Готовый перевод Little Mushroom’s Farm / Ферма маленького гриба: Глава 9. Городок

[Изготовить кольцо смены облика?]

[Кольцо смены облика изготовлено!]

Перо вороны в инвентаре вдруг превратилось в чёрное кольцо, оплетённое шипами, и в нём почему-то чувствовался готический стиль.

[Кольцо смены облика]

[Волшебное кольцо, способное менять внешность. Как им пользоваться? Попробуешь и узнаешь.]

Цзян Е вчитался в системную подсказку, и гриб так опешил, что чуть не свалился с ветки.

Цена продажи: 200 000!

Маленький гриб пересчитал нули на своей грибнице: двадцать тысяч... нет, двести тысяч, и правда двести тысяч! Оказывается, из пера вороны можно собрать сокровище, и стоит его продать, как сразу разбогатеешь!

Но сейчас кольцо смены облика было нужно самому Цзян Е, и продавать его было нельзя.

Цзян Е надел кольцо, то есть просто убрал его в инвентарь.

Гриб вертел шляпкой по сторонам, грибница то поднималась, то опускалась.

Ничего не произошло...

— Почему нет никакого эффекта? — засомневался Цзян Е. Кольцо надето, а грибница осталась грибницей, гриб остался грибом и вовсе не стал похож на человека.

Топ-топ-топ! Шур-шур-шур!

Тут вернулись шаги. Цзян Е даже не нужно было смотреть вниз: наверняка это снова вернулся искатель приключений.

Гриб прикрыл шляпку грибницей, чтобы стать как можно незаметнее, и не издал ни звука.

Плохо дело!

На этот раз искатель приключений возвращался издалека и как раз поднял глаза на верхушку дерева.

Взгляды встретились!

Гриб дрогнул и подумал: всё, конец!

Искатель приключений действительно его увидел и застыл.

Цзян Е, конечно, не собирался сидеть и ждать смерти и приготовился спрыгнуть с дерева и снова бежать.

— Прекрасная девушка, вы принцесса?

Подбежавший искатель приключений кричал, задрав голову.

Грибница ухватилась за ветку, Цзян Е уже почти прыгнул, но от этого возгласа совершенно забыл, что собирался делать.

Лицо искателя приключений пылало, он говорил, запинаясь:

— О, как же я бестактен, прошу меня простить. Скажите, прекрасная принцесса, как вы оказались на дереве? Вы не можете спуститься? Вам нужна помощь?

— Что? — Что он несёт?

Цзян Е оцепенел, гриб превратился в камень.

На дереве был один-единственный гриб, никого другого там не было, а уж прекрасных принцесс и подавно.

Искатель приключений явно обращался к Цзян Е.

Гриб осторожно приподнял грибницу и почесал свою упругую шляпку.

Лицо искателя приключений вспыхнуло ещё сильнее: ему казалось, что прекрасная принцесса белоснежными кончиками пальцев заводит за ухо золотые длинные волосы, а ветерок колышет шелковистые пряди, от чего сердце начинает колотиться.

Искатель приключений чуть не забыл о главном и поспешно спросил:

— Принцесса, скажите, вы не видели хитрого и опасного гриба-чудовища?

А потом...

Наступило утро.

[Весна, 4-й день, вторник]

[6:00]

Маленький гриб в палатке-кошачьем домике подпрыгнул и мигом сел. Цзян Е вырвался из сна, затряс головой и забормотал:

— Кошмар, точно кошмар.

Он открыл инвентарь.

[Кольцо смены облика]

В инвентаре и правда появился новый предмет.

Конечно, кольцо смены облика не могло изменить то, что Цзян Е стал грибом, но оно меняло его внешность в глазах окружающих.

Как во сне, где искатель приключений увидел благородную, красивую и изящную принцессу.

А каким Цзян Е кажется другим на самом деле, теоретически было совершенно случайно.

Цзян Е с тоской смотрел на кольцо смены облика в инвентаре. К переодеванию он не питал никакой склонности, и кольцо оказалось не таким удобным, как он надеялся, но носить его всё равно приходилось.

Сегодня Цзян Е решил отправиться в Солнечный городок, осмотреться, зайти в бакалейную лавку и расширить инвентарь, а заодно купить еды.

Чтобы жители городка не увидели, как гриб ходит по магазинам, кольцо смены облика нужно было обязательно надеть.

— Как же хочется есть...

Цзян Е, держась за кошачий домик, сделал два шага к выходу, и у него закружилась голова. Голод, да ещё всю ночь снились «кошмары», так что выспаться не удалось. Он был вялым и поникшим.

Гриб медленно вышел из домика и сразу увидел пастернак, посаженный перед дверью.

Всего за одну ночь из земли уже проклюнулись маленькие зелёные ростки.

Цзян Е немного приободрился, взял лейку и собрался поливать пастернак.

Перед тем как поливать, он открыл личные данные.

