Готовый перевод Little Mushroom’s Farm / Ферма маленького гриба: Глава 20. Счастье после свадьбы

Цзян Е вышел из кузницы, посмотрел на оставшиеся в рюкзаке рупии и решил, что на семена ещё хватит, но что именно купить, стоило обдумать как следует.

Гриб собирался заглянуть в лавку семян к старушке, но по дороге ему попался маленький цветочный магазин.

У входа висел совсем новый плакат: «Семена тюльпанов по акции, каждое по 15 рупий!»

Цзян Е выращивал овощи и деревья, но ещё ни разу не сажал цветы, и руки зачесались.

Хозяин магазина радушно принял его и подробно рассказал про семена тюльпанов.

Цветы сажаются так же, как деревья: выносливость не тратится, нужно просто положить семя в землю, но потом всё равно надо каждый день поливать. Созревшие цветы можно пересадить в горшок для любования, продать в цветочный магазин, подарить или даже использовать для вина.

Цзян Е впервые узнал, что в этой игре можно делать вино, и тут же щедро купил 20 семян тюльпанов за 300 рупий.

Хозяин оказался человеком открытым и щедрым и в качестве подарка на первую встречу добавил ещё 10 семян.

Гриб, с киркой в одной «руке» и маленьким пакетиком цветочных семян в другой, довольный, отправился домой.

Не повезло лишь с фиолетовыми трусами: в городке их не продавали ни в одной лавке!

— Точно!

Едва он вышел из городка, грибница радостно закачалась.

— Лэ И Ли говорил, что с травы падают деньги! — сказал Цзян Е сам себе.

Время было ещё не позднее, и даже если косить траву всю дорогу, он успеет вернуться.

— Для начала нужно оружие... А, нашёл!

Гриб завертел шляпкой, огляделся, допрыгал, буп-буп-буп, до обочины и подобрал ветку, которая оказалась чуть длиннее обычной веточки.

Грибница сжала ветку и дважды взмахнула ею: вжух, вжух. Раздался свист, ветка лежала в руке удобно.

— Только выглядит не очень прочной, — засомневался Цзян Е. Неужели этим и правда можно драться?

По обеим сторонам дороги из городка к ферме везде рос сорняк, разросшийся буйно и выше самого гриба.

Вжух, вжух...

Грибница, размахивая веткой, робко принялась косить.

Ветка трепала траву, и та заваливалась то в одну, то в другую сторону. Цзян Е присмотрелся: не срезалась.

Вжух, вжух...

Ещё три взмаха, и трава перед ним с лёгким «пуф» вдруг исчезла, будто в видео пропал кадр.

— Это что, скосилась? — гриб замер с головой, полной вопросов.

На месте травы образовалась проплешина, но рупии не выпали, не выпало вообще ничего.

Цзян Е не пал духом и продолжил косить на ходу.

Чтобы клочок травы исчез, нужно было ударить по нему веткой пять раз. К счастью, ветка была лёгкой, и махать ею было нетрудно.

— Интересно, какой шанс выпадения рупий, — подумал Цзян Е.

Пока он размышлял, трава перед ним исчезла, и в тот же миг из неё что-то выпало и звонко звякнуло, как драгоценный камень.

Это был маленький ромбовидный самоцвет травянисто-зелёного цвета.

— Ого, правда выпало! — Цзян Е радостно распахнул глаза.

Грибница мигом подхватила зелёный самоцвет, и в тот момент, когда он коснулся руки, самоцвет исчез.

[+1 рупия]

В игре рупии выглядели именно так, как такие ромбовидные самоцветы, очень красивые и крошечные. Зелёная была в 1 рупию, синяя в 5, были ещё красные, фиолетовые, золотые и другие.

Всего одна рупия, но гриба она привела в восторг. Косишь траву и получаешь деньги, настоящий подарок с неба.

Цзян Е осенило. Он наклонился и нашёл у дороги ещё пять веток. Круглый, как шарик, гриб тут же выпустил пять прядей грибницы, и каждая схватила по свежей ветке.

