой серого кота достиг гигантского зверя, и его темно-зеленые вертикальные зрачки внезапно вспыхнули в лучах заходящего солнца.

Когти резко вытянулись и поразили ближайший алый, словно цветок, глаз. Гигант издал оглушительный вопль, и из пораженного глаза хлынула кровь. Воспользовавшись отдачей, кот вскочил на его рог. В тот миг, когда его лапы коснулись чешуи, Цзян Сюнь увидел, как его когти внезапно почернели, и воздух наполнился сладким, приторным ароматом.

«Отойди!» — крикнул Цзян Сюнь коту. Гигантский зверь дико зарычал, развернулся на 180 градусов и отшвырнул котенка прочь. Цзян Сюнь активировал остатки энергии своего экзоскелета, оттолкнулся и бросился в атаку, чтобы поймать кошку. На месте происшествия хвост зверя тут же выбил кратер глубиной в два метра.

Кот, похоже, тоже пришёл в ярость, внезапно зашипел, как плачущий младенец, и снова прыгнул на гигантского зверя. На этот раз он ловко обошел шею гигантского зверя сзади и просунул передние лапы сквозь щели в чешуе. Гигант отчаянно тряс головой, пытаясь избавиться от напасти, но кот был словно ракушка, прилипшая к его чешуе. Каждый раз, когда его острые когти опускались, отрывалась чешуйка, вся в крови и гное.

Рёв чудовища становился всё более неистовым, оно яростно и безрассудно боролось.

Его шесть глаз расширились, вырвались из глазниц, а затем лопнули, превратившись в зловонные ягоды. Когда гигантское чудовище рухнуло на колени, кот мягко приземлился, засунув в пасть половину сломанного рога.

Его левая передняя лапа была неестественно поджата, по всему телу были разбрызганы темно-красные капли крови, дыхание было учащенным, а зрачки неестественно сузились.

Цзян Сюнь с недоверием смотрел на всё, что происходило перед ним. «Это боевая мощь кота через сотни лет, если верить естественному отбору? По сравнению с ним я, которого в моем первоначальном мире считали довольно сильным, — всего лишь слабак. Оказалось, что этот кот был очень снисходителен ко мне при нашей первой встрече».

«Как дела? Иди сюда скорее…» Цзян Сюнь, терпя боль во внутренних органах, поспешно развязал аптечку, но кот, пошатываясь, скрылся в тумане. Багровый закат осветил его зрачки, и Цзян Сюнь вдруг вспомнил тот день несколько дней назад, когда кот тихо стоял рядом с ним, протягивая мягкую лапку и с любопытством теребя его пальцы.

Труп гигантского зверя лежал наполовину погруженным в озеро, багровые волны разбивались о берег. По илистым отмелям были разбросаны мешки, сложенные из широких листьев, а полупрозрачные маленькие рыбки, очнувшись, барахтались на испачканных листьях, махая хвостами. Перед тем как исчезнуть, кот оглянулся, и его темно-зеленые зрачки вспыхнули, выражая человекоподобные эмоции.

«Ты ранен, не уходи!»

Цзян Сюнь, терпя боль, надавил на живот и в тревоге пробежал за ним несколько шагов. Туман сгустился, и он потерял из виду маленькую фигурку. Озеро успокоилось, и лишь плавающие на его поверхности чешуйки свидетельствовали об ожесточенной битве.

…

Сильный рыбный запах наполнил ноздри Лу Яньли, и он, споткнувшись, упал на землю, неконтролируемо корчась в конвульсиях.

Влажный воздух ощущался как пропитанная клеем марля, приклеенная к спине, а кожа под шерстью временами чесалась, словно тысяча муравьев грызла ее, а временами полностью немела, как будто это была мертвая древесина.

Спина серого кота была неестественно выгнута, и казалось, что каждый волосок на его теле поднимался и опускался, словно дышал сам. Его левая передняя лапа была вывернута под странным углом, а половина зуба чудовища осталась в свернувшуюся в клубок плоть в месте раны.

Взгляд Лу Яньли бесцельно блуждал.

В тот момент, когда он увидел пятна крови, его ранее подавленное ментальное энергетическое поле замерло, затем резко задрожало и взорвалось. Резкий визг пронзил разум Лу Яньли.

В тропическом лесу внезапно воцарилась мертвая тишина. Звуки взмахов крыльев насекомых, траектория струй росы, стекающей с листьев, вибрации термитов, грызущих древесину в гниющих пнях — все эти звуки превратились в стальные гвозди, вбиваемые в виски.

Тёмно-зелёные вертикальные зрачки серого кота мгновенно расширились до предела, пасть раскрылась так широко, что её почти разорвало на части, из горла вырвалось предсмертное рычание, а подушечки лап выпятились, а затем втянулись, прокладывая пять глубоких борозд в грязи.

В воображаемом мире одинокий остров вспыхивает черным пламенем, а колючки дико извиваются в огне, словно живые, прежде чем превратиться в пепел и рассеяться по небу.

"Нет!"

Лу Яньли упал и врезался в увитое лианами баньяновое дерево, тяжело ударившись головой о выступающий корневой отросток.

В тот момент, когда во рту вспыхнул вкус крови, пепел в его воображении превратился в серый туман, который неудержимо вырвался из его тела.

Он увидел, как его хвост раздулся, превратившись в львиный, серый туман сгустился в гриву, которая скользила по увядшим ветвям, и повсюду поднималось иллюзорное, полупрозрачное индиговое фосфоресцентное свечение. Плоть и кости под кожей разбухли и яростно извивались, разрывая кожу и расширяясь вверх. Через секунду они расширились до предела и лопнули. Раздробленная плоть и кровь были объяты фосфоресцирующим пламенем ещё до того, как упали, оставив после себя лишь тонкую струйку светло-серого дыма.

Мучительная боль ощущалась как раскаленный железный гребень, царапающий нервное сплетение, из-за чего раздвоение в глазах на время исчезало.

«Не сейчас! Давай обратно…»

Лу Яньли сильно сжал зубы, рот его был полон крови, он пытался хоть немного прийти в себя в этот драгоценный момент. Собрав все силы, он поднял правый коготь и ударил им по ране на левом запястье. Кость запястья треснула от напряжения, снова неестественно согнувшись, и прилив умственной энергии внезапно схлынул в мучительной боли.

Львиный рык пронзил тишину, а затем внезапно сменился всхлипыванием котенка. Серый туман снова слился с худым котенком, который выглядел еще меньше, чем прежде. Дождь возобновился.

Серый кот потерял сознание, его тело бессознательно дрожало под барабанным дождем, а кровь глубоко впитывалась во влажную землю под ним.

http://bllate.org/book/26106/3373253