[Личные данные:]

[Имя: Цзян Е]

[ID: Грибной крем-суп]

[Профессия: гриб]

[Сытость: 08/100]

[Выносливость: 100/100]

[Здоровье: 100/100]

[SAN: 65/100]

Если ночью спать в кошачьем домике, там не только снятся чертежи, но ещё и восстанавливаются выносливость и здоровье. Вчера выносливость висела на волоске, а сейчас снова была полной, но сытость упала до жалких цифр, и вслед за ней SAN дошёл до самой границы «неуда».

Цзян Е подумал: сначала полью, а потом пойду в Солнечный городок за едой!

[Подсказка: в лейке нет воды.]

Грибница подняла лейку и встряхнула. Она и правда была пуста. Гриб обернулся и, подпрыгивая и неся лейку, дошёл до маленького пруда во дворе, чтобы набрать воды.

Солнце светило ярко, пруд был синим.

Набирая воду, Цзян Е глянул вниз и остолбенел.

— Разве я не белый гриб? — растерянно спросил Цзян Е.

В воде отражался маленький гриб с лейкой: ножка у него была фиолетовая, шляпка зеленоватая, да ещё с переходом цвета, и на вид он был совершенно ядовитым, съешь такой и умрёшь.

Цвет гриба в точности соответствовал лицу Цзян Е: от голода он даже позеленел.

— Ку-ку! Ку-ку!

Шум крыльев и птичье воркование вывели гриба из задумчивости перед «зеркалом».

Цзян Е поднял голову: на этот раз прилетела не ворона, а маленький белый голубь.

Голубь махал крыльями в воздухе, к лапке у него было что-то привязано. Это был почтовый голубь.

[Подсказка: пришла почта, пожалуйста, получите.]

Сверху, словно снежинка, спланировало белое письмо, и грибница вытянулась и легко его поймала.

[Письмо от старосты городка]

[Дорогой новый сосед, здравствуй!

Добро пожаловать в Солнечный городок, мы рады, что ты поселился здесь. Все узнали о твоём приезде и очень им заинтересовались. Может быть, у тебя найдётся время заглянуть в городок? Каждый из нас приготовил для тебя небольшой подарок! Будем рады встрече!]

Когда письмо было прочитано, система сама открыла журнал.

[Новая запись в журнале: поздоровайся со 108 жителями Солнечного городка.]

Гриб был потрясён: оказывается, в Солнечном городке 108 жителей? Так много.

[Общение]

[Тебе заняться нечем?]: Мне вдруг пришло новое задание — поздороваться со всеми жителями городка.

[Лягу после двух]: Мне тоже пришло.

[Мужчина, который станет королём копчёной рыбы]: Я иду в городок, но заблудился.

[Тебе заняться нечем?]: Вдоль дороги везде указатели.

[Холоднолицый свинопас-суккуб]: А что будет, если не здороваться?

[Лу Бань-метр-пятьдесят]: Почему молодой господин должен здороваться первым? Почему они сами не придут к молодому господину и не выстроятся в очередь поздороваться?

[Тебе заняться нечем?]: Система говорит, что за приветствие дают подарки.

[Среда-нельзя]: Подарок съедобный? Я голодаю уже два дня!

[Холоднолицый свинопас-суккуб]: Это задание что, хочет добить интровертов???

Цзян Е уже полил все 15 ростков пастернака и тоже отправился в Солнечный городок.

Вскоре он увидел первый указатель.

Гриб повернулся и посмотрел налево от перекрёстка, на тропу к храму. Потом пошёл дальше: Солнечный городок был впереди.

Путь в городок для маленького гриба, да ещё голодного, был совсем не близким.

Цзян Е решил по дороге подобрать несколько яблок и морских ежей, чтобы хоть немного утолить голод.

Идя вперёд, он первым делом увидел яблоню. Голую.

Грибница вытянулась и пошарила в листве, но за листьями не оказалось ни одного яблока.

Инвентарь у Цзян Е был небольшой, и в прошлый раз он сорвал лишь несколько яблок, а не все, так что теоретически кое-что должно было остаться.

Дальше яблони сменились деревьями с морскими ежами, и они тоже были голыми.

Но на этот раз в траве у дороги гриб заметил двух упавших морских ежей.

[Разбитый морской ёж]

[Морской ёж, сбитый ливнем и разбившийся, на вид уже несъедобен.]

[−30 выносливости]

[−20 здоровья]

[−30 SAN]

Рядом лежал ещё один.

[Пустой морской ёж]

[Упавший на землю морской ёж, пустой, остался только панцирь, похоже, его съели какие-то зверьки.]

[−30 выносливости]

[−20 здоровья]

[−30 SAN]

Цзян Е: ...

В животе у Цзян Е урчало от голода. Своего лица он не видел, но шляпка, должно быть, стала тёмно-зелёной.

Маленький гриб поник, и шляпка едва не касалась земли.

Цзян Е подбодрил себя: ещё чуть-чуть, и Солнечный городок, там наверняка есть душистый хлеб и горячие стейки.

Тропа тянулась вперёд, и указателей на ней действительно было много.

Гриб шёл и шёл и увидел табличку: «Добро пожаловать в Солнечный городок».

— Дошёл!

[Подсказка: ты вошёл в Солнечный городок (мирная зона).]

http://bllate.org/book/26108/3151801