— Я просто гений, — вздохнул Цзян Е. Теперь у него шесть единиц оружия, можно косить одновременно, и эффективность выросла намного.

Вжух-вжух-вжух, вжух-вжух-вжух, вжух-вжух-вжух...

Гриб шёл вперёд, вращаясь, и шесть прядей грибницы с ветками мелькали так быстро, что он напоминал бамбуковую вертушку, которая вот-вот взлетит.

[+1 рупия]

[+1 рупия]

[+5 рупий]

[+1 рупия]

[+5 рупий]

Гриб кружился и косил на всём пути, а ещё две пряди грибницы подбирали выпавшие рупии. Восемь «рук» работали дружно, и зрелище было весьма бурным.

— Ай-ай, руки немного ноют!

Он махал ветками всю дорогу и наконец увидел ворота фермы. Цзян Е вдруг понял, что сегодня нагрузка была и правда немалой.

Он остановился у ворот фермы, открыл инвентарь и посмотрел: на счету было 1511 рупий, а за дорогу, пока косил траву, он заработал 45!

— Довольно много.

Гриб довольно кивнул, закрыл инвентарь, вошёл на ферму и...

И замер!

Прямо у ворот фермы в землю была воткнута крепкая кирка. Он не заметил её и чуть не врезался.

— Что это?

В голове у Цзян Е всё перепуталось. На ферму напали разбойники? Но система говорила, что идёт период защиты новичков.

— Кар! Кар! Кар!

Пока он стоял столбом, послышался вороний крик, громкий и почему-то очень сердитый.

Гриб тут же задрал шляпку к небу: ворона вернулась! Эта злая птица!

Но на небе ничего не было: ясно, безоблачно, и вороны, похожей на чёрную тучу, там не оказалось.

— Кар! Кар!

Хриплый голос звучал ещё злее.

Цзян Е с недоумением вертел головой, обошёл воткнутую в землю кирку и направился к своему домику, пока наконец в углу рядом с домиком не нашёл следы злой птицы.

— Ах... вот оно что.

Маленький гриб застыл с открытым ртом.

Что же тут случилось?

Золотая клетка, которую он утром достал из коробки, стояла рядом с домиком. Когда он уходил, она была пуста, а теперь внутри сидела ворона.

Что произошло, неизвестно, но ясно, что ворона заперта в клетке и не может выбраться, потому и яростно бьёт крыльями и кричит.

Гриб не мог поверить своим глазам и прыгнул вокруг клетки.

— Как ты туда попала?

— Кар! Кар! — закричала ворона.

— Ты что, сама туда залезла? — поразился гриб.

— Кар-кар! — ворона говорила что-то непонятное.

Гриб покачал шляпкой:

— Ну ты и глупая!

— Кар-р-р! — ворона заметалась в клетке и принялась клевать прутья своим клювом, твёрдым, как плоскогубцы.

На самом деле Цзяну Е показалось, что ворона больше хотела клюнуть его.

Гриб внимательно осмотрел клетку: золотая клетка была очень прочной, а ворона по глупости не могла открыть замок и выбраться изнутри.

Через несколько минут Цзян Е осмелел.

Грибок, куда меньше вороны, выпятил грудь, поднял голову, вытянул ножку в струнку, запрокинул свою огромную шляпку, упёр грибницу в бока, вытянул третью «руку», показал на ворону и со смехом сказал:

— Злая птица! И на тебя нашлась управа!

— Кар!

Ворона разозлилась, но это ничего не дало.

Цзян Е прищурился, и грибница тут же ухватилась за прутья, а восемь прядей напряглись изо всех сил. Трясти!

Гриб вредно тряс клетку, ворону внутри болтало из стороны в сторону, она хлопала крыльями и прыгала туда-сюда.

— Кар!

— Ты меня ругаешь, да? — злорадно усмехнулся гриб. — Ругай не ругай, всё равно бесполезно!

— Кар!

— Будешь ругаться, выщипаю тебе перья! — пригрозил гриб.

— Кар!

— Ты, да-да, ты, злая птица! — допрашивал гриб. — Ещё посмеешь у меня вещи отнимать?

— Кар!

— Злая птица, извиняйся! Живо извиняйся! — продолжал гриб.

— Кар!

— Хм-хм, упрямая какая, — холодно усмехнулся гриб. — Сегодня вечером запечём медовые куриные крылышки. Ах нет, вороньи крылышки!

— Кар-кар-кар!

Было видно, что маленький гриб довёл ворону до бешенства.

Вскоре устали оба: один от тряски, другая от крика.

Гриб растирал ноющую грибницу и чувствовал, что это утомляет даже больше, чем косить траву.

Он запрокинул голову и посмотрел на небо: солнце давно село, луны сегодня не было, но золотая клетка сияла, освещая всю ферму.

— Уже так поздно? — удивился Цзян Е. Я ведь ещё не ужинал, а уже пора спать.

Гриб хлопнул в ладоши:

— Пойду-ка я в дом спать, ох и устал.

— Кар! — ворона заметалась в клетке, будто не желая его отпускать, и даже показала крылом на дверцу, требуя открыть.

Гриб отвернулся, сделал вид, что не заметил, допрыгал до домика и с «бух» закрыл дверь.

Сквозь дверь Цзян Е всё ещё слышал снаружи «кар-кар» и без всякого взгляда понимал, что ворона вне себя от злости и вся взъерошена.

— Прямо как кошка, — хихикнул Цзян Е.

— Кар! Кар! Кар!

Ворона всё билась и кричала, но в доме было тихо, словно хозяин уже уснул.

[1:40]

Дверь домика вдруг приоткрылась на щёлочку, будто её отворил ветер.

В щель не было видно никого, но выглянула тонкая белая прядь грибницы.

Прядь была длинной, мягкой и ловкой, на конце она сжимала какую-то вещь и бросила её в сторону золотой клетки. Затем прядь быстро втянулась обратно, и дверь снова закрылась.

Покатилось...

Предмет закатился в золотую клетку.

Это было красное яблоко, которое Цзян Е подобрал по дороге домой.

[2:00]

Гриб, лежавший в палатке-кошачьем домике, перевернулся на другой бок и полностью погрузился в сон.

Цзян Е спал и вдруг вспомнил, что, увлёкшись издевательствами над вороной, забыл проверить клубнику и картофель и не знает, как они сегодня выросли.

Подумав об этом, он потёр глаза и сел.

Ежедневного напоминания системы не было. Цзян Е моргнул и решил, что это всё ещё сон, значит, начался сон творения. Интересно, какое вдохновение придёт сегодня.

Он вылез из кошачьего домика, толкнул дверь и сразу увидел на поле ряды зелёных ростков.

Растения выглядели здоровыми, вот только росли слишком медленно.

«Не купить ли в бакалейной лавке удобрения?» — подумал он. Но удобрения были очень дорогие!

— А-ха!

Из его рта вырвался невольный возглас.

Пришло, пришло вдохновение!

Цзян Е уже начал привыкать к таким театральным выходкам, спокойно достал бумагу и ручку и принялся писать и рисовать.

[Поздравляем, вы получили чертёж натурального удобрения!]

[Чертёж: Натуральное удобрение]

[Необходимые материалы: споры (1), ветка (1)]

— Это удобрение!

Цзян Е обрадовался, глядя на чертёж, но вслед за радостью пришло недоумение, и он неуверенно переспросил:

— Споры?

Споры гриба?

«Я ведь и есть маленький гриб, — подумал Цзян Е. — Но у меня как будто нет спор».

— Как достать споры? — грибница изогнулась над его головой, выстроившись в ряд вопросительных знаков.

Цзян Е снова опустил голову к чертежу и заодно увидел своё отражение в пруду. Только что он был человеком, и вдруг превратился в белоснежного нежного гриба.

Грибница вытянулась, конец её свернулся в маленький кулачок, и он дважды стукнул по мягкой большой шляпке.

Бам-бам! Бам-бам!

— Ай! — Цзян Е вдруг ударил сам себя по голове и почувствовал себя так, будто кошка дважды стукнула его лапой. Он не удержался от ворчания: и правда, грибница как кошачий хвост, у неё своё мнение, и на самом деле она не часть тела!

В это же время от сотрясения со шляпки гриба осыпалась блестящая белая пыль.

[Споры X999]

В инвентаре прибавился флакон с белым порошком. Это были споры!

Цзян Е достал флакон: в темноте тот мерцал, как баночка с красивым звёздным светом.

— Это и есть споры? — Цзян Е всё ещё сомневался. Постучишь по шляпке и получаешь споры, как-то это странно...

[Создать натуральное удобрение?]

[Натуральное удобрение успешно создано!]

Для натурального удобрения нужны были только споры и ветка. Цзян Е подобрал первую попавшуюся веточку и вместе со спорами превратил её в удобрение.

[Натуральное удобрение]

[Стимулятор роста растений из натуральных материалов, экологичный и безвредный, можно использовать без опасений!

+15% к скорости роста]

Это действовало лучше гормонального удобрения из «Самой большой бакалейной лавки Солнечного городка», и платить за него не нужно: делай сколько хочешь.

«Можно наделать побольше и продать другим игрокам, — подумал Цзян Е. — Вдруг опять удастся заработать».

Он чуть было нетерпеливо не открыл общий чат, но сказал сам себе:

— Чуть не забыл, что я во сне.

Цзян Е убрал удобрение в инвентарь, огляделся и подумал: почему сон творения всё не кончается? Неужели придётся создавать что-то ещё?

Гриб неуверенно ждал, но ничего не происходило, ферма стояла тихая.

— Что такое?

Буп-буп-буп, гриб принялся прыгать, обходя ферму дозором.

Он обскакал её по кругу, издали посмотрел на свой домик и сразу увидел в углу золотую клетку.

Ворона лежала в клетке и, кажется, уже спала. Когда она не кричала и не шалила, то была по-настоящему красива, особенно её переливающиеся чёрные перья, которые в свете отливали всеми цветами.

«На ферме я живу один, — подумал Цзян Е. — Было бы неплохо завести птичку для компании».

Пока он так размечтался, спавшая ворона вдруг шевельнулась и открыла глаза.

На миг взгляд гриба встретился с глазами вороны, похожими на сапфиры, но ворона будто не заметила его и спокойно отвела глаза.

Сапфировые глаза вороны поблёскивали, и сразу было видно, что она очень умна.

Ворона настороженно оглядывала окрестности, и в глазах у неё не было ни капли сонливости, словно только что она лишь притворялась спящей.

Ворона не каркала, не издавала ни звука, а подпрыгнула к дверце клетки и принялась терпеливо открывать её крыльями и клювом.

Но безуспешно.

Ворона, похоже, начала терять терпение и раздражённо мотнула головой.

И в тот миг, когда гриб уже начал немного злорадствовать, произошло нечто жуткое.

Ворону окутало чёрным туманом, похожим на клубы чёрного дыма, которые поднимались, когда у Цзяна Е не получалась готовка. Среди клубящегося дыма ворона превратилась в мужчину.

— Ах!!!

Гриб резко втянул воздух.

Ворона превратилась в человека, да ещё почти голого мужчину без одежды.

Грибница потёрла шляпку, Цзян Е потёр глаза: то, что ворона без одежды, было вполне естественно, но вот ворона без одежды, зато в фиолетовых трусах, это уже совсем не естественно.

Мужчина в клетке был в фиолетовых трусах. Он стоял далеко, и Цзян Е не мог разглядеть его лицо. Нет, на самом деле он вообще не мог разглядеть лицо, потому что на мужчине был закрытый шлем, похожий на консервную банку, скрывавший все черты.

Делин?!

В голове у Цзяна Е мелькнула нелепая мысль.

Ворона, ставшая мужчиной, снова попыталась открыть дверцу, но его руку словно остановила невидимая преграда, и она не смогла выйти из клетки.

Не получилось.

Мужчина не сдавался и помахал кому-то вдали.

Цзян Е чуть не решил, что его заметили, но мужчина махал не в его сторону, а в противоположную.

Тук, тук, тук...

Цзян Е услышал тихий и странный звук, будто кто-то стучит костяшками по деревянному столу: один удар за другим, медленно, но ритмично.

От этого у него мурашки побежали по коже.

В темноте виднелся силуэт человека, который очень медленно прыгал от ворот фермы.

Цзян Е вытаращил глаза: зомби? Да не может быть.

— Фух... — когда он наконец разглядел, то с облегчением выдохнул. Это был не зомби, а пугало.

Грибница обхватила шляпку и яростно потрясла. Постойте, пугало прискакало сюда, и это тоже неправильно, выглядит жутко!

Пугало прискакало на зов мужчины из клетки.

Своей сухой и грубой рукой пугало подцепило дверцу, и она легко открылась.

Мужчина в шлеме-консервной банке согнулся, вышел из клетки, раскинул руки и в следующий миг превратился в огромную ворону и улетел...

А потом...

Наступило утро.

— Ах!!!

Цзян Е резко втянул воздух, открыл глаза: сон кончился.

Гриб вскочил слишком резко, кубарем выкатился из своей палатки-кошачьего домика и остановился лишь у телевизора.

Хорошо... хорошо, что это был сон, подумал Цзян Е.

[Весна, 7-й день, пятница]

[6:00]

[Открыть дедушкину коробку из-под печенья?]

[Поздравляем, вы получили карту сокровищ X1]

Цзян Е всё ещё был во власти жуткого сна, сердце стучало, как бешеное. Он протянул «руку» и поймал новый предмет, вытянутый из печенья.

— И карты сокровищ в этой игре есть? Это место, наверное, по дороге в городок? — удивился он.

Похоже, да, но уверенности не было.

Пока гриб собирался как следует изучить карту, она в его руках с шумом самовоспламенилась и за 0,1 секунды обратилась в пепел. Единственное везение: грибницу не обожгло.

Цзян Е остолбенел. Что такое? Сгорает после прочтения?

Не успев даже съязвить, он тут же открыл систему и развернул карту, быстро поставил маркером крестик на одной из тропинок.

— Фух... — Цзян Е разглядывал красный крестик: вроде бы здесь, кажется...

Он закрыл карту, и гриб включил телевизор.

[Прогноз погоды]

[Сегодня облачно, вероятность осадков 0.]

[Телемагазин]

[Сегодня рекомендуем отличную вещь: свисток-призыв!

Вы ещё переживаете, что ферма большая, мебели много и вы не можете найти своего котика или собачку? Вам нужен свисток-призыв! Стоит в него свистнуть, и ваш милый и верный питомец, где бы он ни был, тут же прибежит к вам!

Свисток-призыв со скидкой 10% на ограниченное время, продаётся в «Лавке диковинок Шаши»!]

«Сначала мне нужен питомец, — подумал Цзян Е. Он больше любил ласковых и милых котят. Но прежде котёнка у него появился гордый и обидчивый ворон.

Неужели свисток призывает и ворон?»

[Гадание на чаинках]

[Ты опускаешь взгляд на чаинки на дне чашки...

Узор такой... луна и ветки... кажется...

Что он означает?

Тебя ждёт большое счастье после свадьбы.]

Когда у Цзяна Е появилось «Руководство по гаданию на чаинках», в телевизоре передача про гадание стала сама выдавать расшифровку, листать книгу не требовалось, очень удобно.

Вот только...

Гриб ничего не понял: не слишком ли далёкое будущее предсказали?

[Гадание на чаинках]

[Кроме того: у Верховного бога сегодня очень плохое настроение, тебя могут ждать неприятности...]

http://bllate.org/book/26108/3188106